PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

[歌詞] LLSS二期電視動畫BD5 特典曲

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者jmljmldd (凜樂千里不遠愛久見心)時間8年前 (2018/04/24 03:05)推噓17(17推 0噓 0→)

留言17則, 17人參與討論串1/1

上一次姊妹一起舞動在仲夏的熱情，這次姊姊在雪白的冬天獨自傷懷、妹妹在熾熱的夏天一個人焦慮不已上色版歌詞 WHITE FIRST LOVE http://bit.ly/2qRw8Kl RED GEM WINK http://bit.ly/2qT5tNs 歌詞和翻譯有任何錯漏歡迎隨時提出~ 『届かない恋をしていても映しだす日がくるかな』「ホワイトアルバムの季節」が、また、やってきた...(錯棚 ============================================================================== 當如同白雪般純潔的思念，逐漸染上純粹也填滿不了的欲求－想要告訴你的願望，想要確認彼此心意的願望，想要開始戀情的願望－或許我就不能再回頭，亂了調的方寸也無法找回以往理性果斷的態度，只得墜向更加不見底的愛情深淵。一個人的孤獨會成為相互吸引的魅力，而一個人的傾慕，會讓內心為煩惱和苦楚敞開了大門，彷彿越是處在曖昧狀態，越是感受到針針刺骨般的疼痛，心中的愛意便越是深刻似的－世間單戀，大抵如此。明知前方是不歸路，偏偏不願止步於單相思。第一次的戀愛，是紛飛白雪中四處蔓延的熱烈情意。 ------------------------------------------------------------------------------ WHITE FIRST LOVE 初戀皎白如雪作詞：畑亜貴作曲：渡辺拓也編曲：渡辺拓也演唱：黒澤ダイヤ (CV：小宮有紗) 想いが届かないって悩むのは為了無法傳達的思念獨自煩惱苦しいだけでしょう只會捎來痛苦不是嗎誰にも言えなくてあなたへと心が揺れる夜難以向他人傾訴為你顫動心跳的漫漫長夜恋が始まるの…? 莫非正是戀愛的開端…? 答えはいつだって正しく見つかると雖然總認為自己能夠找到正確的答案思っていたけれど例外もあるのね但是有時也會產生例外的偏差呢白さが物足りない曖昧な状態で在皎白填滿不了空虛曖昧不清的心緒之下手掛かり探すなんて途方に暮れるわ拚命尋找著線索簡直像迷途的羔羊呢言葉ひとつで希望持ったり因為簡單一句話懷抱了微弱的希望勝手に絶望してみたり卻又自個兒墜跌入絕望的深淵もてあます熱さがこわい體內漫溢的熱意呀好可怕想いが届かないって悩むのは為了無法傳達的思念獨自煩惱苦しいだけでしょう只會捎來痛苦不是嗎誰にも言えなくてあなたへと心が揺れる夜難以向他人傾訴為你顫動心跳的漫漫長夜恋が始まるの…? 莫非正是戀愛的開端…? 話に聞いていても信じていなかった想倚賴聽來的話語卻始終半信半疑自分の気持ちは常に明快な筈だと還以為自己總能保持明快果斷的態度呢優しくされたい違うそうじゃない渴望被溫柔呵護? 不並非如此もっとひりひりしたくなる其實在追求隱隱刺痛的掙扎目覚めそう何かがこわい內心快要覺醒的情愫好恐怖あなたの目がきっといけないんでしょう想必沒辦法直視你向我投來的目光吧孤独な光が那眼瞳流瀉的孤獨光彩私と似てるから惹かれるの戻れなくなりそう只因為和我太過相似不由得深深著了迷再也無法回頭恋の始まりね…? 這便是身陷愛戀的分界線吧…? あなたの目がきっといけないんでしょう我想一定無力抗拒你向我投來的目光吧孤独な光が那眼瞳流瀉的孤獨光彩私と似てるから惹かれるの戻れなくなるの只因為和我太過相似不由得深深著了迷從此踏上不歸路想いを届けたいって変わってく當純粹的思念逐漸幻化成想要交付給你的情意願いが生まれる願望便油然而生言えないままじゃいやあなたへと心が走る夜可不願將真心掩埋在緘默底下一顆心為你狂亂奔馳的夜晚恋になった夜那是罹患上愛情的夜晚 WHITE LOVE, FIRST LOVE 雪白的情意，是初嘗的愛戀恋が始まる我的戀情正要揭幕 ------------------------------------------------------------------------------ 明明已經挽過了手，明明已經是用名字稱呼對方的特殊距離，卻仍然沒有勇氣開口，向對方確認最後、最重要的答案；只能在暗地裡偷偷祈求對方也愛上自己，然後剛好也察覺自己的心意；甚至還逃避地想著維持現狀，是否就能達成沒有盡頭的關係... 而懦弱和大膽妄想中美好的情節形成了對比，令她逐漸壓抑不住胸口裡閃爍不停的憧憬光彩，更因為彷彿處在懸崖邊的危險感而在意萬分、內心灼熱難受。雖然戀愛中的姿態不禁令人莞爾，卻也讓旁觀者免不了為她焦急不已。不斷以Hot、Red表現的Love，和天邊高掛的熾熱太陽恰好十分相像，究竟會不會在夏天結束前融化理性，讓她送出飽含情意的告白眼波呢? 加油吧、ルビィ! ------------------------------------------------------------------------------ RED GEM WINK 似豔紅寶石的眼波作詞：畑亜貴作曲：高田暁編曲：高田暁演唱：黒澤ルビィ(CV：降幡愛) 「聞かせてよあなたの夏のプランを」「請告訴我吧這個夏天你有什麼計劃」「どこか行くなら誘って!」「如果要去哪兒玩記得要帶上我!」練習したのさあ声かけなきゃ一個人反覆練習後差不多該向你搭話了 …こんなやり取りムリよあせるわ …但是你來我往的對話不可能辦得到啦怎麼辦想像だけは (Hot!! my summer time) 唯有妄想的情節 (Hot!! my summer time) 大胆なわたし (Please love me, ah!) 顯得格外大膽的我 (Please love me, ah!) 見てるだけでは始まらないとわかってるけど也明白僅僅是安靜地凝望不可能拉開序幕あと一歩勇気ください求誰來賜給我多踏出一步的勇氣 LOVE!? 胸にキラキラ光ってる LOVE!? 胸口裡頭正綻放奪目的光芒恋にあこがれるおさえきれない熱さ對戀愛的嚮往是絕對壓抑不住的熾熱 LOVE!? それはあなたのせいだと思ってるのよ LOVE!? 我想這全部都是你的錯唷気がついてほしいのにああっ…まだ言えない!! 明明暗自祈求你能察覺啊啊…果然還是說不出口!! とくべつな関係ってまだ謎だな兩人之間特別的關係依舊是個不解的謎どこからそうなるの知りたい好想搞清楚曖昧的起點到底是哪裡? おたがいに名前で読んだ時? 是開始用名字稱呼彼此的時候? それとも腕を組んだ時かな或是第一次挽起手臂的瞬間呢ためいきの数 (Hot!! my summer night) 注意到嘆息的次數 (Hot!! my summer night) 増える夏の夜 (Please touch me, ah!) 明顯增加的仲夏夜 (Please touch me, ah!) 見てるだけなら悪いことなどおこらないはず如果選擇只要凝視你就好應該便不會走向壞的發展引き換えすなんてつらいな要下定決心推翻現狀真是太艱難啦 RED!! 信号チカチカ進めない RED!! 閃爍的紅燈阻止了我前進恋は危なくてだから気になる熱さ戀愛是種顯得越危險越讓人在意萬分的灼熱 RED!! だけど日射しのウィンクが背中押してる RED!! 然而豔紅太陽遞來的眼波在催促著我行動くちびるが開いてもねえっ…なんでもない! 好不容易張開了雙唇吶…沒什麼別在意! Hot!! my summer Hot!! my summer Please love me Please love me な、なんだろこの気持ち… 這、這種心情是怎麼回事… ル…ルビィに、ルビィに教えて! 快…快點、快點告訴ルビィ! my summer LOVE!? 胸にキラキラ光ってる my summer LOVE!? 胸口裡頭正綻放奪目的光芒恋にあこがれるおさえきれない熱さ對戀愛的嚮往是絕對壓抑不住的熾熱 LOVE!? それはあなたのせいだと思ってるのよ LOVE!? 我想這全部都是你的錯唷気がついてほしいのにああっ…まだ言えない!! 明明暗自祈求你能察覺啊啊…果然還是說不出口!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.6.243 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1524510321.A.111.html ※ 編輯: jmljmldd (59.127.6.243), 04/24/2018 03:08:14

推

advence

04/24 03:08, 8年前 , 1^F

04/24 03:08, 1^F

推

ted80519

04/24 03:18, 8年前 , 2^F

04/24 03:18, 2^F

推

mocapatty

04/24 05:18, 8年前 , 3^F

04/24 05:18, 3^F