
[手遊] 日版國際版 兒童節Aqours九人語音(2018)
看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者LODAM (LODAM)時間8年前 (2018/05/04 23:24)推噓3(3推 0噓 1→)留言4則, 3人參與討論串1/1


■高海 千歌
(2017)
うう、ユーウツ。私は三姉妹の末っ子だから、
、こどもの日は千歌の日だってからかわれるんだよ~っ
嗚嗚,好憂鬱喔。因為我是姊妹中排行老么的那一個,
所以在兒童節時都被說成是千歌節了啦
(2018)
こどもの日だね!
弟もお兄ちゃんもいないけど、こいのぼりあげちゃ…ダメかなあ?
■櫻內 梨子
(2017)
善子ちゃん! こどもと堕天なんて、絶対ダメですからねーーっ!
小善! 跟小朋友們一起墮天,這點可是絕對不行的唷~~!
(2018)
こどもの日。内浦ではこいのぼりを出しているお家が何軒もあって、
私にとっては新鮮な景色なの
■松浦 果南
(2017)
はい、かしわ餅。いっぱい食べていっぱい大きくなるんだぞ~、なんてね
給你,柏餅。吃多一點就會長大大唷~,開玩笑的啦
(2018)
こどもの日だね。兜が格好いいから…って、
小さい頃はお雛様じゃなくて、兜を欲しがってたっけ。うふふ (註2)
■黒澤 ダイヤ
(2017)
こどもの日? ……ああ、ルビィの日ですわね。
あの子ったらいつまでも幼くて……
兒童節? ……啊啊,是露比要過的節日吧。
那孩子不管是什麼時候都是這麼幼小呢……
(2018)
こどもの日の思い出…ですか?
我が家では毎年柏餅を作って、お茶の時間に食べてますわね
■渡辺 曜
(2017)
こどもの日かあ……私はこどもじゃないから関係ないね。
……あれ? そうでもない?
兒童節啊……因為我已經不是小孩子了所以跟我沒關吧。
……啊哩? 你說沒這回事?
(2018)
今日はこどもの日だね。
空を泳ぐこいのぼりを見てたら、私も泳ぎたくなってきちゃったよ!
■津島 善子(ヨハネ)
(2017)
こどもの日ねえ……。こどもと一緒に堕天はまずいわよね?
兒童節呢……。要是跟小孩子們一起墮天好像不太好呢?
(2018)
あっ、見て!こいのぼりよ、こいのぼり!
…って、これじゃあこどもの日にはしゃぐ人間みたいね
■国木田 花丸
(2017)
わーい、大きな鯉のぼりだぁ!!
……マ、マルはもうこどもじゃないけどっ
哇~咿,好大的鯉魚旗啊!!
……小,小丸才不是小孩子喔
(2018)
うわあ~!こいのぼりがいっぱい泳いでるずらー!ワクワクしてくるね♪
■小原 鞠莉
(2017)
はぁ~い、キッズたち♪
私と一緒に、カブトをかぶってエキサイティングしましょ~っ
嗨~咿,小朋友們♪
快跟著我一起,戴著頭盔做些Exciting(令人興奮)的事吧~
(2018)
小原家は一人娘のマリーだけだけど、
こいのぼりもカブトも飾って行事を満喫しているの
■黒澤 ルビィ
(2017)
千歌さんと同じで、ルビィもこども扱いされちゃうの。
かしわ餅はおいしいけど……切ないよぉ
跟千歌學姊一樣,露比也都會被當成小孩子呢。
雖然柏餅真的很好吃……真是令人難過啊
(2018)
ルビィはこども扱いされることが多くて…
こどもの日ってルビィの日みたい、って言われちゃった
--
1.2017年是千歌の日,2018是ルビィの日.....
註2.こどもの日(5月5日)原本是屬於男孩子的節日,
女孩子的節日是3月3日(雛祭り)。
1948年由日本政府規定成全體兒童的國定節日。
習俗除了懸掛鯉魚旗以外,也會擺設盔甲人形。
所以我們南哥那句話,嗯......。
--
Dalton Studio
-Excellent Power-
Pixiv:http://www.pixiv.net/member.php?id=543666
桔梗霧は俺の嫁https://i.imgur.com/4T7gCaT.jpg

……嗯?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.226.239
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1525447461.A.420.html
※ 編輯: LODAM (1.161.226.239), 05/04/2018 23:26:30
推
05/05 01:00,
8年前
, 1F
05/05 01:00, 1F
推
05/05 01:45,
8年前
, 2F
05/05 01:45, 2F
推
05/05 07:05,
8年前
, 3F
05/05 07:05, 3F
→
05/05 07:05,
8年前
, 4F
05/05 07:05, 4F
LoveLive_Sip 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章