PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

[翻譯] TV動畫公式書2 降幡愛訪談

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者evincebook (Bogi)時間7年前 (2018/07/06 12:47)推噓16(16推 0噓 0→)

留言16則, 15人參與討論串1/1

翻譯：bogi 協力：凜樂若有錯誤或漏翻請不吝指教。 ============================================= PROFILE ふりはたあい ◆自學生時代學習插畫，也曾經以動畫師為志向的個性派成員。目前正在雜誌「フォトテクニックデジタル」負責連載企劃，發揮他的藝術才能！ LOVELIVE！SUNSHINE!! THE SECOND SEASON CAST INTERVIEW Aqours No.9 黒澤ルビィ役降幡愛露比教會我非常非常多的事情。對我來說，所謂的"光輝"就是露比。焦躁不安的追逐著飛快成長的露比…… ──TV動畫二期結束了，你現在的心情是如何呢？在二期收錄結束後，帶著一個故事結束的心情的同時，對劇場版的想法也隨之變得更加強烈呢。至於露比這孩子，一想到他在第8回和第9飛越性地「Hop！Step！Jump！」這般一口氣快速的成長，便讓我焦躁不安……。我總是思考著到底該怎麼和飛快成長的露比協調才好呢。露比在這之前並不是能夠獨立的孩子，讓我非常驚訝。明明之前是「花丸醬~花丸醬~」、「姐姐~姐姐~」這樣整天撒嬌的孩子(笑)。 ──那麼露比的成長對於身為Aqours成員的降幡小姐也有影響囉？自己的心情當然也有相當的改變。對我來說，從最開始露比就已經超越"角色"的存在呢。我是以和露比在一起的立場，兩人一心同體……雖然這很困難(笑)。因為她是我人生中一起攜手前進的孩子，我總是想著她的事情呢。這並不是說「我就是代表露比！」。露比是個能讓人從不同面向去看的孩子。像是原來露比還有這樣的一面啊……，還有像是能用姊姊般的視線看著她啦。正因為她是這樣的孩子，我就得用這般方式接觸她。而露比在二期的第8話、第9話前進到非常遙遠的地方，我也必須盡快追上她，這般焦躁不安。 ──在TV動畫二期的其中一個主題是"光輝"，那麼對降幡小姐來說什麼是光輝呢。對我來說為一個角色配音……不如說是飾演一個人，是第一次的經驗唷。而露比教會我非常非常多的事情，對我來說，所謂的"閃閃發亮"就是露比。或許這個回答會讓人覺得簡略，但這答案真的已經是全部。如果沒有露比，我可是什麼都辦不到的唷。和Aqours的大家相遇也是，原本不擅長唱歌和跳舞的我也體會到其中的樂趣。而這正是因為有大家和露比。所以我的光輝就是露比！ ──請插畫和動畫相關造詣很深的降幡小姐說說對於TV動畫「LOVELIVE!SUNSHINE!!」作畫的感想吧！超對我胃口的！雖然不像少女漫畫那般，但是每集都能看到眼睛圓潤的筆觸與色彩多變的髮型、能看到各式各樣可愛的女孩子，是最棒的動畫。接著呢，先說這並非色色的話題，描繪健康女孩子的方式也非常棒(笑)。作畫相當的安定，我覺得非常出色。至於喜歡的場面，是二期第8回和姐姐抱在一起的露比。甚至有陣子把LINE的頭像換成那個呢。 ──二期錄音的時候正和2nd LIVE TOUR重疊，想必降幡小姐那時非常繁忙，那麼有克服這一切獲得成長嗎？雖然1st LIVE的時候是不管三七二十一拼死去做，但2nd真的只有快樂的心情！那和飾演露比的快樂不同，我自己本身也很快樂。多了帥氣的歌曲，展現出與之前稍稍不同的Aqours，透過這些研究了露比各式不同的表情。 3rd LIVE TOUR也好劇場版也好，對於今後只有期待的心情，想要盡全力去享受呢！ ──那麼最後請再向粉絲們說些話吧！透過最喜歡的「LOVELIVE!」這部作品，增加許多與大家相遇的機會，對此真的只有感謝。我體認到大家就像是喜歡著相同事物的朋友。想讓大家、也想讓自己看到各式各樣的景色。「大家一起實現這個夢想吧！」是我現在最想說的話。想和身為第10名成員的大家一起，實現一個個看似無謀的夢想！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.114.25 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1530852426.A.CF5.html ※ 編輯: evincebook (111.252.114.25), 07/06/2018 12:47:48

推

cy97

07/06 12:49, 7年前 , 1^F

07/06 12:49, 1^F

推

lighten26

07/06 12:56, 7年前 , 2^F

07/06 12:56, 2^F

推

wingthink

07/06 13:00, 7年前 , 3^F

07/06 13:00, 3^F

推

advence

07/06 13:10, 7年前 , 4^F

07/06 13:10, 4^F

推

viceversa081

07/06 13:11, 7年前 , 5^F

07/06 13:11, 5^F

推

leo30513

07/06 13:22, 7年前 , 6^F

07/06 13:22, 6^F

推

Ganbaruby

07/06 13:49, 7年前 , 7^F

07/06 13:49, 7^F

推

C24128390

07/06 14:11, 7年前 , 8^F

07/06 14:11, 8^F

推

ameo0505

07/06 17:03, 7年前 , 9^F

07/06 17:03, 9^F

推

ilove1530

07/06 19:03, 7年前 , 10^F

07/06 19:03, 10^F

https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1472504078.A.CB2.html 這段讓我想起電擊G's 2016年10月號的訪談 ──那麼，最後的問題。對於降幡小姐來說，Aqours是什麼樣的存在呢？是一群接受我"全力"的夥伴。自從相遇的那一刻起，大家毫不妥協的為了目標練習，真的受到相當的刺激。大家支持我全身全靈向前邁進，為我加油打氣，一起努力……。在一旁看著大家，我體會到要讓唱歌跳舞快樂的方法只有一個，只有辛苦的練習才會進步，如此這般。今後也會為了不留下悔恨，持續全心全意的向前邁進。然後我不會忘記μ's最後的單曲「MOMENT RING」「無謀な夢から始まって（一切就從無謀卻勇敢的夢揭幕）」這句歌詞湧現腦中今天也在訪問前聽了這首歌。即便我們也和別人一樣認為很魯莽，我們還是想要向未來挑戰，只要不放棄就能延續奇蹟。然後，我想和粉絲們一起全力享受"現在"。

推

a1379

07/06 19:12, 7年前 , 11^F

07/06 19:12, 11^F

※ 編輯: evincebook (111.252.114.25), 07/06/2018 19:34:43

推

OharaMari

07/06 20:07, 7年前 , 12^F

07/06 20:07, 12^F

推

andrew50511

07/06 23:40, 7年前 , 13^F