PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

[翻譯] over the rainbow 九人配音完的感想已刪文

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者 (台東池上戶彩)時間7年前 (2018/10/26 16:09), 7年前編輯推噓31(31推 0噓 1→)
留言32則, 29人參與, 7年前最新討論串1/1
感謝臉書專頁：LoveLiver翻譯並同意轉錄 LLSS劇場版的配音工作順利結束，moca news刊登了9位聲優對收錄完結的感想！ 杏樹 因為是劇場版所以錄音時間也較長，但體感卻是一瞬間便完結了！到了後半畫面時，我抱著 既溫暖又有少許寂寞的感情，是場Aqours的歌曲和想法也很令人心動的收錄！ 梨香子 劇場版的錄音終於結束了，心中都是寂寞的心情。雖然是這樣，但她們忠於自己的選擇、勇 往直前前進，所以我也沒有甚麼遺憾了！接下來就只剩下傳遞給大家！ Suwawa 我是第一次接觸劇場版的收錄，所以感覺很新鮮。從浦之星畢業的果南，比起至今看到的果 南稍微成熟了的感覺。雖然高中畢業了但還未算成人，雖然很在意千歌她們的事，但自己也 不得不前進，我不斷考慮著這個複雜的心境來演譯了。 有紗 因為是TV動畫完結後約一年久違的收錄，所以很緊張了。沒有收錄工作的這一年間有很多 live活動，是把時間獻給Aqours的一年，所以我認為這次收錄能更加看出9人的團結力了！ 朱夏 能第一時間知道她們的新故事！是這樣啊！發出咦咦!!不是吧!!之類的驚嘆，理解了她們很 多的感情。想要盡快告訴大家，以很興奮的心情進行收錄了。所以在順利結束收錄時，雖然 也有少許寂寞，但也像切斷了緊張的線弦般放鬆下來了。 愛香 引頸以待的劇場版。在收錄中又能看到再次向新目標進發的Aqours！在這可以說集大成的劇 場版錄音結束時，總覺得會有點悲傷呢。但很不可思議地心情就像畫面另一邊的Aqours一樣 向著同一方向了！以笑容結束了收錄，令我放鬆了。大家都能夠成長，就是這樣的劇場版收 錄了。謝謝大家！ きんちゃん 　 今次是數天內與成員們開心進行的收錄！因為上一次收錄已經是動畫2期，所以開始時有點 緊張，但很快便取回與成員和花丸醬之間的絆的感覺了♪也從成員以外的出演者中獲得刺激 ，作為Aqours又Step Up了的感覺！很想快點讓大家看，談很多相關的東西呢！ 愛奈 第一次看劇本時，便看到「這之後要怎麼發展!!?」般興奮又緊張的100%展開，充滿歡笑和 感動，感覺自己也投入在「ラブライブ！サンシャイン!!」Aqours成員每人的青春中。變得 像再次一起享受學生時代的心情了。 ふりりん　 最率直的感想，便是被最後的展開嚇一跳了。一邊想像作為Ruby的話會如何詮譯一邊進行收 錄。果然收錄很令人高興呢!!! -- 寂寞*n + 以笑容結束了收錄 + 被最後的展開嚇一跳了 看來胃不會太痛了.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.254.68.133 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1540541363.A.429.html
推
10/26 16:13, 7年前 , 1F
我準備好了……QQ
10/26 16:13, 1F
推
10/26 16:24, 7年前 , 2F
反正劇場版的本體是歌啊
10/26 16:24, 2F
推
10/26 16:28, 7年前 , 3F
感謝翻譯
10/26 16:28, 3F
推
10/26 16:30, 7年前 , 4F
最後的超展開是......？
10/26 16:30, 4F
推
10/26 16:32, 7年前 , 5F
開啟A5世界線
10/26 16:32, 5F
推
10/26 16:35, 7年前 , 6F
不期不待不受傷害
10/26 16:35, 6F
推
10/26 16:42, 7年前 , 7F
超展開是二次元跟三次元跨次元的見面了(誤
10/26 16:42, 7F
推
10/26 16:59, 7年前 , 8F
感謝翻譯 寂寞笑容嚇一跳 我還是怕怕的
10/26 16:59, 8F
推
10/26 17:00, 7年前 , 9F
寂寞可能也只是單指這次配音結束了而已？ （希望
10/26 17:00, 9F
推
10/26 17:22, 7年前 , 10F
超展開三年級都被留級再來下一季（x
10/26 17:22, 10F
→
10/26 17:26, 7年前 , 11F
聽歌就好了,對酒井不期不待
10/26 17:26, 11F
推
10/26 17:35, 7年前 , 12F
最後超展開......微妙
10/26 17:35, 12F
推
10/26 17:38, 7年前 , 13F
接AS然後同年十月出新番 all star 十月AS同步開服
10/26 17:38, 13F
推
10/26 17:42, 7年前 , 14F
我也覺得就是LLSS結局後，走AS線吧
10/26 17:42, 14F
推
10/26 17:53, 7年前 , 15F
虹之咲我覺得要正式成團才有可能依循前兩代的路線
10/26 17:53, 15F
推
10/26 18:23, 7年前 , 16F
超展開：Aqours加入灰姑娘
10/26 18:23, 16F
推
10/26 18:38, 7年前 , 17F
天ㄚ，營運你敢再來一次試試看
10/26 18:38, 17F
推
10/26 18:51, 7年前 , 18F
結尾彩蛋 Lovelive Sunshine TV Animation Season 3
10/26 18:51, 18F
推
10/26 18:58, 7年前 , 19F
胃痛預感
10/26 18:58, 19F
推
10/26 19:03, 7年前 , 20F
就是出國演出啊...然後回國人氣爆炸~~然後我不敢寫了...
10/26 19:03, 20F
然後一言不合就放僕ㄍ.....咦 ※ 編輯: ilove1530 (121.254.68.133), 10/26/2018 19:04:13
推
10/26 19:15, 7年前 , 21F
888888
10/26 19:15, 21F
推
10/26 19:25, 7年前 , 22F
反正很期待劇場版就是了 不管發展QQ
10/26 19:25, 22F
推
10/26 22:40, 7年前 , 23F
千歌遇到神秘女高音,或是9人穿越到GBF的世界,可以!
10/26 22:40, 23F
推
10/26 22:58, 7年前 , 24F
感謝翻譯 酒井…
10/26 22:58, 24F
推
10/26 23:15, 7年前 , 25F
最後遇到肥皂 然後再演（x
10/26 23:15, 25F
推
10/26 23:18, 7年前 , 26F
再演？ 挖嘎里嘛嘶
10/26 23:18, 26F
推
10/27 01:40, 7年前 , 27F
馬布希! (X
10/27 01:40, 27F
推
10/27 01:47, 7年前 , 28F
濃濃打油
10/27 01:47, 28F
推
10/27 03:40, 7年前 , 29F
最後穿越到AS線繼續當school idol (X
10/27 03:40, 29F
推
10/27 09:32, 7年前 , 30F
看完我預感不是胃痛，而是結局會爛掉QQ
10/27 09:32, 30F
推
10/27 10:42, 7年前 , 31F
胃痛劇情不可怕，可怕的是監督讓人胃痛(怕
10/27 10:42, 31F
推
10/27 17:43, 7年前 , 32F
酒井不會用花田，怕
10/27 17:43, 32F
‣ 更多 ilove1530 的文章
文章代碼(AID): #1RqikpGf (LoveLive_Sip)
LoveLive_Sip 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ilove1530 的文章
文章代碼(AID): #1RqikpGf (LoveLive_Sip)