PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

[翻譯] Aqours 4th LoveLive 場刊 - 伊波杏樹

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者leo30513 (Lulu路路)時間7年前 (2018/11/04 01:11)推噓18(18推 0噓 4→)

留言22則, 20人參與討論串1/1

最近有點忙到今天才把場刊打開來全看完有錯字或翻譯上問題歡迎提出 :) -- 高海千歌千歌這份充滿愛的心情化為活力的浪花希望能夠傳達給大家！伊波杏樹這次的演出是大家給我最棒的禮物所以想和大家一起盡情享受！ -- 跨出沼津，能夠站上這麼閃閃發亮的舞台就像是夢一樣，好開心「如今」我們Aqours和大家的笑容不管到哪裡都會繼續下去接下來的未來想要更加更加地享受...！想要繼續看下去！！對我而言這就是我的「未來」 -- 因為是現在才能唱出這首最棒的主題曲慢慢回顧9人一起走過來的這些日子然後帶著思念一個音一個音唱出這首歌 -- INTERVIEW ----- Inami Anju ----- Q1. 這次東京巨蛋這個會場，有什麼印象或個人的回憶嗎？很大！！！！非常廣闊，天花板也很高，寬度也很寬！總之印象就是很大(笑)。所以當初聽到4th LIVE的時候非常不安、迷惘、緊張，整個人大混亂。過去我也只有看過一次這裡的景色。滿滿的笑容，滿滿的淚水......那是一生也忘不了的回憶。 Q2. Aqours的故鄉沼津，再一次是個怎麼樣的地方呢？每一次去沼津，當地的大家都會溫柔的問候我「歡迎回來！過得好嗎？」，是個很溫暖最喜歡的地方了。到處都是充滿愛的人，和他們聊天有種他們也和我一起努力的感覺，然後得到許多力量。所以我們也得更努力，想讓大家知道沼津這個地方。 Q3. 和我們說說沼津的回憶和小故事吧！從以前就一直很想在千歌生日的時候去沼津一趟，終於今年去成了！和我一樣拜訪沼津的大家也很快樂地聊著天，享受著大海的美味......。看著大家綻放著笑容，我也很開心！像這樣從大家那得到許多祝福，我想千歌大概是一臉幸福滿足的樣子吧(笑)。 Q4. 要送給千歌一份「驚喜的禮物」的話？到目前為止收到所有給千歌的信想要全部拿給她看！蜜柑色的箱子加上許多可愛的裝飾，放入滿滿的信紙，將大家的思念送給她。......然後也偷偷地塞進我寫給她的信(笑)。 -- (手寫信部分) 你好！我是飾演高海千歌的伊波杏樹！欸... 寫信哦！笑一直以來總是在當大家充滿著感情的信的接收方所以趁這次難得的機會換千歌和我想要傳達給大家和她相遇已經3年了... 經過許多的舞台、直播和活動這些充滿回憶的日子裡最近突然感受到與3年前不一樣的地方那就是，背負著許多的責任，即使害怕想著真的能辦到嗎？沒有問題嗎？而感到不安的時候「即使撞上那道牆也能站起來繼續向前的那份強大感」我想大聲地說，這是一直支持我們的你們的功勞越來越大的舞台，越來越寬闊的世界但是，當站上那裡後大家的聲音還有笑容總是如此地溫暖又溫柔... 覺得如果不好好享受就太浪費了！！！沒有時間在那邊迷惘！！！要竭盡所有全力！！一直都是這樣的心情所以，Aqours9人的舞台是最快樂的因為和大家在一起還有一件事！我也變得能夠直接感覺到一名叫做高海千歌的女孩子，她的那份強韌和有著包覆感的那份溫暖了這個或許是我自作多情，因為太愛了所以可能誤會了也不一定笑儘管如此她總是會在背後「咚」地推我一把當我害怕地全身顫抖雖然感到很痛苦，但在成功之後會喜極而泣因為她總是笑著，我也自然地就笑了起來回過神時突然也能使用切換正向思考的能力了... ('o') 更重要的是，因為有估切是Leader的她的陪伴，所以我們能夠一起背負這份重擔受了她許多許多的幫助，然後互相扶持，所以才有現在的我和今後的千歌不知道大家在打開這封信時是怎麼樣的心境... LoveLive!Sunshine!!、Aqours、TV動畫、劇場版、活動或LIVE、直播！歌曲CD♪、沼津、CYaRon!、SIF 啊！還有AC！G's Magazine！ぷちぐる... 很多很多！！就像我的起點是從「SIF」開始每個人的起點都不一樣，許～～～多地方都有著這企劃迷人的點所以想要更加的傳達給大家，想要更加的宣傳出去！！經過3年的現在，再次這麼強烈的覺得因為有總是笑容迎接的你們一直以來真的非常謝謝那一天，我在Mielparque看見的景色，一直珍藏於心也將這份期待和希望，帶進由衷的感謝和充滿憧憬的未來　　　　　　　　　　高海千歌役　伊波杏樹より -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.114.197.141 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1541265080.A.B68.html

→

ilove1530

11/04 01:11, 7年前 , 1^F

11/04 01:11, 1^F

→

ilove1530

11/04 01:12, 7年前 , 2^F

11/04 01:12, 2^F

推

cattie0709

11/04 01:12, 7年前 , 3^F

11/04 01:12, 3^F