PTT動漫區 / LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)

[電影] LLSS劇場版插入歌3 單曲

看板LoveLive_Sip (LoveLive! School idol project)作者jmljmldd (凜樂千里不遠愛久見心N)時間7年前 (2019/02/08 00:54)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

大家好~ 今天帶來的是最後一張劇場版的插入曲，比起前兩張多收錄了一首歌~ 防雷頁上色版歌詞： Believe again https://reurl.cc/4XOGK Brightest Melody https://reurl.cc/WqgVe Over The Next Rainbow https://reurl.cc/WqgMD 這次的歌哪一段由誰來演唱其實隱藏了一些內涵，推薦對照畫面和分色歌詞閱讀~ 歌詞、上色和翻譯有錯漏歡迎隨時提出~感謝 ============================================================================== Believe again 重新．相信作詞：畑亜貴作曲：河田貴央編曲：河田貴央演唱：Saint Snow きっとひとりじゃない夢の中へ Go!! 你絕對不會是孤單一人朝向夢想深處 Go!! 迷いながら Ready? Go! 迷惘猶疑也無妨 Ready? Go! やっとね気がついたみたい? 看來你終於察覺了吧? あなたの中の消えない光 (That's right!) 你心中有道永遠不會消失的光 (That's right!) どこへ行ってもそれは希望という名の羽だから Fly high 無論身處何方它都會展開成名為「希望」的羽翼放膽Fly high 強さを求めたら如果渴求強悍弱さも受け入れてみようよ (My fault!) 就得試著接納己身的軟弱不足 (My fault!) 余裕がない心じゃ夢は遠ざかるのかも若不能從容看待事物或許便和夢想漸行漸遠さあ、生まれ変わろう! 好了、煥然重生吧! 新しくなれ古い殻を破って進め脫胎換骨吧撐破腐舊的軀殼邁開步できるねできるよ次の場所へ Dash! 能辦到吧能辦到哦朝下一個舞臺 Dash! もっと踊りたい渴望繼續舞動もっと踊りたい渴望繼續舞動 Let's dance (yeah!) dance (yeah!) 止まらないよ Dance!! Let's dance (yeah!) dance (yeah!) 不會喊停哦 Dance!! Believe again Believe again すべてを抱きしめながら緊抱構成自己的一切 Believe again Believe again また始まるんだ (Shout my song!) 就能迎來嶄新的啟程 (Shout my song!) 本気だって言わなくってきっと伝わるよ不言不語你也能感受到「我可是來真的」何度でも熱くなれ自由になれ無數次地升溫燃燒解放自由 Believe again Believe again また始まるんだ (Yeah) Yeah!! (Yeah) 新的起點等待著你 (Yeah) Yeah!! (Yeah) Ah 冒険は終わらないよ Let's go Ah 通往夢的冒險可沒有終點 Let's go どんなに楽しい場所も再怎麼安逸快樂的天堂永遠じゃないからねそろそろ出発 (Time over) 也不會永恆存在該動身出發囉 (Time over) どこへ行っても胸に温かい思い出が眠る My life 無論飄盪到何處胸膛總有一份溫暖的追憶沉眠那是My life 重くて飛べなかった曾經厚重起飛艱難的身軀こころ脱げ捨て軽やかに (Step out!) 蛻去心中多餘負載後輕盈萬分 (Step out!) 変化を受け入れよう夢も進化の時だと試著接受必要的變化吧夢想也該除舊佈新了もう、わかってきたね! 你已經、徹底領悟了呢! 前を向くんだそして想いのままに進め挺身面對前方然後隨心所欲地邁進できるねできるよ先へ先へ Dash! 做得到吧做得到哦勇往直前 Dash! 今日も踊って今天也起舞吧今日も踊って今天也起舞吧 Let's dance (yeah!) dance (yeah!)止まらないよ Dance!! Let's dance (yeah!) dance (yeah!) 不會喊停哦 Dance!! Be wild again Be wild again 誰より激しく生きて活得比誰都要激昂瘋狂吧 Be wild again Be wild again やり残さないで (Shout my song!) 別留下任何悔恨哦 (Shout my song!) 待ってなんて言わないよみんなそれぞれの可不會依依不捨地挽留唷大家只是各自夢があって未来へと向かうだけさ前往夢想座落的未來而已啊 Be wild again Be wild again やり残さないで (Yeah) Yeah!! (Yeah) 不留遺憾地揮灑吧 (Yeah) Yeah!! (Yeah) So 遊びじゃないよ Try and let's go So 才不是兒戲 Try and let's go Shout shout, Shout my song! Shout shout, Shout my song! Now we can go, we can go Ah もっと信じて Now we can go, we can go Ah 多信任自己一點 we can fly, we can fly So どんな夢も we can fly, we can fly So 不管什麼樣的夢 we can go, we can go Ah もっと信じて Now we can go, we can go Ah 多信任自己一點 we can fly, we can fly So きっと叶う Yeah! we can fly, we can fly So 肯定都能實現 Yeah! Believe again believe again believe again Believe again believe again believe again Dance danca dance 止まらないよ Dance!! Dance danca dance 停不下來囉 Dance!! Believe again Believe again すべてを抱きしめながら緊抱構成自己的一切 Believe again Believe again また始まるんだ (Shout my song!) 就能迎來嶄新的啟程 (Shout my song!) 本気だって言わなくってきっと伝わるよ不言不語你也能感受到「我可是來真的」何度でも熱くなれ自由になれ無數次地升溫燃燒解放自由 Believe again Believe again また始まるんだ (Yeah) Yeah!! (Yeah) 新的起點等待著你 (Yeah) Yeah!! (Yeah) So 遊びじゃないよ Let's go So 才不是兒戲 Let's go Ah 冒険は終わらないよ Let's go Ah 通往夢的冒險可沒有終點 Let's go 3, 2, 1, Go! 3, 2, 1, Go! ------------------------------------------------------------------------------ Brightest Melody 閃耀至極的旋律作詞：畑亜貴作曲：光増ハジメ(FirstCall) 編曲：EFFY(FirstCall) 演唱：Aqours Ah! どこへ行っても忘れないよ Ah! 無論到天涯的何方也絕不會忘卻唷 Brightest Melody 這段最閃耀的旋律いつまでもここにいたい能一直留下來團聚該多好みんなの想いはきっとひとつだよ大家的願望肯定如出一轍吧 (ずっと歌おうみんなで!) (並肩高歌直到永遠!) だけど先に道がある然而前方仍有道路等待闖蕩いろんなミライ次のトキメキへと形形色色的未來引領我們通往下一份悸動出会い・別れ邂逅・別離繰り返すってことがわかってきたんだ乃是不會止盡的循環一路上妳我總算明白了でも笑顔でねまた会おうと言ってみよう但記得試著揚起笑容說聲「哪天、再見」吧ココロから、ね! 發自真心、唷! キラキラひかる夢が僕らの胸のなかで輝いてた璀燦生輝的夢曾在彼此的胸膛內閃閃發光熱く大きな“キラキラ” 浩瀚無垠又熾熱的「光芒」さあ明日に向けてまた始めたい好了轉身面對明天吧渴望啟程的衝動再度湧上とびっきりの何か? 何かを! 開啟另一趟? 精彩萬分的旅途! それは…なんだろうね!? 楽しみなんだ究竟…會有什麼出現?! 滿心期待呀だいじにねしたいんだ想要將大夥兒揮汗みんな汗かいてがんばった日々を不懈努力的舊時光珍視地收藏起來 (いっぱい練習したね!) (曾經不斷拚命練習!) やればできるできるんだと憑藉天底下無難事只怕有心人的信念描いたミライそれがイマになった描畫而出的「未來」終究改寫成了「現在」別れ・出会い別離・邂逅どちらが最初なのかわからないままだよ誰是先誰又是後呢至今依舊想不明白呀でも気にしないまた会えるねそう思うよ但是別在意妳我都相信肯定會再見面的ココロから、ね! 深信不疑、唷! サラサラ流れる風僕らを誘ってるの ? 蕭瑟作響的風兒是否正對我們遞出邀約呢? 向かってみよう立ちどまらない方がいいね面朝前方吧切莫停下腳步才是適合我們的選擇もう行かなくちゃってさ已經到了出發的時分囉キモチがせつないそのせつなさを抱きしめ感傷是此刻的寫照而我們會緊抱這份感傷いっしょに Brightest Melody 一同高聲詠唱閃耀的旋律輝いていたいんだこのまま進もう渴望繼續發光發熱啊就此前進別回頭吧 Ah! どこへ行っても忘れないよ Ah! 無論到天涯的何方也絕不會淡忘 Brightest Melody 這段最閃耀的旋律歌うたびに生まれ変わるみたいで每當輕輕唱起便像沐浴光芒而重生 Ah! いつまでもいたい Ah! 多想永遠聚在一起みんなの想いはきっとひとつだよきっと… 大家的心思絕對早已合而為一絕對… キラキラひかる夢が僕らの胸のなかで輝いてた璀燦生輝的夢曾在彼此的胸膛內閃閃發光熱く大きな“キラキラ” 浩瀚無垠又熾熱的「光芒」さあ明日に向けてまた始めたい好了轉身面對明天吧渴望啟程的衝動再度湧上とびっきりの何か? 何かを! 開啟另一趟? 精彩萬分的旅途! それは…なんだろうね!? 究竟…會有什麼出現?! あたらしい夢あたらしい歌つながってくんだ讓嶄新的夢嶄新的歌一首接一首永不止息 ------------------------------------------------------------------------------ Over The Next Rainbow 飛越下一道彩虹作詞：畑亜貴作曲：Kanata Okajima、TAKAROT 編曲：TAKAROT、Shinji Tanaka 演唱：Saint Aqours Snow 会いたかった遠い場所にいても相隔再遠的距離也依然想見你いつかまたね会えるよね總有一天、再會吧能重逢的、對吧夢にも色々あるから叶えかたもそれぞれだと「既然夢想有五顏和六色，實現的方法自然各自不同。」 Ah 今わかってきたんだ Ah 如今我終於想通了でもきっと認めあえたら但是只要願意認同彼此素敵なキズナが生まれるよかけがえのないキズナ美妙的牽絆肯定會因應而生那會是無可替代的牽絆追いかけてすれ違う (ずっと) 向前追逐奔跑因此交錯而過 (總是) すれ違い追いかけて (ずっと) 擦過彼此肩膀各自追趕未來 (總是) お互いの道が交わった喜びをダイジにしてゆくよ我們交錯了彼此的曾經珍視當時的喜悅然後再次邁進これっきりじゃないよね？ (もっともっと語りたい) 但決不會到此結束沒錯吧? (好想和妳再多說說話) Over the rainbow 飛越這道彩虹ヒカリを浴びながら歌おうよつながるよココロが讓我們沐浴著光芒高歌一曲吧感受心和心緊緊相連消えてゆく虹に約束しよう向終究會消逝的彩虹立下誓約吧忘れないよいつまでも忘れないでいつまでも說我們永遠都不會忘記從今以後都不會忘記 (Oh, so, we go) (Oh, so, we go) 夢見てるだけでは始まらない努力してまだまだ足りなくて只是待在原地做夢便什麼都不會發生就算努力也可能不足以抵達見上げる空虹の果て未来の自分がいる頑張れる仰望遠方天空在彩虹的另一端看得見未來的自己拚命的身影決めたことさ決めたことは貫いてみせるよ最後まで如果下定決心出發了那就堅持不懈吧直到終點現身納得できるまでやらなくちゃ自分が自分を許せないから一路奮鬥到自己也認同成果為止否則怎能跟自己過得去離れたら近づいて (そして) 一旦分隔兩地轉眼再度聚首 (然後) 近づいて離れてく (そして) 一旦接近碰頭馬上又道別離 (然後) だんだん気持ちが通じるとチカラになりたいと考えて日復一日當心意逐漸相通了便想成為支持對方的力量このとき待ってたんだよ (会えて会えて嬉しいよ) 這樣的「我們」我已等候了許久呢 (能見到妳我有多開心) Fly to the rainbow 飛向那道彩虹ネガイで飛ぶように踊ろうよつながるねココロが讓我們跳支舞好似憑藉願望翩翩起飛般感受心和心合而為一会いたかった遠い場所にいても相隔再遠的距離都無法平息想見你的心いつかまたね会えるよね總有一天、再見吧能重逢的、對吧いつかきっと会えるよね總有一天、再見吧能重逢的、對吧なんてあっという間に過ぎてゆくのだろう共有的時光飛逝得多麼迅速多麼無情啊立ち止まることもできない季節は在連停下腳步休息的閒暇都找不到的季節裡今日も (去って) 今日が (去って) 前を向くしかない今天又 (過去了) 今天又 (過去了) 於是我們也不得不向前走去決して戻れないね… 絕對不可以回頭望去呢… (Go, next) (Go, next) Over the rainbow 飛越這道彩虹ヒカリを浴びながら歌おうよつながるよココロが讓我們沐浴著光芒高歌一曲吧感受心和心緊緊相連消えてゆく虹に約束しよう向終究會消逝的彩虹立下誓約吧忘れないよいつまでも說我們永遠都不會忘記 Fly to the rainbow 飛向那道彩虹ネガイで飛ぶように踊ろうよつながるねココロが讓我們跳支舞好似憑藉願望翩翩起飛般感受心和心合而為一会いたかった遠い場所にいても相隔再遠的距離都無法平息想見你的心いつかまたね会えるよね總有一天、再見吧能重逢的、對吧いつかきっと会えるよね總有一天、再見吧能重逢的、對吧 ============================================================================== Over The Next Rainbow 過去，現在，未來－每個人的道路總有這三個方向，而蜿蜒的路上、總會和誰交會、錯身而過。非常巧合又不可思議地，九位女孩(或許是十一位?)的路匯合在了一塊。於是，激盪出了美麗無比的彩虹。但是再漂亮動人的彩虹總會消逝，而且總是離去得特別迅速，甚至還來不及細細品嘗，便得收拾好行囊、繼續啟程。所幸，未來的路任誰也無法預料，只要有緣、彼此還是大有可能再次見面敘舊，一如交錯又分開的道路，誰也說不準哪天能再次交岔；所幸，就算彩虹消失了，我們仍可以帶走當時的喜悅，珍視地收藏起來，在未來的路上慢慢回味－即使再也不能回頭望。畢竟，我們在彩虹消失前，早就約定好了誰也不會忘記曾經一起欣賞彩虹的心情，而當時感受到、合而為一的牽絆，也讓我們在相隔遙遠的未來裡，一直扶持著彼此。飛越了這道彩虹，不持續努力追趕可是不行的，看不見未來拚命的自己可是不行的，因為我們都渴望在未來的旅程上，有更多道彩虹在前方，讓我們有著繼續飛翔的目標。也永遠別忘了，每道彩虹都是「最棒的當下」。 ============================================================================== -- 凜樂長期關注飯田里穂、久保ユリカ、鈴木愛奈、三澤紗千香、遠藤ゆりか、高槻かなこ的弱小單推是也。 Blog：https://jml531.wordpress.com/ Plurk：https://www.plurk.com/jmljmldd -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.160.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1549558451.A.52A.html

[電影] LLSS劇場版 插入歌3 單曲

[電影] LLSS劇場版插入歌3 單曲