[心得] 打造「夜中野零時」的後宮!! (2) 小感(捏

看板MAHORABA作者scotttomlee (中野三玖は俺の嫁！)時間4年前 (2020/09/27 20:48)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

BLOG好讀版 https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/49511851 [書籍資料] 書名：打造「夜中野零時」的後宮!! 日文書名：よなかのれいじにハーレムを!! 原作：小島あきら作畫：香澤陽平出版社：東立類型：漫畫集數：2 https://i.imgur.com/y2mJXU6.jpg

過了快一年，台版終於出第二集了... 不過已經比蒼樹老師的《微熱空間》好多了第一集台版過了三年還沒第二集的下文(日版明明有出第二集) 然後尖端代理的《向陽素描》也是三年前出到第八集就沒消息了... 希望東立至少能將《打造「夜中野零時」的後宮!!》跟完日版畢竟日方能不能出完，跟台版能不能跟完是兩回事回正題，直接開始本書心得 [劇情簡介] 男主角夜中野零時在幫風紀委員買色情刊物時被同班同學認出來卻也在之後因為女主角謎之少女的提醒下幫助了對方又因為對方缺少玩伴而意外發現到管樂社學姊的秘密之後為了找可以一同玩遊戲的地點而去了第二圖書室於是零時與「後宮」們的關係也越來越好結果女主卻發現零時居然沒有與她們有更進一步的發展而決定進行下一步驟... https://i.imgur.com/jhk8Bcz.jpg

[角色簡介與本集情況] [夜中野零時] 男主角，煌煌高中二年B班24號座右銘「平安無事」，想過著毫無起伏的平穩人生不過知道他人有困難時，則無法視而不見這集不但幫美法買色情書刊，還救了受騙的彩也因為發現滿月學姊的秘密而有所交集甚至還一行人一起到了讀在的第二圖書室玩遊戲 [女主角] 女主角，本名不詳，主角這集也還沒問她穿著歌德蘿莉裝的金髮雙馬尾少女是個一般人無法辨識的存在，只有零時和其母親看得到她本身會飄，穿牆，和無中生有出一些東西，這集還能自行變換衣服不過雖然零時看得到她，但依舊碰觸不到她(彼此都無法) 為了讓更多人可以辨識到她的存在，能陪她聊天因此打算幫零時打造後宮，讓他生下眾多子孫(認為他家族的血緣可以辨識) [文車讀] 後宮預備之一，煌煌高中二年C班，圖書委員，短髮沒什個性起伏，安產型(by 女主角筆記) 負責類似倉庫的第二圖書室，會在圖書室用自己帶的茶具吃點心本身不擅長與人相處而獨自一人，在一次意外中被零時保護遇到零時之後，透露出並非喜歡獨自一人才不與人交往的這集因為零時帶了一群人來訪，一開始有些吃醋但後來也鼓起了勇氣加入了他們 [須藤加奈] 後宮預備之一，煌煌高中二年A班，長髮有點土氣，不起眼的普通女孩(by 女主角筆記) 在零時的幫助下解開跟蹤犯誤會，而開始在意他並會偷偷跟蹤零時本集基本上沒有戲份，但每一話最後都會帶出這話她出現在哪裡~XD [羽村美法] 後宮預備之一，煌煌高中二年D班，風紀委員，馬尾表面上是個嚴格的風紀，私下是個會偷偷看沒收來的色情漫畫本身妄想過剩，似乎有些抖M個性，對色情漫畫有興趣姬友松戶咪咪叫她哈姆(日文音同羽村) 這集誤會零時要對她告白(其實只是把她之前想要的色情刊物交給她) [高原寺彩] 後宮預備之一，煌煌高中二年B班24號，同班同學，辣妹因為需要錢而兼好幾份打工，但也受騙而差點失身需要錢的原因是玩手遊會課金抽想要的角色抽到有... 由於玩的遊戲「潘朵拉」已經很久，且過去一起玩的玩伴大多退坑所以後來就拉零時一起來玩 [大鳥居滿月] 後宮預備之一，煌煌高中三年A班5號，學姊，大小姐管樂社，才色兼具的千金大小姐，一直扮演著大家期待中的樣子被發現私下玩「潘朵拉」而打算不玩，但也因為零時的話想到初衷而決定從被大家所喜歡的人，轉變為被重要的人所呵護的人所以開始不在意其他人的眼光，之後與零時和彩一起玩潘朵拉 [大田通] 煌煌高中二年C班，眼鏡男因為先前事件將零時當成好朋友喜歡次世代偶像「喵喵」的「真倉貓貓」本集沒戲分 https://i.imgur.com/xSm458c.jpg

[個人小感] 嗯，想講個翻譯的問題，不知道是翻錯還是本來就這樣的翻譯... 這集零時一開始喊文車「河豚」(文車日文前半的音節與河豚同音) 不過沒印象之前有說她有這外號就是(還是我自己忘了?) 想說可能翻錯是因為或許是喊文車，但還沒講完的關係只是後來小彩一直叫她小河豚，雖然小彩個性可能也會幫她取暱稱但主角也還是繼續這樣叫... 嗯，有時間再翻第一集台版看看好了(目前手上沒書) (9/27補註：感謝網友翻書，確定第一集有提到可以直接叫她河豚) 回故事部分... 小島老師的作品真的沒有那種真的很壞的人雖然這次那個對女高中生下手的大叔似乎不是第一次這樣幹了但看後續似乎也決定收手了，我想大概這作所謂壞人頂多到這程度吧? 所以應該不用擔心(或期待)男主之後會被暗中作掉之類的另外，雖然書名寫作後宮不過到目前為止，大多是些沒朋友，或者說是孤單的人像男主零時一開始就沒啥跟人太多交集，只想平平淡淡過一生女主則是沒人可以辨識到她的存在讀是因為個性不擅長才獨自一人(非喜歡單獨一人) 加奈...不起眼?(戲份太少繼續觀察中) 美法...風紀難以接觸? 彩...缺乏玩伴滿月...滿足大家期望而放棄自主意識通...偶像宅嗯，雖然有些還難以判斷，不過基本上在這集出場的人真的都很有這類型的氣息存在而小島老師的作品《我們的仙境》、《WA! 當我們同在一起》多少都有些帶到人與人之間的牽絆，所以這作大概也差不多?(猜) 然後角色部分... 這集出場的滿月學姊，開始讓在下有小島老師之前作品角色的感覺了畢竟有點像是《我們的仙境》的珠實(遇到小梢前)和部長的混合體而且初期稿還有銀髮版本，這就更像了~XD 另外，美法根本就是《WA! 當我們同在一起》的小火山(PS.學生會長) 至於讀大概類似《我們的仙境》的小棗吧? 嗯，雖然未必是這樣套用，但當成是既視感就好 https://i.imgur.com/ys5RdMM.jpg

而男主的個性也是小島老師作品常見的主角老好人個性像是明明自己根本沒有色情書刊，卻因為美法想看則自己挑腰包去便利商店幫忙買一本給她~XD 知道小彩需要錢而打算借她(不過小彩拒絕了，因為她是拿去課金~XD) 為了不讓學姊放棄喜歡的遊戲，而承諾不會告訴其他人和不再接近她不過除了這些之外，零時個性感覺也較成熟些像是女主跟他約會那對話，在下就很喜歡「我的約會對象是妳。而我卻把妳置之不顧...」「跑去盯著別的女生看，這樣的話...很奇怪吧？」雖然這是很理所當然的事情，只是這當下男女主角並沒交往且女主該次約會目的就是想知道男主喜歡的女孩類型(幫他開後宮) 但男主還是認真地看待這場約會，至少對女孩也有一定的尊重儘管可能男主還沒想開戀心，不過基本上的禮貌倒是有堅持就是話說仔細想想還真不少戀愛作約會時，男方視線被其他女性吸引或是腦袋還想著其他女孩子的就是... 再來香澤陽平老師感覺上有在模仿小島あきら老師的漫畫風格像是一些分鏡和小圖人物的動作，以及角色的互動這集看下來真的有些小島老師的風格在就是只是不知道是有在模仿，還是小島老師有畫分鏡稿的關係不過讀起來真的有種小島老師的漫畫懷念親切感~XD 我想這就是職業漫畫家的實力吧? 最後... 繼續祝兩位老師身體健康還有誠心希望台灣東立能代理出版跟到日版結束 -- 最喜歡哪種東西做為與對方共赴終生的定情之物： 01.從項鍊上斷掉的金屬鉤環 06.離別前贈與自己相當珍惜的皮皮玩偶 02.放入寫上心意紙片的御守 07.離別前贈與的手帕 03.稍微動些手腳的《蒂柏一家》第一集 08.親手製作的音樂盒 04.將自己戀情寫入的小說 09.做為生日禮物的特大號亞米利加犬布偶 05.被當成護身符的單詞卡 10.互相贈給對方的項鍊或戒指 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.33.245 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MAHORABA/M.1601210902.A.3CC.html