[問題] 馬林斯坦隊
這隻橫濱球隊
我之前看到其它翻譯有"海洋之星"
所以我自以為是原文可能是"MarineStars"
這樣音譯可以是"馬林斯坦"
意譯會是"海洋之星"
但是我聽動畫的發音卻是"BlueOceans"
可以各位幫忙解惑一下嗎
球隊的原名到底是什麼？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 113.61.150.40
※ 編輯: THG45R33 來自: 113.61.150.40 (08/04 13:44)
推
08/04 15:46, , 1F
08/04 15:46, 1F
→
08/04 15:54, , 2F
08/04 15:54, 2F
→
08/04 17:57, , 3F
08/04 17:57, 3F
推
08/04 21:49, , 4F
08/04 21:49, 4F
推
08/04 23:49, , 5F
08/04 23:49, 5F
→
08/04 23:49, , 6F
08/04 23:49, 6F
推
08/05 00:03, , 7F
08/05 00:03, 7F
→
08/05 00:03, , 8F
08/05 00:03, 8F
→
08/05 00:04, , 9F
08/05 00:04, 9F
→
08/05 00:05, , 10F
08/05 00:05, 10F
→
08/05 00:06, , 11F
08/05 00:06, 11F
→
08/05 00:06, , 12F
08/05 00:06, 12F
推
08/05 09:19, , 13F
08/05 09:19, 13F
→
08/05 15:16, , 14F
08/05 15:16, 14F
→
08/05 15:17, , 15F
08/05 15:17, 15F
推
08/05 15:58, , 16F
08/05 15:58, 16F
→
08/05 15:58, , 17F
08/05 15:58, 17F
→
08/05 15:59, , 18F
08/05 15:59, 18F
推
08/05 22:24, , 19F
08/05 22:24, 19F
推
08/06 16:58, , 20F
08/06 16:58, 20F
→
08/11 01:58, , 21F
08/11 01:58, 21F
→
08/11 01:58, , 22F
08/11 01:58, 22F
推
08/11 14:54, , 23F
08/11 14:54, 23F
推
08/13 00:28, , 24F
08/13 00:28, 24F
MAJOR 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
43
147