討論串(共9篇) - 小感想.. - 看板MAJOR | PTT動漫區

看板 [ MAJOR ]

討論串小感想..

共 9 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

2

下一頁

尾頁

Re: 小感想..

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者BanMido (啊...啥)時間21年前 (2005/01/14 19:18)資訊

內容預覽:

我覺得應該不是出版社亂翻..... 雖然他們有些翻的怪怪的..... 可是漫畫裡.... 茂野有時候是握二縫線. 有時候是四縫線..... 所以應該不能確定是哪種球路吧..... --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.228.67.165.

Re: 小感想..

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者druff (微笑裝甲冷漠激光)時間21年前 (2005/01/14 17:44)資訊

內容預覽:

說到「旋轉球」我也有一點小疑問。. 不知道大家有沒有看過另外一部棒球漫畫「怪貓神投(怪貓新人)」. 裡面的第一個主角雄根小太郎也是快速球投手，. 狀況好的時候均速好像在150以上，最快球速是163km/h，. 裡面也有提到他的直球會讓打者覺得球往上飄高，. 原理茂野老爸也有講過，就是因為球的高速旋

(還有752個字)

Re: 小感想..

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者newiwgp (..??)時間21年前 (2005/01/14 17:33)資訊

內容預覽:

說到翻譯，感覺前後翻譯人員不太一樣，之前的翻譯比較好一點. 像到海堂那有一種球叫"下墜球"，我就在想這是那種變化球.... 後來看到握法才了解那是指叉球，但是他們小時候遇到有個會投這種球的投手時. 就把forkball翻成指叉球了..... 而旋轉球應該不是2seam fast ball吧，有幾個地

(還有252個字)

推噓7(7推 )留言9則，0人參與作者newiwgp (..??)時間21年前 (2005/01/14 13:14)資訊

內容預覽:

第一次看到這漫畫，是在國中的時候，巨彈上看到的，連名字也沒特別留意. 當時感覺主角是吾郎的父親本田茂治，不過也只看到差不多壽也出現後不久. 後來因為沒在買雜誌，巨彈附近又租不到，就慢慢成為回憶.... 後來因為台灣一堆選手開始挑戰大聯盟，大家也開始對大聯盟有認識. 最近才在租書店留意到"棒球大聯盟"

(還有858個字)

2

下一頁

尾頁