[討論] 定清....?

看板MONSTER作者 (Zinedine Zidane)時間18年前 (2007/01/24 01:07), 編輯推噓1(213)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
先說,我還沒有看22集跟21世紀1、2 所以應該有問題XD 剛剛又翻了翻20世紀少年第20集 面具男孩去搭訕貴里子的時候 面具男:「妳在看水蚤的書啊..」 貴里子:「你也有興趣嗎?」 面具男:「嗯...還好啦...」 貴里子:「這樣啊..不過啊..摘下面具啦。」 「你叫什麼名子?」 定清(?):「佐田..定清......大家都叫我定清...」 佐田定清? 我馬上翻回第10集定清老師初登場的時候 定清:「My name is 佐田清志...前一個學校的學生們都叫我定清。」 看來我沒有記錯 佐田定清,這是另一個角色,還是只是定清講完姓氏之後因為某些因素只用自己的綽號? 如果他真的只是講完姓氏而已,那爲何不說完自己的名子?顧慮到了什麼嗎? 被威脅?還是他的名子不是清志? 還是這根本是另外一個人? -- 還有極大的可能性是我自己太敏感而已-__- 22集快出啦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.18.247

01/24 06:50, , 1F
定清算是外號!佐田清志是本名! orz
01/24 06:50, 1F

01/24 06:51, , 2F
抱歉!手滑按到噓 晚點在推回來
01/24 06:51, 2F

01/24 07:15, , 3F
推回來!抱歉
01/24 07:15, 3F

02/01 01:33, , 4F
其實覺得...搞不好給你說中了 是兩個人
02/01 01:33, 4F

02/01 13:49, , 5F
但一樓的不是本書翻譯嗎..所以應該他說的才是對的
02/01 13:49, 5F

02/01 13:49, , 6F
不過那段真的一整個詭異...看完好害怕XD
02/01 13:49, 6F
文章代碼(AID): #15ja3eJl (MONSTER)
文章代碼(AID): #15ja3eJl (MONSTER)