[情報] 新連載 Billy Bat chapter 9 全文劇透

看板MONSTER作者a40397577 (剃毛豬)時間16年前 (2009/05/18 16:54)推噓7(7推 0噓 0→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

同上最新進度到此為止目前Billy Bat在講談社的週刊「早安」上「每月」連載中看外國人翻譯的速度大概每個月月底可以看到最新進度本話是雜誌封面彩頁 (防雷) Page 1 (Bat Boy在電梯中) 嗡…(電梯上升聲) (六樓到了) Bat Boy：「所以秘密基地就在這棟大樓裡囉?」 (門上貼著禁止進入) Bat Boy：「那個房間很可疑喔。」嘰…(開門聲) Bat Boy：「這…這是…」 Page 2 喀…喀…(腳步聲) (Kevin躲在車後觀察來栖) Kevin：「為什麼…」「為什麼來栖會從那棟大樓…」 Page 3 來栖：「你在幹嘛?躲在那種地方…」 Kevin：「!!」答兮…(轉身逃跑) Kevin：「!!」(愣住) (三個男的圍上來) Kevin：「…!!」 Page 4 來栖：「(抓住Kevin)我想給你看點東西。」第九話：蝙蝠男孩的大冒險(part 1) Billy Bat( 標題字) 浦澤直樹&長崎尚志 Page 5 (大樓) (一樓裝飾雕像的特寫) 來栖：「(推Kevin一把)進去。」喀答…(電梯門關上) 來栖：「我就知道你會來這。」嗡…嗡…(電梯上升中) Kevin：「嗯…?」來栖：「不過你比我想像中還要早來。」 Kevin：「比你想像中…這裡是…你又為什麼…?」 Page 6 來栖：「你是不是照那部漫畫所畫的來這邊?」 Kevin：「你…你為什麼會知道漫畫的事…」來栖：「登場沒?我在那部漫畫中…」 Kevin：「…」叮… 喀答…(電梯開門) 來栖：「走。」 (Kevin被推出來。) 來栖：「(對著兩個小鬍子脫帽)晚安。」戴眼鏡的小鬍子：「呦。」 Page 7 (兩個小鬍子看了看Kevin) 來栖：「他們是沙龍的客人。」 Kevin：「沙龍…客人…?」來栖：「Canon Unit的北川Frank先生，以及日本共產黨中央委員會的池內先生…」 (註：Canon Unit是駐日盟軍總司令部(GHQ)的諜報部門) Kevin：「GHQ跟共產黨的人怎麼會走在一塊?」來栖：「這裡是沙龍啊。」「請進。」喀答…(開門聲) 來栖：「你會怎麼做?」 Page 8 (震驚的Kevin) Bat Boy：「這…這是…!!」 (漫畫中的金銀財寶) (現實中的的金磚) Kevin：「這就跟漫畫一樣…」來栖：「這些金磚就是他們的目標。」 Kevin：「…」 Page 9 Kevin：「你從哪弄來這些…?」來栖：「從日本復興財團那弄來的。是以前大藏省的周邊團體。」 (註：大藏省：主管日本財政、金融、稅收的最高行政機關) Kevin：「蛤?」來栖：「以軍費的名義，從國民跟亞洲國家中徵收的。」 Kevin：「你把這些給我看，是有什麼打算?」來栖：「你自己知道是什麼原因。」 Kevin：「是什麼…」來栖：「決定給誰或是怎麼使用的原因。」 Kevin：「我根本什麼都不…」來栖：「黑的?還是白的?」 Page 10 Kevin：「欸?」來栖：「你要黑的，還是白的?你的答案將決定一切…」 Kevin：「你在說什麼?這跟我一點關係都沒有!!」來栖：「他給我們的答案是錯的。」「所以我們才不交給下山。」 (愣住) Kevin：「下山…總裁…」「你…你…」 Page 11 (Charlie的屍體浮現腦中) Kevin：「Charlie…」 Kevin：「你…你…你為什麼要叫我做這種事!」來栖：「給我看看那部漫畫。」 Kevin：「!!(緊抱)」 (一邊搖頭一邊向後退) 來栖：「在那部漫畫裡，是黑的贏了，還是白的贏了?」 Kevin：「當…當然是主角幹掉了壞蛋!!」 (眾人圍上) Page 12 來栖：「嗯?真奇怪…事實應該畫在漫畫裡…你猜錯了。」 (冷汗直流) 來栖：「你已經沒用了。你想死在哪?三鷹?福島?」「好，把他帶到小菅工廠。」 (一個肥豬上前) Kevin：「咿!!!」「住…住手…」 ???：「呦喔」「你們在這種狹小的地方玩什麼啊?」來栖：「!!」戴帽偵探(?)：「好久不見啦。」 Kevin：「咿…」 Page 13 戴帽偵探(?)：「呀，Kurosu先生，我看你很喜歡我給你的那頂帽子喔。」來栖：「我不叫Kurosu，我叫來栖(Kurusu)。」戴帽偵探(?)：「嘛，無論如何…這傢伙是我的老朋友，我想借他一下。」 (踏入電梯) (眾人瞪著) 喀噹…(電梯關上) 嗡…嗡…(電梯下降中) Kevin：「謝…謝謝你救了我。」嗡…嗡… Kevin：「請問你的名字是…?」 Page 14 戴帽偵探(?)：「次郎…」「白洲次郎。」叮(電梯開門) Kevin：「我要怎麼報答你…?」白洲：「快跑。」 (愣住) 白洲：「從現在開始，你要自己保護自己，想要活下去的話，跑得越快越好。」 Kevin：「是!!」 Page 15 喀啷…(鞋子掉了) (全力奔跑中的Kevin) 哈…哈…(喘氣聲) 哈…哈…哈… 哈…哈…哈… 答…答…(光腳跑步聲) (路人側目) 哈…哈… 哈…哈…(在鐵橋下停下來喘氣) Page 16 哈…哈…(喘氣聲) (鐵柱上的蝙蝠) (蝙蝠特寫) Kevin：「那到底是什麼…黑的…白的…」「還叫我選擇…」「到底是怎麼一回事…(淚流不止)」吸…吸…(女人的抽噎聲) Kevin：「!!」 Page 17 ???：「嗚…嗚…」 Kevin：「妳是…」以前登場的瘦女人(吧)：「(帶著被打成熊貓的右眼轉頭)!!」 Kevin：「那些傷口是…!!」瘦女人：「沒事!!」 Kevin：「是不是客人對妳施暴!?」瘦女人：「作我這一行的，早有心理準備…」 Kevin：「但…」 (眼淚從眼眶中流出) 瘦女人：「(抱緊Kevin)哇!!!」(嚎啕大哭) Page 18 (壽莊) 瘦女人：「你知道，這裡沒電。」 Kevin：「啊，啊…」瘦女人：「我們五個總是擠在一起睡。」「晚上的時候我們出去工作，所以不需要電。」 Kevin：「很抱歉…謝謝你收留我…」瘦女人：「不，沒什麼…」 Kevin：「但…」瘦女人：「我聽到一些…有關你的傳聞…」 (看著她) Page 19 瘦女人：「我不相信你殺了你的朋友。」 (沉默) Kevin：「謝謝…」瘦女人：「對吧!你沒有殺你朋友!!」「對吧…」 (沉默) (抬眼) (掉落的外衣) (正準備解開胸罩) Kevin：「小，小，小姐…等…等…等一下!!」 Page 20 Kevin：「我…我不是來這裡…」瘦女人：「你是畫家，對吧?」「幫我畫一張畫。」(恭喜本漫畫正式成為十八禁XD) 「修圖沒關係，把我畫漂亮一點。」 Kevin：「沒問題…(執筆)」「妳很漂亮。」 Page 21 瘦女人：「因為今晚的月光很迷人喔。」 Kevin：「不，月亮總是看著眾人…」 (回頭) Kevin：「妳並沒有走到歹路，我也沒有…」 (眼淚流下) Kevin：「如果有人在月亮上，拿著望遠鏡看著我們…」 Page 22 Kevin：「他會說，我們都沒有走到歹路…」 (淚流滿面) Kevin：「如果上面真的有人的話…」 (月亮特寫) (大特寫) Page 23 阿姆斯壯：「這是我的一小步…」「卻是人類的一大步。」奧德林：「隊長!!」阿姆斯壯：「怎麼啦?」奧德林：「這裡!!你快來這裡看一看!!」 Page 24 阿姆斯壯：「你發現什麼?」奧德林：「這…」阿姆斯壯：「那…」「那是什麼…?」 (月球表面上的蝙蝠特寫) (下期待續) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59