看板 [ MONSTER ]
討論串[問題] 阿馬&阿揚
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [問題] 阿馬&阿揚
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 最新作者Aurim (Who cares?)時間19年前 (2006/01/17 15:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我還以為阿馬跟阿揚都爭著當哥哥，搶著在別人面前說對方是弟弟:x. 這在雙胞胎中應該也不會太少見吧？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.221.35.208.
#2
Re: [問題] 阿馬&阿揚
推噓5(5推 0噓 2→)留言7則，0人參與, 最新作者Endokenji (EXPO'70)時間19年前 (2006/01/16 23:18), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
照台版漫畫翻譯的話. 阿馬是跟阿區和雪次他們講話那個..... 阿馬是對他們說 阿揚所說的話. 阿馬: 說啥我弟弟當了什麼科學技術省長官..... 這一句是指阿揚說的.... 然後在敷島教授面前出現的是揚哥..... 揚哥在廢鐵墟中急忙的找敷島 對敷島說他弟弟準備要帶阿區一行人過來. 很爆笑的是.
(還有89個字)
#1
[問題] 阿馬&阿揚
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者windfalling時間19年前 (2006/01/16 23:11), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
請問誰是哥哥，誰是弟弟阿!. 20集裡面，阿馬跟阿區&雪次說"我弟弟當了什麼科學技術省長官，". 後來阿揚又跟敷島博士說"剛才我弟弟聯絡我，現在正準備過來這裡". 然後又說"我是哥哥.....". 那到底誰是哥哥，誰是弟弟????????. 是翻譯有誤? 還是說他們倆個都想當老大?都稱自己是哥哥.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁