[閒聊] 蘭卡官網blog 6/15部分中譯

看板Macross (超時空要塞)作者kiru51 (紅蘿蔔 Love you yeah!)時間17年前 (2008/06/15 16:55)推噓13(13推 0噓 9→)

留言22則, 13人參與討論串1/1

http://ameblo.jp/rankalee/entry-10106564415.html 標題：大家替我慶祝生日了！！ㄟ嘿嘿？今天我最喜歡的好朋友們替我慶祝生日了！！７７７送我的是粉紅色的脣膏。因為如果是太鮮豔的顏色就可能會被哥哥拿走的關係呢（＞V＜）路君送的是洋槐花蜜。他說把這種花蜜溶到紅茶裡再喝下去會對喉嚨很好喔。眼鏡君則是送我用軟軟的人工毛皮做的行程記事本。他還說其實之前一起去Formo時，就已經把它列為目標了耶！好厲害，真的是不知何時就已經思考到這方面了呢？總覺得可以了解為何眼鏡君會受女孩子歡迎了。然後，R-T君則是送我那個應該是叫做　蒼蠅拍？　吧。就是那種棒子前端附有一個板子的東西。聽說他不知道該買什麼才好跟SMS的人商量之後有人建議他買「實用性的東西」呢。結果，就是蒼蠅拍。總覺得令人很想笑呀。覺得這樣很像是R-T君的行事風格呢。很令人高興吧。還會特地去找人商量來幫我選禮物喔。好高興。這樣我就要打越來越多蒼蠅囉！！？？開玩笑的。ㄟ嘿嘿。料理則是叫娘娘飯店的外送，（圖）因為我們那家公休.... 於是就從別家分店叫外送了，這家也很好吃喔～！蛋糕竟然是７７７親手製作的！非常的好吃喔，不會太甜　又有好多水果。下次請她來幫我做料理的特訓吧！在那之後，就玩疊手機的遊戲，聊很多東西，笑得很開心呢。然後正在寫Blog時就有禮物送到我家了喔！！是我非常尊敬的人送的！！呀ーーーーーーーーー！！！因為沒想到她竟然會替我慶祝嚇了一大跳.... ....我收到的是淺黃色的花。（圖）是叫做『黃色小球』的名字，有好多小小圓圓的花附在上面，只要一碰　就會像跳舞一樣搖起來喔。好美。而、而且更令人高興的是，她說這是符合我的形象的花.... ....嗚哇。這是第一次，有人以我的形象送我花喔。真是令人害羞耶....。好棒呀，真是非常幸福的一天！！這麼幸福好嗎？明天會不會發生什麼糟糕的事情呢？像是跌倒或是忘記東西之類的.... ....嗚嗚　我不要那樣.... ...但是但是，就算發生糟糕的事情，我也會加油的！明年若是還能跟大家一起慶祝生日就好了☆ ....這樣很奢侈？？ランカ２０５９年４月２９日 ---------------------------------------------------------------------- 其實本來並沒有打算翻這篇，但實在太好笑就忍不住翻了在文中的每個人名都是隱藏真名，不過應該很好分辨吧 777就是七瀨，路君就是路卡，眼鏡君當然是米歇爾 .......不過，R-T君你竟然是送蒼蠅拍...蒼蠅拍...（回音）不懂女人心也該有個限度吧....（汗）　是SMS的哪位建議的？當事人壽星蘭卡高興就好了（嘆）還有如前幾天雪露在Blog所提的，蘭卡也收到了女王送的花看她收到女王送的花有多高興害羞呀～～R-T君應該....不可能學會這種招數orz 突然覺得女王真的比R-T君有男子氣概^^" -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.99.127

推

kira925

06/15 17:01, , 1^F

06/15 17:01, 1^F

推

Luciferspear

06/15 17:46, , 2^F

06/15 17:46, 2^F

→

Luciferspear

06/15 17:46, , 3^F

06/15 17:46, 3^F