[翻譯] Animedia 7月號中村X遠藤X中島聲優訪談

看板Macross (超時空要塞)作者kiru51 (紅蘿蔔 Loves you yeah!)時間17年前 (2008/06/24 00:27)推噓6(6推 0噓 8→)

留言14則, 6人參與討論串1/1

　〔朝著目標持續奔走，等身大的角色們〕－－－－首先，請分別說說對角色的第一印象。中村：我最初收到的資料跟現在有些不同，阿魯特是更可愛的圖喔。　　　但是一讀台詞，卻有很多跟外表完全不搭又不可愛的叫喊，　　　就覺得其實他是個熱血男兒呢。該說是因為不喜歡別人說他像女生，　　　就努力的不讓別人以貌取人地對待他吧… 遠藤：的確是跟外表不一樣的在叫喊呢。　　　最初我還以為他是那種沉默的像是「拙者」的形象。中村：拙者喔（笑）遠藤：像是會拿著武士刀的古式作風又沉靜的形象喔（笑）　　　但是他內心也有很炙熱的一面，讓我滿驚訝的。－－－－遠藤小姐所飾演的雪露呢？遠藤：雪露就是典型的傲嬌（笑）。但是，最初覺得她非常的可愛又漂亮　　　像是「被過度保護的大小姐」的感覺，還覺得「為什麼這女孩會是傲嬌呢」。　　　但是一演就發現的確就是如此（笑）中島：但是，雪露那種堂堂正正的感覺，我非常憧憬！遠藤：最近終於也表現出她可愛的地方了……。　　　當看到那種場面時，就會覺得果然雪露還是跟大家是同年代的。－－－－中島小姐所飾演的蘭卡呢？中島：該說是野丫頭吧，就是個充滿精神又活潑的女孩子呢。　　　雖然她有點孩子氣的言談或舉動是滿顯眼的，但就是那裡最可愛。中村：因為光是看圖就已經感覺年幼了呀。　　　會以為是年紀小很多的角色。中島：我最初也以為她會不會是小學生呢（笑）－－－－在飾演之中，那樣的印象有改變嗎？中村：嗯～嗯，對阿魯特的印象倒是沒什麼改變呢。　　　雖然以一個人來說，他是有成長的地方，但總覺得倒不是性格開始有所改變了。　　　在監督或是腳本家的心中，我想角色是有保持一貫的。中島：我想蘭卡是有變成熟一點。　　　並不只是單純的開朗，而是想要讓周圍的人都提起精神　　　所以自己要主動變得開朗，我覺得她的這種想法變強了。　　　也開始可以表現自己的意見，我想將來她還會繼續成長更多的。遠藤：若以這種意思來說，那雪露或許也改變了。　　　因為與蘭卡與阿魯特相遇，而感覺很不錯地耍著他們玩　　　或者是被他們耍著玩（笑）中島：但是，雖然她還是不變的女王大人氣質，　　　跟阿魯特兩人單獨相處時卻又會突然變得很害羞，　　　關於這點我覺得非常的狡猾（笑）遠藤：她在面對阿魯特時，可愛的地方是若隱若現呀（笑）　　　不過，當看到她那樣的表情時，就會覺得跟當初的形象真的是很不同呢。－－－－對於三人的三角關係，客觀地看待會覺得如何呢？遠藤：阿魯特好狡猾（笑）　　　明明蘭卡和雪露都那麼拼命進攻的說！（笑）中島：他是故意視若無睹呢，還是根本沒發現呢，到底是哪一個呢？（笑）中村：因為他很遲鈍，所以大概是沒發現吧。　　　遠藤：如果是那樣那也沒辦法，但還是好狡猾！中村：因為阿魯特他有其他想做的事情呀。　　　所以就沒有餘力去注意這些事吧－－－－因為光是要當飛行員就很拼命了呢。中村：雖然今後會去描寫為何會如此，但他可是有很明確的目標喔。　　　即使在那個過程中遇到了蘭卡和雪露，但我想他還沒有想要談戀愛的心情。遠藤：嗚哇－－總覺得好像被甩了耶－－中島：真的耶！中村：但我想實際上就是如此（笑）遠藤：總覺得很悲哀耶中島：與其說是悲哀，倒不如說怒火湧上心頭了（笑）　　　雖然我是喜歡盡全力的人，但到了這種程度的話…… 中村：不不不，阿魯特也是很盡全力的（笑）中島：但是別人都表態親近到這種程度了，　　　例如說，雪露注視著他時，他也會臉紅　　　但結果還是無視對方不是嗎中村：在高中生左右的年齡，大致上就是這樣吧？　　　我想是沒辦法一口氣把兩三個事情都做得很好的。遠藤：那麼，總之就先去實現自己的夢想，等到都成長完了之後　　　希望能再來迎接我們呢。　〔就因為完全不知道他們的未來會如何才有趣！〕－－－－遠藤小姐與中島小姐，若像阿魯特那樣「我的男朋友是飛行員」會如何？遠藤：我大概不行吧（笑）但是也說不出「別當了」這句話，　　　就一直「不要啦，不要啦……」或是「會不會死掉呢？」之類的，　　　我想我會吃醋的。中島：難道說我是很冷淡的人嗎？會覺得「去試著作你想做的事吧」。　　　因為我覺得，要相信著自己而去做自己喜歡的事情是需要很大的覺悟的。遠藤：好厲害！好堅強喔！中島：然後，希望他能載著我去飛翔（笑）遠藤：的確會想說說看這句話！－－－－說到這，除了三個主角之外，有其他令你們在意的人物嗎？遠藤：我是在意路卡。他看著七瀨的那個表情…… 　　　中村：跟外表不一樣！　是吧遠藤：真的是可愛到不行呢（笑）路卡他臉頰紅紅的像女孩子一樣。　　　我非常在意他的戀愛動向。中島：我則是喜歡米海爾與庫蘭的關係。　　　既是青梅竹馬，又會對彼此小小地惡作劇的地方，令人不禁會想露出微笑。　　　會想要看更多兩人的互動呢。中村：米海爾與歐茲馬，我想今後會挖掘出更多關於他們的事情。　　　所以，會很在意其他的角色。　　　像是鐵定不會有更多事好講的波比之類的！（笑）－－－－馬上就是中折點（全劇演到一半），請問接下來作品的可看之處或魅力是？中村：是戀愛開花結果而結束呢，還是打倒所有來襲的敵人而結束呢－－。　　　我們也都完全不知道。　　　對阿魯特來說，希望他能對包括戀愛在內的各種煩惱，找出屬於他的答案呢。　　　即使在他心中或許會有不與兩位女主角在一起的結局。中島：或許會有這樣的結局也說不定呢。中村：因為我要專心當飛行員所以掰掰！　之類的（笑）遠藤：因為我要回去扮女形！　會是這樣也說不定（笑）中村：對對對。真的不知道接下來會如何。　　　很令人期待會演變成怎樣，也希望大家可以觀望著他的最終去向呢。遠藤：就連情敵的蘭卡也是那麼的令人疼愛，　　　各個角色總之就是非常有魅力（笑）　　　所以希望登場人物全員都能以自己會感到滿足的生活方式度過呢。中島：不管是角色或是觀眾，雖然希望大家都能朝著幸福的方向走　　　但我想無法那麼簡單的收場的（笑）　　　雖然我是希望蘭卡跟阿魯特能在一起，但就算無法如此，　　　也覺得若是每個人都能有所成長就好了，　　　所以請期待他們的成長而繼續觀看。 --------------------------------------------------------------------------- 三位覺得Macross那裡最棒？中村：雖然機器人或許是人型比較有魅力，　　　但Valkyrie除了人型以外，不如說GERWALK是非常有魅力的。　　　玩著玩具，從飛機變成人型時就會成為Valkyrie，　　　那可是一種型態喔。那個設計品味非常棒。遠藤：既有歌曲，又有機器人（Valkyrie）出現，還有三角戀愛關係，　　　真的是內容豐富，卻又是非常簡單而一以貫之的作品。　　　會覺得角色竟然能如此的毫不浪費，　　　都切去了多餘的部分，又有緻密地經過思考的感覺呢。中島：複雜交錯而波濤洶湧的故事劇情與角色心情，　　　還配合著歌曲而表現，我想就是Macross。　　　播放的歌曲是配合著誰的心情呢，又是什麼意義呢　　　若是能一邊這樣思考一邊觀看，我想會看得更高興的！ --------------------------------------------------------------------------- P.S.因為現在板上似乎快要興起「アルト死ね」的風潮（爆）　　剛好這篇訪談中，兩位女主角的聲優也是一面倒的責怪阿魯特，就翻啦～～　　マクロスF○※△第9回的廣播，這篇訪談的三人都有出場　　http://www.nicovideo.jp/watch/sm3686176 　　之前我沒有聽過聲優的廣播，但一聽發現這三人都還滿有趣的（笑）　　中村既然在好幾個共演場合都向遠藤求過婚，那MF八成也會吧^^" 　　飾演雪露的遠藤與飾演蘭卡的中島，個性也似乎微妙地跟角色相反　　遠藤似乎是個天然呆的有趣大姐姐，中島則是毒舌超S小惡魔！！！　　比起蘭卡我更喜歡聲優中島愛呢～～真的很好笑！　　還有阿魯特在這廣播實在是太角色崩壞了（笑）　　比起在本篇的傲嬌公主，其實我更喜歡這個把娘フロ當A片的笨蛋　　「不行啊...早乙女アルト高中二年級，無論如何就是會想到色色的場景（爆）」　　http://www.nicovideo.jp/watch/sm3390578　　18分30秒後　　還沒事會打電話回老家找媽媽（媽媽我是阿魯特呀～～） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.235.209

[翻譯] Animedia 7月號 中村X遠藤X中島 聲優訪談

[翻譯] Animedia 7月號中村X遠藤X中島聲優訪談