[閒聊] 雪莉魯官網blog 7/4部分中譯

看板Macross (超時空要塞)作者kiru51 (紅蘿蔔 Loves you yeah!)時間17年前 (2008/07/04 21:30)推噓2(2推 0噓 3→)

留言5則, 3人參與討論串1/1

http://ameblo.jp/sherylnome/entry-10112865740.html 標題：總覺得很累耶… 啥是很忙？不是有那種把『好忙』當作口頭禪的人嗎？還有那種會跑來問你『最近忙嗎？』的人。是怎樣？為什麼想問那種事情？假如我不忙的話那人是會想「哈哈活該」是嗎？還是那人是覺得過著『好忙』的日子的人很了不起？那種東西，是因為各自的判斷標準不同的問題呀。即使一天中只有一個工作，會是『好忙』還是『不忙』，也是決定於那個人的感覺方式與時間管理能力與處理能力啊。在跟人交談的對話中，『好忙』這種話，也是個無聊的話題之一呢。所以我絕對不會告訴對方。雪露諾姆到底是忙還是不忙這種事。我的答覆就是，露出笑容說『不用你擔心，跟平常一樣』喔。嘿，可是如果太過於跟平常一樣的話，有時也會沒辦法發現自己身體的真正聲音就是了。囀燾瓱竇鸙￡。 …………總～覺得很累耶。整個身體都很累。是因為昨天全裸睡覺的關係嗎？今天下午要去做美容沙龍囉。シェリル￡龝驫鑾├ （圖） -------------------------------------------------------------------------- 是說這個blog有時某些字實在是看不懂....根本不是日文呀＠＠是因為網頁顯示的問題嗎？還是那是Macross裡的特有語言？真的看不懂orz 如果有板友看得到或看得懂那些字，請幫忙補充orz 因為看不到日期所以不確定，但這篇應該是在女王去勞軍前的日記 .....果然女王還是很在意工作變少了是吧（汗）然後第13集實在是太棒了！！！超期待下一集的呀～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.237.113