Re: [NICO] Macross F 16
※ 引述《jeanvanjohn (尚市長)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 C_Chat 看板]
: 作者: jeanvanjohn (尚市長) 看板: C_Chat
: 標題: Re: [NICO] Macross F 16
: 時間: Fri Jul 25 07:17:15 2008
: ※ 引述《handelshieh (嗚呼 風のその姿を)》之銘言：
: : 三：アイモ重新編曲的電影主題版。個人覺得用在戰場上不太搭。
: 這點其實是向TV版初代致敬。
: 以前林明美的"愛情漂流"(TV版沒有愛還記得嗎)也是兩個版本，
愛情漂流？這是對岸的翻譯吧？
歌詞中「時が流れる 愛が流れる」這兩句是對應的
可翻成「時光流逝 愛情流逝」
至少「愛情流逝」比較切意吧！
: 一個反戰版和一個戰鬥版，戰鬥版還要附上日本軍的紀錄片(我咧)
那是Flash Back 2012的「愛情流逝 PART II」
山森說是一戰和二戰的紀錄片段
建議看一下「愛情流逝」的歌詞，裡頭控訴戰爭中的悲傷與無奈
本身反戰意味就夠濃厚了
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: : 這不是巴薩拉的心情，也不會是鈴明美的心情。
: 但是如果說是林康福的心情也可以的(那個功夫人渣)
: 功夫人渣經紀人當年就是這樣搞的，他只要明美達成他的理想，唱他的歌
: ，他根本不在意明美這個小女孩的思慕或者其他心情是怎麼樣的；
: 只不過功夫人渣是單純的性格差，the boss是有陰謀而已。
: p.s.: 當年那首"愛情漂流戰鬥版"殺氣之重，足以和江戶前留奈的
: "戰鬥之歌"相提並論，每次聽到那首歌就不舒服...
: : 五：Sheryl連段攻擊 輸入指令 「重P + P + P + P + P + 重K」
: 粉拳攻擊...^^
: 臉紅的女王好可愛~^^
: 話說回來，蘭卡的確比當年的明美聰明，
: 明美就什麼都不想，反正功夫人渣叫我唱"戰鬥之歌"我就唱，
: 然後就腦筋一直線的唱著日本軍軍歌殺進波多魯基幹艦隊去了...^^
: 山森其實是在反諷當年的明美攻擊吧!
: : 推 Yanrei:唱アイモ的時候，nico上面的留言超毒辣的...(慘) 07/25 05:11
: 要是當年那個日本軍歌版的明美攻擊拿到現在來放，
: 大家鐵定也是暴走^^
當時叫「鈴明美作戰」，「明美攻擊」是M2才有的東西
反諷？初代雖是石黑昇執導，實際上卻是山森跟美樹本等人的集體創作
你是不是會錯意了什麼？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: justice79 來自: 61.227.136.59 (07/25 10:05)
討論串 (同標題文章)
Macross 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
