[翻譯] 歌ってみたの本を作ってみた—clear訪問

看板Maiden_Road (女性向CHAT板)作者ohole (歐猴)時間15年前 (2010/09/15 03:30)推噓11(11推 0噓 4→)

留言15則, 12人參與討論串1/1

他擁有著一把透明感及清爽歌聲！ clear ——和「niconico動畫」和「試唱」邂逅是在何時？ゴムさん翻唱了「回憶億千萬」並投稿「試唱」後，獲得了排行榜第一名，一下子大受歡迎，我這才認識了nico動畫。當時還沒有「試唱」的專欄，不過後來專欄出現後，就常常去看了。 ——你自己開始試著翻唱的契機是？我原本就有在音樂區域上活動，目標是成為專業歌手，然而曾經有一度放棄。後來每天過著一成不變普通的日子，在家裏的時間很長，都在發呆……我就想「這段時間難道不能拿來利用嗎？」，因此開始想說去試唱看看。接著我就去調查「試唱」的方法，將家裏有的skype麥克風接上電腦，開始了第一次的錄音。 ——最初演唱的歌曲是什麼？「Black rock shooter」，不過已經刪掉了。當時我完全不懂mix的方式，只是放出伴唱曲直接配唱然後錄音，就這樣拿去投稿。 ——大家的迴響怎麼樣呢？「Black rock shooter」還滿嗨的，因此有很多人留言字幕。我就覺得「哦，這個好有趣耶」，並投稿了下一個作品。在當時，偶然有一位名為「ヲタみん」的歌手留言給我說「不妨讓我來幫你MIX吧？」。自那開始，就麻煩他為我MIX，也教導我如何去做。 ——錄音時通常都在哪呢？我大多是在家裏錄。不過因為家裏沒有隔音設備，常常要顧慮鄰居來唱。之後，大概有兩首作品是到蛇足さん家裏錄的。 ——有你「非得這個否則就唱不出來」的東西嗎？在家裏不用麥克風時，上面會蓋著「維●小熊的掌中布偶」。唱歌時就把它挪到旁邊，感覺就像「他在為我守護，我要加油～」這樣（笑）。 ——匿名的由來？以前當我在進行音樂活動時用的名字是「dear」，一開始也是用這個名字投稿的。但是又覺得用這名字大概會被以前朋友發現，所以就想說換一個。把小寫的d拆成了c和l，就成了clear。 ——「試唱」的活動中，有讓你印象深刻的事情嗎？我一直都會仔細去看字幕，雖然會在意每一個每一個的評論，然而當有人稱讚我「聲音很棒」時，我很開心唷。後來，我去蛇足さん家裏用隔音室時，覺得「哦哦～在家裏也可以發出這樣的聲音耶！」心裡很感動呢（笑）。 ——往後有想要挑戰的事物嗎？現在，我就在挑戰之中，我想要自己作詞作曲。 ——請向聽眾以及本雜誌的讀者說幾句話吧。我愛大家♥ -- 對不起，其實我不知道這種翻譯應該翻哪個版比較適合…囧> 翻這篇其實有點Lag了，不過就算慶祝clear在oricon週榜第九名，也算實現了自己的夢想了吧，為他感動>"< ~ ~ -- Horatio！事情是如此地不明不白，我會留下什麼樣的污名？如果你是真心對我，請別急著到極樂世界，要忍痛活在這殘酷的人間，述說我的故事………… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.173.104