Re: [閒聊] 秋之回憶的系列作與中文化

看板MemoriesOff (秋之回憶)作者qlz (())時間3年前 (2021/10/16 22:55)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

※ 引述《fesiawind (曉風殘月)》之銘言： : --------------------- : 啊 ..最重要的東西忘了補 : 原PO之所以會有那個疑問，是因為當初光譜在代理それから的時候，認定前作"想君" : 屬於外傳性質的作品 (因為標題沒點明代數)，所以把それから定為系列作三代， : (連中文版標題光譜都自己畫了個3加上去呢~ ....) : 不久後日本KID公司就宣布新作消息メモリーズオフ#5 とぎれたフィルム : 標題就標明了這是系列作第五代，實實在在的打了光譜一巴掌 ...， : 之後再重出それから的時候光譜就有修正了這個BUG，定為系列作四代。 : 所以現在繁體中文版如果找到舊一點的資料還會看到 Memories 3 -從今以後 ... 說到這個講個當年的笑話...... 基地MO板板友A：光譜要自己將MOそれから命名秋之回憶三呢基地MO板板友B：是啊聽說了基地MO板板友A：那如果以後KID真的出MO3怎麼辦基地MO板板友B：沒關係就叫真‧秋之回憶三好了攤手 -- “聽好，我的孩子，是偉人的話，只要忠告一次就會反省。是普通人的話，重複諫言二次也會改正。而即使是較不成材的人，被說了三次也就會重新考慮。如此卻仍不改變態度的那種人，就可以置之罔顧了。” “不必做第四次的忠告嗎？” “因為到了第四次，不是被放逐、下獄，要不就是被殺。所謂的昏君就是如此。所以第四次的忠告不僅會危害自己，還會讓對方多增罪過，對任何人都沒有好處。” -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.41.159 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MemoriesOff/M.1634396124.A.349.html