皇龍22集p3~p30翻譯

看板Mineko作者lashin (哈)時間19年前 (2005/12/25 19:52)推噓2(2推 0噓 4→)

留言6則, 2人參與討論串1/1

總算進入22集了..... 看著庫流嘉的遺體，西希雅並不想讓它被置放在有納狄魯在的地方，於是西希雅使用了風幻之杖將庫流嘉的遺體移送到其他地方。（是哪裡呢？會是空間的隙縫嗎？）在事情大致告一個段落之後，沙茲終於能請西希雅為大家進行解說沙茲：「首先……西希雅召喚。」在旁的西希雅笑瞇瞇地回應「是的︿︿我可以透過魔女的水晶柱看見所有事物。知道火龍「炎」會回到真正的主人身邊。」吉爾：「那.拉斯會怎麼樣呢？光龍「神」並沒有實體喔，「容器」現在也無法使用」西希雅：「…我會想辦法的..。你現在就盡量幫助沙茲他們吧，火龍騎士－吉爾」接著西希雅又故意接了幾句話：「雖然我能透過魔女的水晶柱知道火龍騎士的事情，但赤符龍官的事我就沒特別注意囉」比亞雷斯：「啥瞇！！」(可憐的比亞雷斯) 忙著幫倫恩穿新衣的莉姆；「這樣ＯＫ嗎？」倫恩：「呃…都可以啦」笑嘻嘻的婷恩多蕾多走向莉姆：「莉姆︿︿」莉姆「？」婷恩多蕾多：「沙茲也是︿︿過來一下～」比亞雷斯問吉爾：「有件事我挺在意的..剛才你們說的話是什麼意思？拉斯所說的話之類的…」穿上極高跟靴子的沙茲不穩地走著路… 婷恩多蕾多：「唉呀～很合適吧～～」莉姆：「笨笨笨..笨蛋！為什麼連我也要換衣服！還有我的背！！好不容易才把那對翅膀給藏起來的說，結果現在又看得到翅膀了，怎麼辦啦？！」婷恩多蕾多：「翅膀很可愛的說，還是你不喜歡髮型呢？」莉姆：「才不可愛咧！」換好新衣服的琪喬露：「哇～～超久沒換新衣服啦～心情改變後，就讓人更想早點回去啦！是呀，我一定早點把行李裡的東西交給龍帝陛下。」婷恩多蕾多：「有一件事可能要麻煩你呢....」琪喬露：「有件事？」琪喬露拿著一支極細跟的靴子問拉斯：「你不穿這靴子嗎？」露出嫌惡表情的沙茲看著眼前的靴子：「穿什麼？」琪喬露：「就這個呀」快發瘋的沙茲不禁大罵：「你想我會穿這種超細鞋跟的靴子嗎？琪喬露指著比亞雷斯和吉爾：「可是他們都有穿呀，倫恩也是。」沙茲：「他們是他們，我是我。我就是不穿！」吉爾看著發怒的沙茲冒冷汗地心想自己真的要跟著沙茲他們走嗎？沙茲仍舊繼續和琪喬露吵架中…. 比亞雷斯繼續和吉爾聊天比亞雷斯：「你是認為是死了的話就能見到那個失散的魔物（拉姆葛那司）？」吉爾：「這樣就能見到他…能用雙手感覺到他的存在….況且我是這麼想的… 「我並不孤單」..」比亞雷斯：「然後呢？你的願望並沒有實現，但拉斯的已經實現了…還有嗎？」吉爾：「我以前並不是獨自一人，真的..」比亞雷斯：「….在那之前，關於「被拉斯所殺」這件事和死亡這回事是否是同義的….」吉爾：「我是在不曉得拉斯真面目的情況下被殺的，那時認為應該會被殺的。比亞雷斯你不是知道拉斯的真面目嗎？不會很可怕嗎？」比亞雷斯：「….的確，知道是比較可怕沒錯…超恐怖的。」比亞雷斯：「那…你那個失散的魔物現在在哪呢？」吉爾：「不知道….說不定那只是我自己捏造出來的記憶罷了」沙茲：「西希雅，結界還能維持多久呢？」沙茲對著大家宣布：「別在說些有的沒的了…我們要趕快來確定接下來的事情。哪些人已經決定好自己接下來的預定計畫或是目標！」琪喬露率先舉手「我要回龍城把東西交給龍帝」倫恩：「我要把納迪魯給…」莉姆：「我想協助倫恩」婷恩多蕾多：「我有想找的東西」西希雅：「我要取回拉斯」吉爾：「我想去龍城」眾人聽到吉爾的決定後都感到相當地訝異。吉爾：「我有件想確認的事情」琪喬露：「喔！那我就跟你一起囉，我們的目的地都一樣！只是我不知道該怎樣才能離開這裡（異界）」西希雅：「有能回西之大陸的方法喔。」西希雅拿出被置於風幻之杖：「就是這個聖龍之眼」琪喬露看見風幻之杖才想起那顆聖龍之眼迪奧西斯是她之前不小心放上去的。此時婷恩多蕾多也舉手發言：「這樣的話請那讓我跟他們一起走吧。」沙茲：「你也要去龍城嗎？」琪喬露：「那裡有你想找的東西？」婷恩多蕾多：「是的，應該吧….況且，即使我待在這裡也只會成為累墜吧，「炎」的事情也幫不上忙..」林格理斯立刻舉手：「那我也要加入這裡的隊伍」琪喬露：「沙茲！在回去之前我有個要交給你的東西」沙茲：「……？我嗎？」琪喬露：「是幽靈拜託我的喔，說是把這個東西帶著對你會有幫助。」沙茲：「幽……靈……」此時，西希雅察覺到菲德路達的接近：「來了」琪喬露伸手進袋子打算把東西交給沙茲：「反正呢，你不能沒有它－豪雪劍」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.52.172