皇龍日版22集ｐ８０～９９翻譯

看板Mineko作者lashin (哈)時間19年前 (2006/01/16 22:24)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 3人參與討論串1/1

西希雅和沙茲等人逃離菲德路達後闖進了別的地方。猛烈的撞擊讓沙茲自皇龍身上跌落到地面，沙茲摸著被撞疼的頭不禁發出了疑問「到底是闖入哪裡啦？「陸」……」另一方面，西希雅等人也搞不清楚究竟是來到何處。「倫恩，你沒事吧？」「沒事！不過我們究竟是來到什麼地方呢…….？」沒看到西希雅等人的沙茲開始尋找他們的人影「…喂……倫恩…..西希雅？」「嘖…似乎和他們走散了….」「沒辦法啦，只好繼續向前找找看吧…」自顧自往前走的沙茲完全沒注意到自己身後的人影。「喂！」從後方出聲的比亞雷斯把沙茲給嚇得半死「哇啊～～～～～！？」比亞雷斯看著驚嚇不已的沙茲「..你幹嘛僵硬在那裡？」沙茲：「呃..沒什麼啦..我只是以為可以自己一個人和「陸」來趟無憂無慮的旅程罷了」比亞雷斯：「你想單獨前進我是無所謂，但請不要無視我的存在」聽完比亞雷斯的話，沙茲趕緊比手劃腳地解釋自己並不是故意要無視比亞雷斯的存在，只是真的沒注意到他而已。比亞雷斯有點看不下去沙茲詭異的比手劃腳……. 比亞雷斯：「別做這種意義不明的怪動作」回復正經狀態的沙茲：「…為什麼你會在這？…該怎麼說呢…你究竟是怎麼跟過來的？」繼沙茲之後，接下來換成比亞雷斯比手劃腳說明自己是碰巧抓住「陸」的尾巴才跟過來的。比亞雷斯：「因為那時候很混亂，害我抓錯尾巴。明明我是該跟著西希雅一起的才對！」沙茲：「是！真是不好意思阿，你的確是該跟著女王殿下才對…」被沙茲一番話給刺激到的比亞雷斯突然拿出小刀作勢要對沙茲不利沙茲再度被比亞雷斯給嚇出冷汗：「…….別這樣..冷靜點..」沙茲突然覺得比亞雷斯的反應和某個人很像。像誰呢？就是倫恩。比亞雷斯：「總之，我我以前曾在這裡隨意晃過，大概瞭解這裡的路徑。」沙茲：「真不愧你原本是個魔物呀，不如就讓你來帶路吧，這樣也能早日見到你的女王陛下…..唉壓…」多嘴的沙茲果然立刻遭受到比亞雷斯的制裁… 眼見西希雅等人已逃逸而去，菲德路達也回到納迪魯所在之處回報大致狀況。薩依得曼：「你是說….吉爾和比亞雷斯嗎….？」納迪魯：「….哼….說起來..我和吉爾、比亞雷斯曾一同待在拉斯身體裡沈睡這件事，他們不知作何感想？難不成他們想拚命守護擁有軀體主導權的拉斯？就很多方面來看，我們也算是命運共同體呀，他們怎麼可能擺脫我呢？」「薩依得曼！把這東西拿去玩吧，你應該知道怎麼使用吧！」薩依得曼：「遵命！」倫恩：「好像有一些風耶。是從哪裡的走廊…不，應該說從迴廊吹來的嗎？」倫恩看著西希雅思考著西希雅究竟打算怎麼做？她到底有什麼方法能讓拉斯復活？西希雅望著藏身在牆內的大鳥佐馬「佐馬，總之你就先躲在這裡吧，畢竟以你現在的樣子要四處走動不僅相當危險也很不方便吧！」當佐馬要和西希雅說話時，西希雅注意到身後的迴廊中有許多靈魂正在通過「….死者的迴廊….」另一方面，薩依得曼打算利用納迪魯交給自己的東西製造出能對抗吉爾的魔物.. 里姆和倫恩站在一旁看著眼前經過的靈魂們「他們只是要通過而已嗎？」「這裡就是這樣的場所…只能看得到他們卻無法觸摸。」佐馬凝視著西希雅「西希雅….你很困擾吧..？到底該怎麼辦才好呢？」「…佐馬.！」「西希雅…其實那是最好的方法喔」西希雅：「我知道….可是」…..」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.53.151