皇龍日版22集翻譯p128~148

看板Mineko作者lashin (哈)時間18年前 (2006/02/05 14:40)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 5人參與討論串1/1

總算來到龍城附近森林的琪喬露和吉爾等人小心翼翼地從林中窺視著殘破不堪的龍城。「……你覺得龍城裡的情況現在變得怎樣了？」「就是同音「籠城」吧…..不曉得究竟還有多少人存活下來…」「以前因為有去除魔物的封印保護著，所以龍城一直很安全的。那個封印究竟是怎麼被破壞的呢？」吉爾：「被侵入吧..」在拉斯被復活之水灑到之前，魔王納迪魯算是死亡的狀態，我和比亞雷斯倒是完全沒注意到他的存在... 吉爾：「我和比亞雷斯是受到那個復活之水的影響才完全地覺醒過來。琪喬露：「哦？有這麼多人存在於那個叫做拉斯的人體內？」吉爾：「以個體形式存在的除了我和比亞雷斯以外，就只有那個能隨意使用拉斯身體的納迪魯吧。聽說在我們之前還有兩個傢伙也曾待在拉斯的身體裡，詳情我就不清楚了。」琪喬露：「….後來呢？」吉爾：「溶為拉斯的一部份吧。無論是魔物或人類，都是兇魔獸的餌。」在吉爾與琪喬露談話結束後，一名龍戰士不知從何處地道來到了吉爾等人所在之處。龍戰士：「請到這邊來！」「從這裡能通到地下的避難場所，所謂的避難場所就是一個祭壇的廣場」婷恩多蕾多：「陛下也在那邊嗎？」龍戰士：「不..陛下他…..總之，請趕快跟上。我會再向各位說明情況。原本的入口也會關閉，我們動作不快一點的話很快就會被其他魔物發現。」琪喬露：「哇！真驚人，沒想到這地道裡的空間結構如此寬敞！為什麼這裡看起來像是被破壞過的樣子？」龍戰士：「那應該不是被別人侵入，而是放在這裡的武器全被拿走後的痕跡。」「最重要的是，這裡有條能直接通往祭壇的地道」琪喬露：「沒問題嗎？剛剛那個入口應該很容易被發現吧？不是只有一塊岩蓋而已」龍戰士：『因為蕾露德大人把洗淨過的靈石布置在重要的地方，所以要辨認出那個入口應該會有某種程度上的困難吧。況且原本的入口早就頹圮了。』婷恩多蕾多：「蕾露德也在這裡？…話雖如此..但那個方式還是不夠完美吧….」龍戰士：「那是一定的。一旦入口被發現的話就無法阻止他們的入侵了。反正遲早都會被發現，我們還是動作快吧」琪喬露發現吉爾的神情似乎有異琪喬露：『…..你怎麼了？』吉爾：「…沒事，你們趕快跟上去」看見吉爾似乎打算留在原地的樣子，讓琪喬露感到不解… 琪喬露：「？？？什麼呀？喂──什麼叫沒事？」龍戰士：「……說話時別太大聲！會有回聲呀」琪喬露：「…….你要小心點喔」留下吉爾一人，琪喬露等人繼續跟著龍戰士趕路。跟隨著龍戰士的琪喬露，不經意地發現了一顆掉在路旁的閃亮石頭。琪喬露：「啊，是寶石。」「喂，不知道這是從哪裡掉落的？我可以撿走嗎？」龍戰士：「快呀、請趕快跟上！」琪喬露：「這個岔道是？」龍戰士：「我們要從這裡下去喔！」琪喬露趁機把剛才撿起的發光小寶石亮給龍戰士看「喂！我把這個撿走真的沒關係嗎？︿︿」龍戰士看見琪喬露手中的東西後不禁露出驚訝的表情。琪喬露：「………..怎樣？難道不行嗎？」龍戰士：「唉－還好….我以為那是顆靈石才嚇了一大跳。」琪喬露：「靈石會發光嗎？」龍戰士：「不會。」琪喬露：「什麼──不會發光嗎？只有一顆不是嗎？為什麼沒有發光就不行呢？這顆不是很美嗎！話說回來，這條岔道是要去哪呀？」另一方面，與琪喬露等人暫時分開的吉爾突然聽見熟悉的聲音自背後傳來「…..嘻嘻……那是──吉爾….。…..應該死了….卻又死而復生…..」震驚的吉爾趕緊回頭一看，雖然那張臉是如此的熟悉，但他卻無法辨認眼前的傢伙究竟是誰。「…誰？你倒底是誰？」看見吉爾那副複雜的表情後，偽拉姆葛那司似乎想起了該做的事情「…啊哈…原來如此…有人跟我說過要和這傢伙好好地玩玩….直接殺了他就是違反命令吧！」「你問我是誰？你不可能不記得吧？」心思混亂的吉爾趁機逃離偽拉姆葛那司身邊，因為眼前那張臉令他感到莫名的厭惡.. 「…我不知道….！！因為你不是拉姆葛那司…！你這傢伙到底是誰？」另一方面，盧沃克也和龍戰士們努力和巨大魔物奮戰中龍戰士：「….盧沃克大人！」盧沃克：「準備好了嗎？」龍戰士：「是的」盧沃克：「我們會連建築物也一起破壞喔！炸藥方面的準備如何？」龍戰士：「逃生路線也準備OK了！」盧沃克：「很好！」就在盧沃克等人已準備好要開始進行炸藥計畫時，那隻巨大魔物卻作勢要閃人盧沃克：「…..什麼？」龍戰士：「被發現了嗎？」「…失敗了！快聯絡德賽烏斯！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.61.95