皇龍22集p149~end翻譯(結束22集了!耶~)

看板Mineko作者 (哈)時間16年前 (), 編輯推噓5(502)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/1
偽拉姆葛那司:「….告訴我…你有受傷不是比較好嗎?」 吉爾:「死了的話…..我就能忘記你嗎?」 偽拉姆葛那司抬起吉爾的臉:「那…我到底是誰呢?」 雖然吉爾對於眼前這傢伙感到相當地厭惡,但他還是無法判斷這傢伙究竟是誰。 吉爾:「我能感受到拉姆葛那司的存在….但他現在並不在這裡」 「你..到底是誰?」 「給我消失吧!!」甩開偽拉姆葛那司的吉爾憤怒地瞪視著他。 偽拉姆葛那司:「…殺了我也好」「還是你因為困惑而下不了手?你應該能確定眼前的人究竟是不是本尊吧!」「吉爾,我是為了保護你才死掉的吧…?」 也許是最後那句話讓吉爾想起過去拉姆葛那司的慈祥模樣,而不再對眼前這偽者的攻擊有所反抗。 被吉爾舉動給嚇到的林克里斯:「等等,這樣會被殺死的呀!」「你幹嘛杵在這兒動也不動?快閃呀!」 吉爾:「…….為什麼….他會出現在這…..」 林克里斯:「真是夠了..你在說什麼呀!」「你果然令人很擔心──喂,你有沒有在聽我說話呀?」 林克里斯帶著吉爾逃向原本的入口處。 林克里斯:「那魔物是你認識的人嗎?不管怎樣,你被殺了的話是很大的損失耶」 「不管是你的朋友還是誰都一樣,讓那些意圖殺掉你的傢伙對你亂來是很危險的!總之先找個地方躲起來,讓自己冷靜一下再說吧!」 不料,眼前的入口處已有魔物在那裡等著了。 林克里斯:「….不會吧!而且入口也被破壞了!」 跟隨著龍戰士們逃難的琪喬露等人聽到從後方傳來不明的巨大聲響。 琪喬露:「剛剛那是什麼聲音?超大聲的耶!好像是某個重物掉落的聲音。」 「….啊?林克里斯不見了耶」 龍戰士A:「你們先繼續前進吧,我去後面看看情況如何!」 林克里斯害怕地看著眼前的巨型魔物 「喂!你..你你到底是誰?不要隨隨便便就闖進來!」 林克里斯害怕地緊抱住吉爾的頭髮 「──做這些沒意義的事情也只是浪費時間罷了,喂!趕快找個能藏身的地方吧!只是這附近好像也沒有其他岔路….」「喂…..快點行動壓!」 入口處的巨大魔物突然施放黑色閃電攻擊吉爾,並趁機進入城內 林克里斯:「吉爾..你沒…沒事吧」 吉爾:「沒..沒事…我還能動」 吉爾很在意剛剛那魔物所施放的黑色閃電究竟是怎麼一回事… 林克里斯看著前方的走廊:「那傢伙往裡面去啦?」「總之,只是這樣的攻擊就放過我們真是太好了」「吉爾,趁現在我們快從那個壞掉的入口逃出去吧」 吉爾突然抓住興奮的林克里斯 林克里斯不禁露出害怕眼神:「….你該不會想追上去吧?」 吉爾:「廢話!怎麼能讓它就這樣進去裡面!」 林克里斯:「…………..我不去喔.. 追上去不就沒意義了嗎…」 吉爾:「我有件想確認的事──」 偽拉姆葛那司看見了追上來的巨大魔物 「哦..莫非你…」「吉爾有到你那邊去吧?怎麼啦?你沒抓住他嗎?」 另一方面,盧沃克等人引爆所埋放的炸藥後,來不及逃跑的他們也被壓在石塊下。 德賽烏斯迅速趕來察看情況:「盧沃克!」 盧沃克:「痛痛痛….沒想到地板也有塌陷..」「德賽烏斯!我沒有什麼大礙,倒是那 傢伙(原本那隻釋放黑色雷電的巨大魔物)根本沒受到波及,你趕快追上去吧!」 「雖然這裡的崩塌並不完全,但多少有減少一些魔物的數量」「….我覺得那隻巨大魔物的情況有點奇怪!你快追過去看看!」 林克里斯:「你真的沒事嗎?」「你的腳有受傷吧?對方可是有兩個人喔?況且你之前又那樣乖乖地想被那傢伙給殺了似地….」 吉爾:「我..之前曾說過想去「西之大陸」是因為有件想確認的事情吧?」 林克里斯:「嗯 有說過吧…說到這件事..你究竟是想確認什麼而來的呢?」 吉爾:「我想知道自己的記憶是否是真的…」「以前遇到的拉姆和現在這個想殺掉我的拉姆….拉姆葛那司這個魔物是否是薩伊得曼和薩依蕾登所製造出的幻象…會不會跟本就沒有拉姆葛那司這個人的存在…」 林克里斯:「….既然如此…就殺了剛剛那傢伙呀」「對了..我們現在就回去把這件事給解決吧!」 吉爾:「…解決…」「要去打倒他吧?但是.我的腳受傷,對方又有兩個人。情況對我 實在不利。」「解決…不.不是這樣的…不是解決..」 「我是回來找你的」就在吉爾和林克里斯趕回偽拉姆葛那司所在之處時,意外地發現剛才那之巨大魔物正在和偽拉姆葛那司決鬥中。 偽拉姆葛那司看著攻擊他的巨大魔物:「納迪魯大人有告訴過我,讓你先出來將會成為妨礙我辦事的傢伙!」 從琪喬露那兒趕來察看奇怪聲音原因的龍戰士們也看不懂現在是什麼情況 「為什麼敵人會自己互相殘殺?」 「我也搞不懂..但這樣下去一定會對我們不利,得想個辦法讓他們停止戰鬥,降低對建築物的損害…」 偽拉姆葛那司兇狠地看著吉爾:「你回來啦!」 偽拉姆葛那司立刻抓住吉爾和林克里斯 「明明就無法對我下手,卻敢跑回來!」「你是特地回來讓我解決掉你嗎!」 旁邊的巨大魔物仍繼續施放黑色閃電想干擾偽拉姆葛那司的行動 「你想妨礙我嗎?…我想也是!」 偽拉姆葛那司開始緊覆住吉爾打算對他下手.. 林克里斯:「吉爾!!」 總算翻完22集了︿︿其實那隻巨大魔物就是真正的拉姆葛那司!! 接下來是23集啦!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.57.63

02/11 21:52, , 1F
感謝、感謝,辛苦了^^~~
02/11 21:52, 1F

02/12 08:17, , 2F
推一個~~
02/12 08:17, 2F

02/12 12:58, , 3F
感謝翻譯~^^~
02/12 12:58, 3F

02/12 12:59, , 4F
吉爾呀~你要加油呀,不要被迷惑了~睜大眼睛呀~> <
02/12 12:59, 4F

02/12 13:00, , 5F
不知押上老師會不會弄到最後給真正的拉姆掛點..+ +..擔心..
02/12 13:00, 5F

02/14 10:13, , 6F
感謝、感謝,辛苦了 :)
02/14 10:13, 6F

02/15 14:51, , 7F
果然是拉姆 辛苦妳拉!推~~
02/15 14:51, 7F
文章代碼(AID): #13xUZsdE (Mineko)
文章代碼(AID): #13xUZsdE (Mineko)