皇龍23集P30～P55翻譯

看板Mineko作者lashin (哈)時間18年前 (2006/02/26 22:12)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 6人參與討論串1/1

怪魚卡拉巴的攻擊所引發的地震讓琪喬露站不穩而跌了下去，還好龍戰士即時拉住跌落的琪喬露，保住她的一條小命。琪喬露：「…….啊！嚇死我了，我還以為自己真的會掉下去說！」龍戰士：「……請不要那麼冷靜地說這種話….」琪喬露：「剛剛那是地震嗎？」龍戰士：「……你是明知故問嘛！」婷恩多蕾多：「………有水的聲音喔……從上方傳來的..」琪喬露：「水聲…？」「河伯應該沒有跟來吧？」「不是河伯的話，這裡該不會會被大水給淹了？」龍戰士：「我們還是動作快點吧！」龍戰士B匆忙地從後方追了上來「上面的情況很糟糕！你們動作要快，敵人要追過來了！就是那個騎著金色大魚的傢伙！」琪喬露：「金..金色的魚！？」「也就是說...啊..！這個時候林克里斯竟然不在我們身邊！」婷恩多蕾多：「金色的魚…那就是剛剛的….卡拉巴」琪喬露：「會和那條魚在一起的也就只有那傢伙而已吧！」「走吧！我們動作要快！一定要把他給擊退」龍戰士：「我們得再通知更下面的人」就在琪喬露要往下走時，蕾露德正好從下方迎面走上來婷恩多蕾多：「………蕾露德！？」蕾露德：「婷恩多蕾多！」德賽烏斯：「聯絡地下了嗎？」龍戰士：「已經派人過去了！」德賽烏斯：「一些人跟我一起追過去，剩下的就去入口。」德賽烏斯看了一眼對著染血牆壁沈默不語的吉爾後，便帶著其的他龍戰士們追擊薩貝爾。薩貝爾：「喔！他們那麼認真地追了過來….莫非龍帝就在下面！？」「卡拉巴！可別興奮過頭呀！」吉爾仍是呆呆地看著眼前的染血之地。林克里斯：「吉..吉爾？」「龍官們已經追過去了，我們要怎麼辦？…吉爾？」林克里斯：「這個魔物究竟是怎麼一回事？」吉爾冷冷的眼神把林克里斯給嚇了一大跳林克里斯以為是自己說錯話，趕忙加以澄清「呃…不是…我不是那個意思..」就在林克里斯急著澄清自己意思的時候，偽拉姆的那灘血突然從他後方悄悄地襲擊而來。偽拉姆：「你想和他（吉爾）說話嗎？那是不可能的…薩依得曼他製造出身體和外表…. 那傢伙剩下的僅僅只有魂魄罷了」吉爾立刻解決了殘喘的偽拉姆「………既然這軀殼不屬於自己，就不要用他的聲音和腦子說話…」林克里斯：「薩依得曼？這是薩依得曼那傢伙的把戲嗎？」「吉爾的朋友變成黑色魔物和那個說話的偽傢伙都是嗎？」吉爾：「殺了拉姆葛那司的也是薩依得曼..」「拉姆葛那司是把我撿回去照顧的魔物，他為了保護我，而被前來把我帶回去的薩依得曼給殺了」「他本來是有「黑色雷電」之稱的魔物，也是薩依得曼的屬下之一，後來便成了逃離薩依得曼的走失魔物..但是..」「我本以為拉姆葛那司的一切可能都是薩依得曼所創造出來的謊子….」蕾露德：「他有發出信號喔！不是聲音也不是語言的信號」「是死者的波調喔，因為很強烈所以我一直都有接收到」「我是蕾露德…」「是龍城的占卜師」「…..他已經過世了吧。原本是魔物的龍騎士。」林克里斯：「他…指的是黑色魔物的事情嗎？」蕾露德：「好像不是這麼說吧？原本的龍騎士？」「魔物的部分幾乎都已經消失了吧」「還有..你的龍有受傷喔，不過大部分都已經快好了。」聽見蕾露德說了那麼多自己的事情，讓吉爾不禁對她起了戒心。蕾露德：「…..你對我有戒心喔？」林克里斯：「別擔心！吉爾。德露塔是精靈族，沒有危險的」吉爾：「精靈族…..？」林克里斯：「阿，就是像我一樣」吉爾：「可是她並不小隻，也沒有翅膀啊！林克里斯：「啊！對了，婷恩多蕾多和里姆都是精靈族喔！附帶一題，琪喬露並不是精靈族！」其實吉爾對於這些人的臉和名字並沒有多大印象，他只是隱約記得婷恩多蕾多應該是有長捲頭髮的人，琪喬露大概就是短頭髮的傢伙。林克里斯：『倫恩應該也還有些精靈族的能力吧，因為我能感受到他的至善力」「但實際情況究竟是怎樣我就不清楚了..畢竟他算是龍族吧」看見吉爾對於至善力感到相當好奇，林克里斯便與有榮焉地趁機開始為吉爾解說何謂至善力。「所謂的至善力就是精靈族特有的一種能力。在精靈族誕生的時候，位於精靈森林最深處 ….叫做水世界的地方…就是精靈族生活的地方。在那個地方……」眼見林克里斯過於忘我地越說越偏離重點，德露塔只好出面打斷一下「那些說明可以省略！」林克里斯：「為什麼？我很喜歡說這些事情給別人聽說….」蕾露德：「他有傳話喔！」「說到這個傳話內容….」吉爾：「傳話…？」「也不能說是傳話，應該是類似拜託之類的東西吧」「好吧！與其這樣慢吞吞地，不如我把他叫出來吧」吉爾：「叫出..？」蕾露德蹲在地上的血漬前開始施術。本以為可以那樣一直在一起，沒想到自己死後事情卻演變成這樣… 吉爾看著自血漬中浮現而出的拉姆葛那司魂魄「真的是如此呢！拉姆葛那司！！」拉姆葛那司：「仔細想想，這還是我第一次聽見吉爾用貓叫以外的方式說話呢！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.60.178