皇龍23集翻譯p56~93

看板Mineko作者lashin (哈)時間18年前 (2006/03/05 23:49)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

拉姆葛那司：「我還記得吉爾你那時候不會使用人類的語言呢」臉紅的吉爾：「那時候的確是不會….」溫柔的拉姆葛那司捧著吉爾的臉頰給了他一個輕吻... 臉紅的吉爾：「..嗯？那個…你還活著嗎？」拉姆葛那司：「….我只是稍微回來一下，因為還有一些需要處理的事情呀」「我讓自己最重視的愛貓成了迷路的小孩…」吉爾「……家貓…嗯是這樣沒錯啦…」拉姆葛那司想起了過去收養吉爾的情形「如果那時候沒把你撿回去的話，你一定會餓死的吧」吉爾：「那個…拉…」不知怎地，吉爾發現自己無法順利地叫出拉姆葛那司的名字拉姆葛那司：「….這麼說起來…我還不曾從吉爾口中聽到我的名字呢」「我好想聽喔！超級想聽~趕快叫給我聽聽嘛！」吉爾害羞到頭垂的更低了「喵….喵～」在旁有點看不下去已經呈現三條線的林克里斯搞不懂為何吉爾會發出貓叫。蕾露德：「吉爾身上似乎還殘留著被動物化的咒術…」拉姆葛那司：「你是故意的嗎？」吉爾心想怎麼可能馬上就能改變稱呼的方式拉姆葛那司溫柔地看著可愛的吉爾「那我要消失了喔？」「……拉姆葛那司!……」總算聽見吉爾呼喚自己名字的拉姆葛那司輕輕地抱住吉爾「那不是幻覺，我們的確曾一起生活過」「我因為不想待在納迪魯軍裡就逃了出來，然後把吉爾帶回家一起生活」「結果這一切都被薩依得曼發現，我很恨自己的的魂魄和軀體竟然被他拿去利用。」林克里斯：「他真的會消失嗎？」蕾露德：「我只是讓他能暫時停留在此罷了」拉姆葛那司：「最令我後悔的就是無法迎接一直等待著我的吉爾吧」「我是失職的保護者…」「我的魂魄是薩伊得曼和薩依蕾登的持有物，我若還這樣繼續存在這世上的話一定又會被他們拿去利用吧」吉爾：「你想連自己的靈魂都一起消滅嗎…？」「拉姆葛那司！！」拉姆：「我死了的話你就不要再一直想和我見面了。好好活下去…」試著回憶過去吧，你就能瞭解那時候的記憶絕不是虛造的。很高興吉爾能好好的活著...我很感謝那位讓吉爾活下去的偉大人物喔。就這樣地拉姆葛那斯消失了... 林克里斯：「最後…？那個黑色魔物…」林克里斯：「吉爾！」「這個光水能讓被消滅的東西在吉爾體內淨化重生喔」「我們把它埋在洞穴裡吧」「這點事情我還能辦到，所謂的光水是由睡粉、霞粉和光粉之類的….對了！就是光粉！還有露之粉！所謂的粉就是…算了。總之絕對能在吉爾體內復活的！絕對」吉爾看得出來林克里斯很努力地想為他做些什麼「…那就拜託你了」林克里斯:「嗯！應該會很有效果的！」待在地下神殿的龍戰士們聽見巨大的聲音正逐漸靠近中「來了！」「水聲嗎！？」「是水之魔物！」薩貝爾和卡拉巴果然來到了地下神殿「喔～真是絕景呀！」龍戰士們齊發弓箭打算射下卡拉巴，卻無法對它造成任何傷害「你們就只有這點程度嗎！」薩貝爾一臉不屑地冷笑著。「…可惡！不是靈石的箭就沒用嗎？」「…完了」龍戰士們非常擔心地看著薩貝爾接下來的的舉動──薩貝爾伸手至水裡取出了一塊塊的小石頭薩貝爾：「靈石？你們是在說這個嗎？」「想拿這種東西對付擁有納迪魯大人力量的我應該是沒屁用的吧！」龍戰士：「你想拿靈石做什麼？」薩貝爾似乎打算利用這些靈石來攻擊龍戰士們「你們再不閃可是會死掉的喔！」「還是說你們想和我一起去？」「我可以帶你們一起去喔──圍繞著納迪魯大人城堡的死者之海！」「或是考慮再找份新工作？成為我的機器人偶！」龍戰士們驚慌地看著打算對他們不利的薩貝爾薩貝爾：「那我要倒數計時囉！3....」「2….」「1…..」「..0！」正當薩貝爾發動攻擊時，德賽烏斯正好趕到現場出手化解了龍戰士們的危機。「..隊長！」憤怒的薩貝爾：「怎麼又是你！真是煩人的傢伙！」德賽烏斯「因為我無法忍受神殿被這些流石給弄髒！」薩貝爾：「哦？原來如此！這裡是龍族和龍帝的神殿啊！」「聽你這麼一說就讓我更想破壞這裡，把這裡弄髒！」薩貝爾興致勃勃地想和卡拉巴繼續搞破壞，但德賽烏斯的強大反擊搞得他相當痛苦。琪喬露和婷恩多蕾多正在地下階梯趕路中，但前方的路段似乎裂得更嚴重了琪喬露：「怎麼前面的狀況變得更慘了？」「以我尋寶人的直覺來看，這裡再這樣下去的話遲早會崩塌的喔！」龍戰士：「啥瞇！」婷恩多蕾多：「不能讓這裡崩掉….我們得快點追到騎著金色大魚的魔物！」神殿裡的龍戰士們正和薩貝爾的機器人偶奮戰中「剛剛那傢伙所說的就是這麼一回事嗎！死了的話就會變成這樣！」「隊長！神殿崩塌的話，靈石就會…..」薩貝爾：「靈石？哈哈！這下面不是掉了很多那種石頭嗎？」「卡拉巴！」「要破壞這裡很簡單的！全部讓卡拉巴吞進肚子裡就好了」「不論是毀掉牆壁還是壓碎那些滾石都很有趣！」「什麼靈石啦之類的，全部都能被消滅…….或是把這當成是給納迪魯大人的禮物也很不錯！」德賽烏斯：「我能看見你被納迪魯的力量包圍著…！死之魔物」薩貝爾：「哦？聽你這麼一說，我才發現你明明就是龍族，但被納迪魯大人的魔氣波及到好像也沒事的樣子！」德賽烏斯：「也不能說是完全沒事…」薩貝爾：「嗯？什麼嘛！不過就是在逞強罷了！」此時，抵達神殿的婷恩多蕾多總算看到了薩貝爾「金色之魚的魔物…..！！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.62.203