皇龍23集翻譯p118~p141

看板Mineko作者lashin (哈)時間18年前 (2006/03/18 13:42)推噓5(5推 0噓 3→)

留言8則, 3人參與討論串1/1

人在龍城的薩貝爾開啟通往異界之口後，深處異界的倫恩感覺到自己的力量似乎快要被一股不知名的外力給引出…此外，水龍似乎也有點異狀.. 倫恩：「……！！里姆！！」里姆：「是….怎麼了…」倫恩：「不好意思，有件事要拜託你…」倫恩拚命地控制住體內巴拉烏的力量，希望它不會被釋放出來… 里姆：「倫恩！沒問題…交給我吧！」釋放力量之後的薩貝爾突然全身無力地從卡拉巴的身上墜落到地面… 德賽烏斯：「你們要注意異界的通道，小心戒備！」薩貝爾就這樣全身無法動彈地躺臥在地面的水灘中『…啊..怎麼會發生這種事…打開了通往異界的通道….氣死我了….萬一被菲德路達看到我現在這附模樣的話…大概又會被他嘲笑吧…真是…想到這些事就讓我火大…』「….薩貝爾….薩貝爾！！」婷恩多蕾多焦急地抱住薩貝爾，深怕薩貝爾會就這樣喪失了他寶貴的生命琪喬露：「婷恩多蕾多！…婷恩多蕾多你還是離這傢伙遠一點會比較好…不然他可能會感到更痛苦吧。這傢伙不是一直很怕精靈族的嗎？」德賽烏斯：「…公主，這傢伙交給我吧….」暫時先離開的婷恩多蕾多仍是擔心地看著痛苦的薩貝爾。婷恩多蕾多：「薩貝爾…他是精靈族…是遭受魔化詛咒的精靈族…」「我是從長老那裡聽說這件事的…在我和倫恩出生以前，有位能聽見水世界的聲音的精靈族…但是他後來就在水世界裡失去了蹤跡..」琪喬露：「婷恩多蕾多…」痛苦不已的薩貝爾以極為虛弱的語氣提出自己的疑問「那個人…是我嗎…啊…我確實曾看過…我..被一個怪物..和納迪魯…給…抓了起來…那是..我的…記憶嗎…？」婷恩多蕾多無言地點頭… 薩貝爾：「…真的…是這樣阿….」婷恩多蕾多：「我是為了找你才前往異界的喔！薩貝爾…」薩貝爾：「算了…一切都太遲了….太遲了….」琪喬露：「婷恩多蕾多…你太靠近他的話只會讓他更虛弱喔…」「薩貝爾…」婷恩多蕾多非常擔心薩貝爾的狀況… 倫恩回想起過去喚醒河伯的情況「那時候只靠我的力量根本不可能喚醒河伯…若沒有拉斯的炎之力和婷恩多蕾多的協助的話，我大概就會和薩貝爾有相同的下場吧…」就在薩貝爾快要撐不下去的時候，倫恩和河伯突然出現了眾人都不可置信地看著意外到來的倫恩薩貝爾：「…怎樣…你是特地前來解決我的嗎？」「…薩貝爾」倫恩走近了薩貝爾的身邊… 薩貝爾：「明明就是龍族….不要讓你的至善力接近我…」倫恩：「薩貝爾…河伯他…河伯他說他想見你…原本能讓河伯醒來的人應該是薩貝爾…河伯牠希望是由你來帶走牠的….」薩貝爾：「已經….太遲了..水龍..」龍戰士：「隊長！黑色的水….！」德賽烏斯驚覺黑色之水正包圍著薩貝爾似乎要置薩貝爾於死地薩貝爾：「薩依蕾登他們會用這個….殺了精靈族….」倫恩：「河伯！不能解開嗎？解除魔化的詛咒！」龍戰士：「隊長！」德薩烏斯：「怎麼了？」龍戰士：「異界通道出現異狀！！」「什麼！？」德賽烏斯緊張地看著異界通道的變化龍戰士：「好像有什麼東西會從異界的通道出現！」眾人緊張地凝視著從異界通道降落的物體… -- 轉售ＢＬ漫畫月刊ＣＨＡＲＡ2006年2月號 4月號連載作品與作家　男子宿舍症候群、每日晴天（新篇「花店二樓」第一回！明信X龍的故事喔!! ）幻惑的鼓動、峰倉かずや（WILD ADAPTER疾暴執行部）、透明少年、幻月樓奇談 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.59.116