[翻譯] 皇龍騎士團95回連載

看板Mineko作者 (微笑是好的)時間16年前 (), 編輯推噓5(502)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
P1 拉斯: 真是不可思議- 為什麼,這次並沒有像之前那樣感到不安 (拉斯回憶中的卡魯):那叫做西希雅的魔物公主,一開始就是為了 成為西之魔王(納迪魯)的一部份而─ 拉斯: 西希雅 P2 拉斯: 這裡是 凱伊那魯迪雅、納迪魯的城 納迪魯要跟這裡接觸是相當容易的 P3 <跨頁緋頁:異界篇95回> P4 <拉斯> P5 <納迪魯、拉斯特寫> 拉斯: 明明就應該要徹底地瞭解到,自己就在納迪魯掌中才對。 P6 拉斯: 「……少了個精靈族的啊……」 納迪魯:「啊啊,本來是魔物的那一個嗎?」 「因為有點礙事,就讓他墜入黑暗(闇)裡了」 P7 拉斯: 「……這麼簡單地就……!」 納迪魯:「是嗎?如果有意要作的話,你一定也可以輕易做到的呢」 P8 拉斯: 「我也可以輕易做到?」 納迪魯:「到現在這還有什麼好驚訝的。若不是你,我也不會選來作 為自己生命的器皿。因為其他人是不可能的。」 P9 納迪魯:「其他人會被崩解,完全派不上用場。」 拉斯: 「…那是說,卡魯也沒有辦法嗎?」 納迪魯:「東之蒼生魔王嗎,他也不行吧。再怎麼說他也只是王的守 護者-不,「創生」之人吧」 「無論是那個蒼生魔王,或是大量注入我魔力的死之魔物 薩貝爾,都是不可能的」 P10 納迪魯:「若不是與我同等的存在……若不是王,是無法承受我的生命的」 「……!?怎麼了?你真的不知道嗎?」 拉斯:等等 納迪魯:「啊啊,不過這也真是個長期計畫啊。潛入你裡頭、在龍帝 身上刻下停止的「言語」,雖然到這一步為止都還很順利 ,不過要把生命封印在安全的地方這事卻失敗了吧……那 麼,要不要再來試一次看看呢?」 拉斯:那是 納迪魯:「你真的很方便喔,即使不硬要進入(你的裡頭),你也會 自己吞食進去,我可輕鬆了。」 拉斯:什麼意思── P11 拉斯: 「……嘖,你-說我是『什麼』?」 「我聽都聽不懂」 納迪魯:「與我同等、而也是與我對立的立場,」 「『東之大陸』的魔王,你自己真的什麼都不記得了嗎?」 P12 納迪魯 「為什麼他-東之蒼生魔王-會侍奉你」 「當然是因為你對『東』來說,是唯一而絕對的吧」 P13 (場景跳到卡魯居所) 葛魯法克西:「怎麼了,卡魯大人?要拿來當卡魯大人主人身軀的那個, 之前突然才說要繼續做下去,為什麼又一下子終止了?」 「還想說又要去狩獵精靈族了,讓人都認真起來了。 我現在也可以開始喔」 卡魯: 「說起來─之所以會放棄最初的那個呢,還是因為我失敗了的緣故-」 P14 卡魯: 「-我,切割自己的靈魂,分而創之的唯一的存在,唯一的生命」 「我重要的半身-我的王」 「如果他能夠存在在那裡,即使是以什麼樣的型態都好, 我都希望他能以那個樣子存在著。除非他自己不願意。」 「因為從以前開始,就是這麼在一起的」 P15 卡魯: 「我們一直共有著東方的世界」 -- 唔嗯...果然要笑出陛下一樣的微笑很難...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.61.88.5 ※ 編輯: rainywords 來自: 210.61.88.5 (08/13 14:12)

08/13 17:29, , 1F
謝謝翻譯!原來…拉斯靈魂的正體是這麼回事啊……O_O;;;;
08/13 17:29, 1F

08/13 17:31, , 2F
(吃驚錯愕中) 唔,連載回數真的是用單數在跳耶^^bb
08/13 17:31, 2F

08/14 04:16, , 3F
推~~ &拉斯的身分還真多重啊+ + (終於要尾聲了嗎@@)
08/14 04:16, 3F

08/14 09:11, , 4F
先推一下翻譯~~
08/14 09:11, 4F

08/26 11:34, , 5F
感謝翻譯^^ 總算能對拉斯的真實身份又多點瞭解~
08/26 11:34, 5F

08/27 01:35, , 6F
感謝翻譯~@@看來我之前都猜錯了~終於解開拉斯身世之謎啦
08/27 01:35, 6F

09/14 21:44, , 7F
龍帝選繼承人的眼光實在是太利害了.....
09/14 21:44, 7F
文章代碼(AID): #14ti330f (Mineko)
文章代碼(AID): #14ti330f (Mineko)