[文件] LUMEN LUNAE的歌詞
在月華佳人的CD DRAMA中的主題曲，〝LUMEN LUNAE〞，因為覺得氣氛不錯，
也挺好聽的...^^
所以想徵求翻譯歌詞者，不過不知道要不要去動畫音樂版問，先問各位版胞有
沒有人會翻啦~~~~~~拜託了！
LUMEN LUNAE
作詞：工藤順子／作曲：上野洋子／編曲：Ｐｒａｌｌｔｎｌｔｅｒ／歌：上野洋子
あなたの淚が 隱し持っている刃
この胸に當てて 噓の無い想い見せてあげようか
青い睫の先には霧に沉む町並み
細い月だけが空を切り裂いて 知らない世界を垣間見せるよ
零れる紅い一"雨"（這個字是雨+下） 一瞬の冠を描く
永遠という花になって その胸でずっと?くように(?是口字旁的日本古字"笑")
運命は今夜きっと 壞れてゆく
ビルの街の終わりには 深い森が息づく
闇に身を寄せて眠る獸達 忘れてた歌が耳を搖さぶる
小さな棘の一刺しを 罪深いその微笑みに
穢れない愛弄んだ あなたも痛みを知るように
運命は今夜きっと 生まれてくる
月の白さより 冷だく光る刃
この胸に當てて あなたに贈るよ
…永遠の薔薇を
--
...我要得到逢生秋鹿，
更想得到強過任何人的「力量」，
為了達成目的，我可以把身、心獻給任何惡神。
不管這是多麼甜美的陷阱，多麼醜惡的夢， B
只要可以得到「力量」，我願意做任何事。
我不想被人支配，我想支配別人── ~
Mineko 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
