[翻譯] 你可以成為我的花喃嗎？by石田

看板Minekura作者ayaya299時間13年前 (2010/12/26 12:51)推噓5(5推 0噓 9→)

留言14則, 5人參與討論串1/1

「あなただけの願いです、僕の花喃の変わりになってくれませんか」「就只有你才會有的願望，你可以成為我的花喃嗎？」超沉重的！石田模仿八戒給FANS的一句話，應該說是他覺得八戒會這樣說．．．．翻這篇的原因是因為想把這句話當標題（笑）豬八戒誕生日／星座　 9月21日（暫定）／處女座血型　血型 AB型年齡　　２３歲（差不多快２４歲了）身高／體重／腳的size　 180cm（約）／７３ｋｇ／２８ｃｍ髮色／瞳色／視力　 DarkBlock／綠色／右眼（是義眼但跟視神經有接連）左眼0.8 職業／職位　身為重犯受三藏的監視。一邊當家庭教師一邊接受三藏的依賴,可以說是自由業。現在是專職主婦。經歷　本名豬悟能。有著出生後就分開的雙胞胎姐姐。從小父母離婚一開始雖被母親領養, 從此對人類開始不信任在孤兒院過著陰暗幼年期。 16歲時被推薦去全住宿制的大學入學在那裡遇見雙胞胎的姐姐。與她開始禁斷的戀愛並且同居在一起,但有天在補習班打工時花喃被百眼魔王抓去。被怒氣衝昏頭不斷地殺人,當找到戀人的時候卻在自己面前自殺, 他的狂氣漸漸地轉變成了妖怪的外貌。その狂気から妖怪変貌を遂げる在快死的時候碰巧被悟淨撿起來, 遇見了為了尋找重犯身為罪人的自己的金髮僧侶跟小猴子,經過重重波折最後成為了同伴。活用本來高超主婦技能,並且在三藏一行人中被稱為背後的boss, 「才沒這種事呢啊哈哈哈哈」－－＞目前在這ing 家族構成雙親生死不明,雙胞胎姐姐自殺。同居人是無職業的色河童證照．資格．特殊能力有第二種的駕照。還有一些教室證照甚至打鑰師的資格可說是多資格。無論做什麼都沒問題。左耳的耳環是妖力制御裝置,變成妖怪的時候全身的圖紋可以操作自如像生物一樣。武器沒有。射擊道具跟幾乎萬能還能治癒的氣功是在不知不覺學會的。綽號　沒有。附帶說明。「八戒」的假名是從「枢要罪」取的,由來是因豬悟能從小就是異教徒。特殊技能雖說開車技術非常狂野但技術高超。家事全能細心體貼的男人。簡單來說很萬能,很多事情都是「想說試看看」熟練起來。賭博超強連以此維生的悟淨贏的機會都少許。觀察敏略,雖說繪畫技術高超,但描線過細反令人感覺噁心。性格基本上討厭爭吵,穩定對人良好。但是遇到無法認同的時候用笑容說出出毒辣的語言。而且本來就擁有毀滅思考會冷靜思考不慌不忙,遇到越重大的情況越會冷靜下來。反面非常討厭輸而且頑固,出乎意料擁有熱情的一面, 偶爾會有跟外表與態度不符合的充滿男人氣息的舉止出現。興趣出乎意料是多興趣,當對某件事有興趣時會立刻行動挑戰。跟拼圖放在一起會立刻組起來並且俵在框架釘在牆壁上。癖好／常說的話反射地微笑。說話的時候拇指會動。真正笑的時候眉毛會成為八字的形狀。常說的話：「啊哈哈哈哈」的時候會在語尾會加上愛心。喜歡／討厭的食物不會特別強調喜好,所以就連同伴間也不太曉得。特別喜歡豬肉。會用笑容拒絕過於粗操的食物。　　　　　　　　　　(我想悟淨的拉麵) 喜歡／討厭的東西喜歡的曬衣服的好日子。讀書。買東西。開車。洗澡。健康療法。量販店。電視預購。伸展操。在一行人中身體是最軟的。討厭的：雨。很多腳的蟲。使對話聽不清楚的噪音。思考過激的人。自我意思過強的人。超難洗的污垢。喜歡／討厭的季節出乎意料喜歡夏天。喜歡過於悶熱使腦袋會空空的感覺。討厭梅雨。不僅害怕雨又因下雨時半乾的洗滌物的氣味難以忍受。喜歡的顏色綠色系。喜歡奇怪圖案,常被週遭的人用複雜的臉看待。渡過過假日的方法做家事是沒有假日的。沒有工作的時候有一些時間花在興趣上,挑戰新料理。一邊用小火烹煮一邊看書。拿手的料理雖說很拿手西式料理,但周遭的人的味覺難以理解, 因為都只是簡單量多的食物,重口味的受到稱讚.... 想要有確實的評價啊,平日在心中想著。雖說是閒話,但對於廚房的髒污是絕對不允許的。喜歡自己的地方／討厭的地方指甲。耐操而且靈巧的身體。厭惡輸的地方討厭的地方，厭惡輸的地方(笑) 無法妥協的脾氣。習慣性的微笑的習慣。一不注意就會長出肉的地方。出乎意料有頭髮很硬,早上起來頭髮會碰起來。喜歡同伴的地方／討厭的地方喜歡的地方不用特別去照顧的但也可以適當地照顧彼此。討厭的地方自己的裏外面好的壞的一切都一清二楚。偶爾會「啊~啊~」的時候,是發現這群人真的是生活能力ZERO。最喜歡做的事一邊半身浴跟茉莉花茶。是貴族嗎?啊啊現在想要的東西／以後想要的東西最好是新的地圖,還不如說是導航系統。 Dyson的廠牌的吸塵器。最新型的縫紉機。還有一直講的家庭菜園。喜歡的動物最喜歡的是吉普。基本上只要是動物都喜歡。動物們不知道為什麼只要是他說的話都會聽從。(哈爾梅的吹笛人一樣恐怖) 把同伴用動物or物品來舉例三藏→帝王花、悟空 → 向日葵、悟淨 → 曼珠沙華對同伴的第一印象讚嘆的語氣「真豪派啊」「真豪派啊」「真是元氣啊」－－話說日文的維基登場角色的介紹,就屬八戒的最長,連帶吉普也不短真可怕的八戒迷~~ 有時在想要是天下第一武道會,八戒跟三藏真的打起來會怎樣「どうぞ手柔らかに」「白々しいこと今うえね」不服輸,用欺騙絕對沒用,憐憫心ZERO 只有硬碰硬,見血機會大..... ...... 這種事情還是避免比較好 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.161.227

推

sky1987

12/26 14:04, , 1^F

12/26 14:04, 1^F

推

rain700214

12/26 21:25, , 2^F

12/26 21:25, 2^F

→

rain700214

12/26 21:26, , 3^F

12/26 21:26, 3^F

→

rain700214

12/26 21:27, , 4^F

12/26 21:27, 4^F

你講到我的痛處了，稍稍改了一下，附上原文基本上殺一千人成為妖怪的設定本來就很模糊（請參考鏡花水月）還有八戒的妖氣制御裝置從哪來我也很好奇，當悟淨撿到八戒時腹部的傷是被清一色所砍吧！？那從百眼魔王到被悟淨撿到的空白時間，有時間去打造嗎？這算是BUG嗎？