[翻譯] we love yakiniku

看板Minekura作者ayaya299 (未熟者)時間13年前 (2011/06/21 19:38)推噓3(3推 0噓 6→)

留言9則, 4人參與討論串1/1

看坤ｘ有人求就給他翻了～～感想阿．．三藏點的餐我比較喜歡，去除掉美乃滋最近聽聲優free talk 改聽廣播劇聲音傳播速率變慢了（驚）但free talk 還是聽不太出來開始有點想徵求聽力好友～～啊啊　０rz －－－－－－－－－－－－三藏　「最遊記RELOAD　speial drama CD」悟空悟淨八戒　「we love yakiniku」－－－－店員　歡迎光臨，來這烤肉店的牛丸悟淨　四個人店員　四位嗎，裡頭的位子想做哪都可以，有四位客人來店悟淨　這家店還沒打烊八戒　這麼晚還有店開著，真的是太好了，悟空悟空　烤肉～～烤肉～～三藏　給我停下，真是丟臉，好像平日都吃寒酸的食物一樣悟淨　昨天不是吃「立食蕎麥麵屋」嗎？悟空　不如說，今天沒時間能吃到什麼東西八戒　在三更半夜飲食是最容易變胖的說　　　三藏，這個位子如何三藏　哪裡都沒關係，只要是吸煙區就好了悟淨　最近的店家都有設置禁菸區跟吸煙區　　　真希望不要再增加了悟空　像這種，可以動用最高僧的權力做些什麼嗎？三藏　嗯，下次找時間跟三佛神說說看八戒　悟空開始會動用壞主意了店員　失禮了，這裡有熱毛巾，請使用悟空　燙燙燙店員　請問要先點飲料嗎？悟淨　你也是生啤酒嗎？三藏　嗯悟淨　兩杯生啤酒悟空　可樂八戒　冰烏龍茶店員　兩杯生啤酒，可樂，冰烏龍，非常樂意為你服務悟空　讓他高興了八戒　那招呼台詞是從哪發祥的呢？悟淨　大概是哪裡的居酒屋來的吧悟空　第一次聽到那台詞的時候，我聽成「讓我高興吧」　　　好像被命令一樣八戒　原來是這樣啊三藏　為什麼我們這邊點餐一定要讓他高興不可才行悟淨　要點什麼呢？悟空　太好了，要開始囉！八戒　因為悟空也在，一開始先來個三個放餐點大盤子，　　　然後在各自隨意點餐三藏　隨便你們，反正不是我的錢悟空　嗚哇，完蛋了，我快餓死了　　　喂悟淨，哪個扮飯比較好吃悟淨　扮飯是第一個決定事項啊！店員　讓你久等了，兩杯生啤酒，可樂，這邊是烏龍茶　　　是否可以點餐了嗎？八戒　先來超值組合四合一三份店員　這邊有燒烤醬跟鹽醬可以挑選八戒　那一份鹽醬，其餘的燒烤醬　　　再來一份涼拌生菜三藏　招牌涼豆腐各一份悟淨　醃鱈魚跟醃馬肉悟空　燒鮭魚親子石鍋扮飯八戒　松阪豬肉一份　鹽味的三藏　不是說什麼深夜飲食會變胖嗎？八戒　因為膠原蛋白的攝取對肌膚是很重要的悟淨　那點內臟的部分不是更好，味噌醬豬大腸悟空　德國帶骨香腸跟義大利醬雞肉三藏　奶油干貝貝跟龍蝦沙拉八戒　綜合蔬菜一盤，到這就差不多了吧悟空　等一下，一碗大白飯悟淨　你剛剛不是點了扮飯了嗎！悟空　吃肉不就是需要有白飯啊悟淨　這傢伙果然非比尋常八戒　像我們這樣可說是破天荒的點餐方式，一點都稱不上燒肉通三藏　蔥泡菜跟美乃滋追加悟空　你看，要發怒，找三藏去悟淨　．．．算了店員　我了解，那點餐的部分再重複一次，準備好了嗎全員　請！店員　（略）以上是否有錯誤嗎？全員　喔喔喔悟淨　這次的主題做得不錯八戒　這上次沒應募的人是無法分辨的啦悟空　再來杯可樂店員　非常樂意！悟空　悟淨你放太多豬大腸了，那個比較晚熟很站空間！悟淨　因為你就連縫隙都塞滿了肉所以讓火減弱了才會慢，笨蛋！悟空　明明擅自拿走別人細心烤的肉的人，沒資格說人笨蛋，笨－－蛋悟淨　什麼叫做細心烤的肉，你只顧著吃，將肉換面的是我好不好　三藏　給我閉上嘴動手，不然清不完桌子八戒　現在才發覺到，勢力分布好像有問題，因為悟空跟悟淨同用一個爐火　　　所以那裡的網才會不夠放悟淨　那三藏跟我換位子悟空　喔三藏　我拒絕，根本無法忍受像你們一樣網子上搞著渾沌無比悟淨　你這個火鍋將軍！八戒　網子上也是有哲學的呢悟空　說有哲學，但你們那邊正充滿的煙霧三藏　八戒，不要將網子上舖滿著霜降肉悟淨　這傢伙假裝成草食性男子其實是肉食性的八戒　真是失禮啊，我比較喜歡的只有豬肉而已悟空　耶，我記得八戒是豬的妖怪．．悟淨　天罰！！！！！！悟空　痛！你動什麼手啦！　悟淨悟淨　因為你說了不要命的話三藏　這次是河童做了非常正確的事八戒　說了什麼呢？悟空　啊啊　八戒　火！冒出火來了悟淨　肉都燒起來了，趕快放下來三藏　所以我才說不要只排一堆的豬肉啊店員　真是抱歉，已經到最後的點餐時間了悟空　最後了！？八戒　因為快到三點了悟淨　追加胡椒蔥冷麵悟空　我也要吃八戒　那兩份三藏　巧克力蒙布朗悟空　我也要吃八戒　這也兩份，那我要再追加一份松阪豬肉悟空　這個已經夠了八戒　最近悟空變得非常冷淡了悟淨　小孩子是看著父母親的背後成長的三藏　這傢伙從以前就出乎意料是很冷酷的店員　那胡椒蔥冷麵兩份，巧克力蒙布朗兩份，松阪豬肉一份，就這樣嗎？悟空　再來可樂一杯店員　非常樂意悟淨　喂八戒　怎麼了悟淨　對面坐著情侶的氣氛感覺很像正在修羅場中八戒　我剛剛也有不經意注意到過悟空　是怎樣三藏　不要特意站起來看，笨蛋悟淨　喔喔喔女方哭了悟空　我們還是安靜點會比較好吧八戒　這樣反而更不自然，對方會變得更加沉重三藏　男方我想是男公關吧悟淨　三藏你才不要顧自一直著看悟空　男方被用杯子的水潑了三藏　在泡沫劇中才看過這種情節說悟淨　那個比起看起來還要難過，冰塊都掉進襯衫中八戒　三藏這邊有位經驗者喔店員　非常感謝你的到來，下次再來喔悟淨　那女的是不會再來的啦八戒　深夜中的飲食店有許多劇情的呢悟淨　說起來，不是常說來燒烤店的男女一定有肉體關係三藏　鬼才會知道八戒　這可說不一定喔，不知道哪邊的漫畫家好像每次都跟編輯擔當的　　　兩人一起邊吃燒烤邊討論工作的事情悟淨　真是一點情趣都沒悟空　但是比起在大半夜中四個大男人吃燒肉，不是更沒情趣三人　．．．．悟淨　喂猴子你該怎麼負責，這冰冷的空氣！悟空　抱歉三藏　不要道歉店員　讓你們久等了，胡椒蔥冷麵，巧克力蒙布朗，松阪豬肉八戒　該想想我們待會該怎麼辦了，現在這時間，旅館都關了悟淨　露宿跟徹夜行走，這兩種我都不想要店員　那個，我想說對面有一家卡拉OK店三藏　還不錯悟空　出現了八戒　火鍋將軍之後是麥克風的鬼悟淨　跟三藏在一起跟徹夜沒兩樣的三藏　如果你們不想要，要野宿我也無所謂悟空　耶！？悟淨　但是．．三藏　要去還是不去給我快點決定店員　現在還會有本店的優惠卷可以拿三人　我們非常樂意 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.166.110