[翻譯] in Family restaurant

看板Minekura作者ayaya299 (未熟者)時間12年前 (2011/07/08 19:50)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

小說更新日期，終於變成　未定　了，最近終於了解老師為什麼不繼續連載了因為連載有所謂的截稿日跟印刷時間有許多限制在以老師現在的身體是跟不上的～～裡面有一段需要放大聲音那段我本來以為是平田的聲音原來是関さん的　（老師的blog有寫）－－－－－－－－－－－－－－－－－－店員：歡迎來到bennys 悟浄：（吹口哨）店員小姐、我中獎囉！八戒：請住手好嗎、悟浄！超丟臉的悟空：耶…我從來沒來過這種店說三蔵：四個人！店員：四位嗎、有吸煙嗎？八戒：啊…有的店員：這邊請－－－－－悟浄：２１歲吧? 三蔵：從哪裡得到的數字!! 悟浄：到達本大爺的境界，就可以從膚質判別了八戒：真不想變成這樣悟空：喂那是什麼？悟浄：啊？就飲料區啊八戒：可以無限制自由暢飲喔、悟空悟空：真的嗎!?全部喝完都沒關係嗎!? 三蔵：要是全喝完大概會把你扔出去吧！！ ◆喫煙席◆ 店員：請問這裡的位子可以嗎？八戒：沒問題悟空：啊！悟浄再進去點啦悟浄：不要！悟空：什麼！！，很擠說!! 三蔵：你們很吵！店員：如果決定好了、請按下按鈕會幫你們服務悟浄：喔悟空：嗯？這個嗎？（効果音）三蔵：笨蛋！不要給我現在按！悟空：響了耶～！嚇我一跳店員：呵呵呵･･･八戒：抱歉，太吵了店員：沒關係･･･請隨意悟浄：真不錯･･･有男朋友嗎？八戒：這問題請不要問我三蔵：不是選女人給我點餐! 悟浄：好啦好啦，要～吃什麼呢～？悟空：哼哼。。肚子好餓喔～。。喔喔！這看起來好好吃喔！八戒：喔･･現在的家庭餐廳服務真好，除了卡洛里連熱量都有記載～悟浄：連這個都有，悟空，你吃這個！悟空：什麼東西？悟浄：離乳食品悟空：如果好吃的話，叫我要吃也行！悟浄：反應只有這樣阿！！八戒：那個～三蔵。可以請離開甜點的頁面好嗎？menu只有兩本而已。三蔵：喔～･･･悟空：嘿嘿～。。嗯～。。每個都看起來好好吃喔～悟浄：你翻太快，害我無法好好看！悟空：決定了！全部都要吃！三蔵：這桌子可擺不下這麼多的盤子！悟空：只要我按照餐點到來順序一一解決不就好了！悟浄：都決定好了嗎！？我要按了囉！八戒：等～請等一下。我還沒好。悟空：八戒你好慢喔～悟浄：你真的在這時候總會優柔寡斷！八戒：真是難廳的說法～。　　　我跟悟空不一樣，一天所攝取的食物量是有限制的。　　　今天該吃什麼最後該吃的是什麼對我來說都是很重要的悟空：今天隨便吃什麼都沒差阿、反正還有明天跟大後天都還有機會阿八戒：嗯。。話是這麼說啦。。三蔵：那就這麼決定啦！八戒：耶！、等等･･･（効果音）悟空：啊～我想要按的說（泣）八戒：竟然給我按了～～三蔵。到你的末代都會有禍害降臨喔三蔵：要降臨，還是怎樣都無所謂，快點給我決定！店員要來了！店員：讓您久等了。請問要點什麼。悟浄：我要、菲力牛排！一碗飯跟湯的套餐！　　　再來炸烏賊！還有生啤酒店員：好的悟空：嗯嗯･･･一份義大利是漢堡肉排！　　　一份森林蘑菇?焗飯森！一份燉牛肉蛋包飯！　　　一份蟹肉奶油義大利麵！一份楓葉法國吐司！　　　一份茄子番茄披薩！一份肉丸子濃湯！　　　一份超波菜培根！　　　bennys 特製莎拉配和風調味料　　　･･･還有自助吧！悟浄：這傢伙就只有這時候非常溜口三蔵：和風咖哩烏龍麵一份･･･追加自助吧！八戒：耶～僕は紫蘇鱈魚子義大利麵　　　跟自助吧配合･･･都點好了嗎？悟空：啊～！！！！！再來一份benny特製的聖代！悟浄：嗚哇！你要吃這個啊！不就是長得像塔一樣的聖代阿～？三蔵：那樣的聖代兩份！悟浄：你們兩個是女子高中生嗎！店員：甜點最後再上嗎？悟空：好地店員：那我再重複一次所點得餐點･．．．　　　菲力牛排！一碗飯跟湯的套餐　　　炸烏賊！生啤酒　　　一份義大利是漢堡肉排　　　一份森林蘑菇?焗飯森！　　　一份燉牛肉蛋包飯！　　　一份蟹肉奶油義大利麵！　　　一份楓葉法國吐司！　　　一份茄子番茄披薩！　　　一份肉丸子濃湯！　　　一份超波菜培根！　　　bennys 特製莎拉配和風調味料　　　和風咖哩烏龍麵一份　　　紫蘇鱈魚子義大利麵　　　和風カレーうどん膳がおひとつ　　　benny的聖代是飯後再上　　　自助吧三人份　　　･･･有錯誤的嗎？悟浄：喔喔～～～！店員：請讓我收一下menu 　　　那邊的自助吧請隨意使用悟空：好地八戒：悟空我們走吧･･･三蔵想要喝什麼？三蔵：啊啊。。冰咖啡！還是不要換薑汁啤酒！悟空：我知道了！悟浄：呼･･･　三蔵：喂･！借我打火機！悟浄：100萬元！三蔵：你是雜貨店的老頭子啊！三蔵：呼･･･　店員：讓您久等了，這是啤酒的杯子。悟浄：謝啦　　　你在打工嗎？店員：嗯是的悟浄：我發覺，你跟可愛的制服超適合的說！　　　還想說是模特兒的店員：討厭啦～才沒這回事呢～三蔵：嘖！悟空：啊！！！悟浄又在搭訕了！八戒：這也是沒辦反啦，因為對悟淨來說搭訕跟吃飯是相同意詞的。悟浄：這才是所謂人生意義。三蔵：真廉價的人生！！悟浄：囉唆！你這女子高中生！八戒：三蔵。你的薑汁啤酒。三蔵：啊啊･･･嗯！？悟空：因為有一半是咖啡！三蔵：不要給我混在一起！！！！悟空：先說可不是我放的啦！八戒：･･･因為三藏好像兩者都想喝的悟浄：･･･這是復仇啦･･･剛才的的事情的報復！三蔵：･･･也不是說不能喝！悟空：說是可以喝嘞！悟浄：復仇失敗、八戒八戒：應該重新審視三蔵的味覚障害･････無言･･悟空：怎麼還沒來呢･･･料理！八戒：我們點了這麼多，現在廚房八成一團混亂中･････無言･･悟浄：悟空！你表演一些模仿啦！悟空：哈！？那是什麼！悟浄：就這樣一直沉默下去別人會認為放送事故啦！悟空：你在說誰阿！！八戒：那･･･悟浄請表演那個悟浄：那個是那個啦！三蔵：･･･OSUGI 悟浄：我是OSUGI喔！這個又不是我的表演技能！悟空：超像的！三蔵：無論是誰都會擁有一個優點的！悟浄：我的優點就只有「OSUGI」啊！！･････無言･･這段請放大音量會聽到　我是osugi 我是ousgi 由大關在後面偷偷添加的台詞還會聽到石田的笑聲 ------無言三蔵：還沒來・・・八戒：還沒過來・・・悟空：被忘記了悟浄：那個份量怎麼可能忘的了悟空：我去看看一下悟浄：不要去，超丟臉啦八戒：我們會被認為飢餓集團啦悟空：真的很餓啦三蔵：就只有你而已啦悟空：因為從早上什麼都沒有吃到三蔵：那是因為八戒高速跑去奇怪的地方八戒：這是我的錯嗎？　　　看著地圖導航的不是悟淨嗎？悟浄：什麼！再來是我嗎！？在助手席一直睡覺的和尚　　　難道沒有責任嗎！三蔵：為什麼將責任推卸到我身上八戒：大家因為飢餓，脾氣都上來了悟空：隨便啦～～反正都是悟淨的錯！！超餓的悟浄：給我少白痴了，這個渾蛋猴子、給我到外面去悟空：去外面不就沒辦法吃飯了！蠢蛋！悟浄：蠢～就只有你不想被罵蠢蛋！笨～～蛋三蔵：吵～～死～～了～！！！！！折扇攻撃悟空：桌子的柱子斷了八戒：悟空聲音太大了悟浄：那邊也支撐著、不然飲料會掉了悟空：該怎麼辦、這狀況八戒：要是被發現了就要賠償了三蔵：這樣支撐著應該不會發現吧悟空：這樣支撐著不就沒辦法吃飯了悟浄：都是你的錯！三蔵三蔵：你們倒得衝擊太大才會這樣啦八戒：請停下你們推卸責任對談悟空：這樣全員支撐著，任何人看都很不可思議悟浄：要是餐點來了，會被揭穿的啦店員：抱歉讓你們等許久了全員：來了 ※ 編輯: ayaya299 來自: 114.36.171.137 (07/08 19:53) 補充說明「我是osugi」是最遊聲優場的中的捏他原本是紅髮捲簾說的台詞～～～ ※ 編輯: ayaya299 來自: 114.36.171.137 (07/09 22:32)