[閒聊] 關於上篇
ㄜㄜ...好像一直都沒有機會寫到free talk的東東..
在這裡閒聊一下吧...
首先是為啥標題會是奇怪的火星文(日文^^bbb)
其實這一篇小說是我之前畫的連環改寫而成的...
因為之前畫的連環故事篇名(刊物名)就是君、死にさせない
所以就延用了...
(本來是想要改一個中文標題的..)
這句話翻譯起來應該是"我不會讓你死"啦...
基本上這句話是貫穿整部小說的主要台詞...
所以當初是因為這個原因將連環及刊物名稱定為君、死にさせない的...
因此如果要直接用翻譯的中文名稱當標題的話..
個人覺得實在有點不雅.....
如果因為這個標題造成大家的不便在此說聲抱歉...
再來是這篇小說的主題了...
當然就是捲簾x天蓬了...
不過因為先畫成漫畫後寫小說..
所以原先的感覺有點跑掉，造成現在在寫小說時一直被自己畫的圖牽著跑的感覺..
真是相當失敗的一件事..(淚)
我會努力改進的....
原則上這三篇算是前言的地方吧..
總之還沒切入正題???
後面的故事我還在思考要怎麼去表現會比較妥當...
(至少要增加每話的字數和內容....)
畢竟要將圖的東西化為小說也是頗傷腦力的事...
以上...
--
わたしたち 正義のなめに戰います
なとえ それが命をかける戰いであつても
あたいたちは一步も引かないぜ！
いつの日か この帝都に
惡がなくなる日まで
わたくしたちは 戰いつづけます！
それが 帝國華擊團なのです！
Minekura 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
