PTT動漫區 / Mizuki_Nana

[分享]自製POWER GATE MTV用字幕

看板Mizuki_Nana作者 (ケロ?!)時間17年前 (2008/11/13 14:15), 編輯推噓18(18推 0噓 13→)
留言31則, 13人參與, 最新討論串1/1
製作動機: 1、彌補青春譜沒有姬樣代表曲的遺憾 ---神曲一定要搭配姬樣的原版PV才熱血阿! 2、增進對日文的認識和興趣 ---利用標音可學習大量的漢字 字幕為ASS檔 載點-->http://0rz.tw/9f53H (如果此舉不妥請告知小弟 謝謝) 只要把要播放的影片和字幕設為同一個檔名 並放在同一個資料夾即可 此字幕小弟是利用Power Gate 的PV當參考畫面 小弟所參考的PV影片載點 7f8756h <---把奈々去掉即可 不同的影片 字幕的位置會有些為偏差 (註一) 以下是小弟電腦畫面的截圖 http://0rz.tw/6d54A 所使用的影片在前文已提供 各位大大有什麼意見歡迎提出 謝謝~ 小小的注意事項: 註一: 當使用其他影片來源時 漢字上面的標音有可能會有些微偏移 http://0rz.tw/9555F 對照 http://0rz.tw/6d54A 因此有可能需要另外自行把字幕微調 如果使用前文提供的影片片源則不會有此問題 註二: 這是小弟第一次製作字幕 字幕嘗試了多種作法 因此造成了這首歌字幕的格式不統一 裡面最好字幕是 http://0rz.tw/c651Z 標音和漢字都會隨著歌的進度轉變顏色 而且能預先看見下一句的歌詞 不過也有最最最偷懶的字幕 http://0rz.tw/0252V 這兩種極端外還有一些介於其中的字幕樣式 只好對喜歡統一格式的大大說聲抱歉 <(_ _)> 註三: 此字幕用了一些特效 因此播放影片的軟體的不同對字幕的表現可能也會有影響 像是暴風和WMP就表現不出字幕的效果 甚至會出現字幕延遲的現象 目前試過可用的軟體: DVobSub(學長試過)、MPC(我是用klcodec357f灌) 表現不出字幕效果的話可能要調播放軟體的設定 (小弟用預設值) 不過小弟對這方面不熟 如果對特效不在意的大大可以無視這一段 最後 希望這個期中考週小弟的科目不要炸掉XD 有什麼問題的話歡迎提出 小弟會去請教強者學長XD ※ 編輯: kerokuroba 來自: 140.113.249.207 (11/13 14:17)
推
11/13 14:38, , 1F
雖然有點中途半端...還是給你推一個啦(￣▽￣＃)@m
11/13 14:38, 1F
推
11/13 15:38, , 2F
PUSH
11/13 15:38, 2F
推
11/13 15:59, , 3F
推XD 祝原PO期中考High Pass XD
11/13 15:59, 3F
推
11/13 16:13, , 4F
最近也在研究kalaok字幕，目前使用Kbuilder
11/13 16:13, 4F
推
11/13 16:17, , 5F
不過你的字幕看起來好讚啊~~
11/13 16:17, 5F
→
11/13 16:18, , 6F
可以教學一下嗎？
11/13 16:18, 6F
推
11/13 17:18, , 7F
字幕好像有延遲
11/13 17:18, 7F
→
11/13 17:58, , 8F
字幕有延遲的話要調播放軟體的設定
11/13 17:58, 8F
→
11/13 17:59, , 9F
最快的方法是換播放器XD
11/13 17:59, 9F
推
11/13 19:37, , 10F
感謝分享 不過便當狗下不下來字幕檔 @@
11/13 19:37, 10F
推
11/13 20:05, , 11F
感謝分享 我剛剛字幕檔案好幾次才抓下來....
11/13 20:05, 11F
→
11/13 20:33, , 12F
11/13 20:33, 12F
推
11/13 21:06, , 13F
感謝K大的分享m(_ _)m 這個字幕作得很棒~
11/13 21:06, 13F
推
11/13 21:26, , 14F
這字幕真不賴 此外因為這首實在太經典 加註call也許可以
11/13 21:26, 14F
→
11/13 21:27, , 15F
造福初心板友 XD
11/13 21:27, 15F
→
11/13 21:33, , 16F
字幕好讚，比起來Kbuilder有點鳥掉了耶
11/13 21:33, 16F
推
11/13 23:13, , 17F
KMP播放似乎不會有 黃色的效果 慘念 = ="
11/13 23:13, 17F
推
11/13 23:40, , 18F
糟糕 我沒有POWER GATE的PV.........Orz
11/13 23:40, 18F
推
11/13 23:47, , 19F
沒有POWER GATE的PV?? 那拿NANA CLIPS1內容擷取吧..逃
11/13 23:47, 19F
推
11/13 23:51, , 20F
原PO有附上PG的PV阿
11/13 23:51, 20F
推
11/13 23:56, , 21F
我怎麼沒看到 囧
11/13 23:56, 21F
→
11/13 23:59, , 22F
載點提示在以下這行阿~
11/13 23:59, 22F
→
11/13 23:59, , 23F
小弟所參考的PV影片載點 7f8756h <---把奈々去掉即可
11/13 23:59, 23F
→
11/13 23:59, , 24F
直接PO載點太明目張膽了
11/13 23:59, 24F
→
11/14 00:40, , 25F
CALL是說要怎麼揮螢光棒嗎?
11/14 00:40, 25F
→
11/14 00:40, , 26F
還是說要標出「呼呼呼呼」的地方?
11/14 00:40, 26F
→
11/14 01:12, , 27F
CALL就是呼呼呼呼沒錯 揮螢光棒太難標了吧 如果你想出怎麼
11/14 01:12, 27F
→
11/14 01:13, , 28F
標的話 當然是最好XDDD
11/14 01:13, 28F
推
11/14 01:59, , 29F
太感謝了XD
11/14 01:59, 29F
推
11/14 08:11, , 30F
推~~~~~~
11/14 08:11, 30F
推
11/14 16:49, , 31F
真的太有心了ww 推! !
11/14 16:49, 31F
‣ 更多 kerokuroba 的文章
文章代碼(AID): #196yOON0 (Mizuki_Nana)
Mizuki_Nana 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kerokuroba 的文章
文章代碼(AID): #196yOON0 (Mizuki_Nana)