Re: [廣播]スマイルギャング 350回

看板Mizuki_Nana作者 (jingtz)時間16年前 (2008/12/18 21:41), 編輯推噓8(800)
留言8則, 7人參與, 最新討論串1/1
厚臉皮的去找朋友用msn即席翻譯給我了...XD 這回實在太經典了...www 絕對要留作紀念 XDD 大概翻出7~8成 建議配著廣播一起聽 想看的人請準備面紙 不是準備哭...是準備塞鼻孔...www ------------------------------ 美理:奈奈桑你放心,我的懲罰遊戲絕對都不是肉體上的懲罰 喜感:啊...是這樣的啊,這就表示都是精神上的懲罰嗎? 美裡:嗯~~正解。 (爆) 懲罰遊戲一: 美裡:福元美裡的懲罰遊戲『絕對不能說謊的記者見面會』(爆) 如果被發現說謊的話,就必須喝番茄汁XD 福原記者:大家晚安,今天要把原本的預定變更,成為『水樹奈奈緊急記者見面會』,現 在在攝影棚裡面的就是水樹奈奈桑。請多指教了~ 喜感:啊、請多指教~~ 『水樹奈奈緊急獨占記者見面會』XD 福原記者:那麼就快點開始吧~奈奈桑,聽說你其實在今年十月的時候分手了?那是真的 嗎? 喜感:诶?啊、啊、就是這樣的啊~~~ 福原記者:原來如此啊~~那個對方是一般男性的樣子,雖然名字沒有公布,請問是怎麼和 他認識的呢~? 喜感:因為吃親子丼的身影太帥了所以一目鐘情(爆) <--這句不太確定 XD 福園記者:如果奈奈桑妳要求婚的話,會怎樣告白呢? 喜感:那、诶....那個...我...我、我也...(噗哧) 福園記者:啥啥啥?水樹桑?水樹桑! 喜感:wwwww請問我也可以成為你的親子丼嗎?(爆) 福園記者:啊啊 完全不能理解、完全不能理解呢~~什麼成為親子丼的(爆) 福園記者:如果是被對方的媽媽所討厭,那是因為什麼呢? 喜感:啊...最主要是很髒吧~因為不會打掃(爆) 福園記者:如果是DV的話,會喜歡什麼樣的DV? (DV= domestic violence,家暴) 喜感:DV?啊、是指那個嗎...呃,應該是言語上的吧(爆) 福園記者:比如說什麼樣的話? 喜感:咦、哪個都可以吧!這已經是個人隱私了(爆) 福園記者:那麼...可以開始飲料時間了WWW 喜感:慢著!慢著!不要不要不要啊www 喜感:不要啦不要啦,就算只有味道也不要! 福園記者:...那到底是什麼樣的話? 喜感:ちーび (小不點)(爆) 福園記者:齁齁...原來是想被這麼罵啊。 喜感:對對,比如說『妳這小不點!』 福園記者:啊...原來如此,這就是水樹喜歡的稱呼啊(爆) 福原記者:那最後是被更過分的話甩掉了,請問是什麼話呢? 喜感:『我討厭小不點!』(ちびが嫌いなんだよ!) 福園記者:還有呢? 喜感:....耶!? 福園記者:啊,我只是在想有沒有更嚴重的... 喜感:啊...『其實我很討厭親子丼』(本当は親子丼なんて嫌いなんだよ!) 福園記者:原來如此,聽說還有更過分的呢...那時候不是還腳踏兩條船嗎? 喜感:....耶!? 【因為絕對不能說沒有這回事或是拒絕回答(因為要喝番茄汁),所以喜感只好什麼都答了 XD】 福園記者:請問對水樹桑來說劈腿有什麼魅力嗎? 喜感:啊...不會覺得好像壞壞的很有魅力嗎?那種有點魔性的魅力。 福園記者:難怪水樹桑只能談腳踏兩條船的戀愛啊。(爆) 喜感:诶?不... 福園記者:不腳踏兩條船就萌不起來。(爆) 喜感:诶诶诶!!?那...呃...這個......也可能是這樣啦。(爆) 福園記者:那麼就把腳踏兩條船的好處和優點說說看。 喜感:诶~~~诶~~腳踏...兩條船... 福園記者:請向大家推薦劈腿的好處(爆) 喜感:诶~~~~~~~~~~~!劈腿...劈腿是這樣...呃...劈腿是...唉~~~就好像兩手都是花的 那種感覺?(爆) 記者:那麼...就分別給兩人一些訊息吧?首先是前男友 喜感:耶鬥...我們可以從新開始嗎?(爆) 記者:那麼,另一個人。 喜感:诶...我是很認真的喔?(爆) 記者:好!所以兩邊都是認真的(爆) 懲罰遊戲二: 題目:一千隻的蛞蝓一起舔裸睡的奈奈(爆) 福原:奈奈桑,蛞蝓們都往胸部集中了喔(爆) 福原:奈奈桑,蛞蝓在妳胸部上面堆疊起來變成一座塔了(爆) 喜感:耶?騙人...好厲害啊!wwww(喂) 福原:啊,因為塔倒下來了...所以往全身擴散.... 喜感:啊────!!!!(爆) 喜感:不、夠了、已經夠了... 福原:啊,不過妳不是被綁起來的嗎? <--這句是美里自己加的 喜感:有這種設定!?(爆) 最後是蛞蝓都乾掉了所以結束(爆) p.s 請恕我們第二個沒有全翻 ...因為我很怕全翻後 這邊會變得兒童不宜...www 懲罰遊戲三: 接下來是水樹奈奈偶像番組 中間有失誤就要喝番茄汁 XD 福原:請大家準備好把這段奈奈史上最痛的錄音錄下來喔w 喜感:今天啊、我穿著粉紅色的洋裝,走在路上。而且還吃了有著草莓的奶油蛋糕喔水樹 奈奈あなたとスマイル(廣播名改為:和你一起smile www) (音樂) 喜感:突然就...(笑場) 美里:來 給我喝!!! (番茄汁) 喜感:水樹奈奈あなたとスマイル 心跳加速了嗎? 今晚也...(噗嗤) 美里:給我喝!!!    ...都已經是第三個懲罰了耶 喜感:不是啦...    這次的台本 害我光是用看的就笑個不停啦...(哭) 美里:不行不行 給我喝!!! (番茄汁) 喜感:心跳加速了嗎? 今晚也想和你kiss喲!我是水樹奈奈 今天又是奈奈和妳兩人單獨相處的節目時間,直到最後都要心兒砰砰跳喔 那麼,我們就快點進入第一個單元了喔 一開始是這個:『奈奈和娃娃玩偶一起說話』的單元~~ 大家應該都知道,奈奈我聽得到布偶們的聲音吧 這個是奈奈每次與不同的布偶說話的單元喔! 今天的好朋友到底是什~麼樣的布偶呢? 哇~依~~~是汪太呀! 那麼,說話的時間就從這邊開始囉 奈:啊,好久不見呀汪太,是奈奈喔~ 汪:喲!奈奈醬、晚安啊!(很久)沒看到你,真是寂寞啊!今天的粉紅色衣服也很適合妳 喔。 奈:嗯、嗯!就是說啊,我可是早早就買了的喔...(噗嗤) ...汪、汪汪、汪、汪汪! (番茄汁) 奈:是啊~是粉紅色的衣服喔~ 汪:是這樣啊,真適合妳啊。那下次我也一起去原宿逛逛吧。 奈:就是說啊,汪醬!下次就一起去原宿吧 奈:嗯哼哼… 汪:阿哈哈… 奈:嗯哼哼… 汪:阿哈哈.. 奈、汪:嗯哈哈哈哈~~~ 啊哈,聽到這個音樂,就表示布偶先生要回去了。真是可惜啊 下周再見喔...(噗哧) (番茄汁) 下周再見喔,bye bye の ちゅう! 那麼,下個單元是這個...奈奈的,今夜的kiss 給聽眾大家的來信裡,奈奈我kiss之後回收的單元喲 第一封信,是這個。 スマイルネーム 太郎先生: 奈奈醬、最近很冷喔,冬天了喔! 啊~這樣啊~冬天了呢~~那就給你一個抱抱吧!...(啾) 第二封信,是這個 スマイルネーム 次郎先生: 奈奈桑,十二月了呢! 這樣啊~十二月了啊~~師走嘛~~~那麼,我就給次郎一個...(啾) 第三封信,是這個 スマイルネーム 三郎先生: 奈奈桑、是祭典!是祭典!是祭典啊!! 這樣啊~~原來是北島三郎啊~~~北島先生很厲害呢!在こま劇場就有過三十九次座長公演 喔~~最喜歡了喲! 『し~いら、し~いら』對吧? 那麼,就讓我給三郎一個...(啾) 編按:但其實她的kiss都是彈舌(舌打ち),所以tag才會這麼寫 今天的kiss 就到這裡為止 這個單元,永遠等待著妳們的kiss喔 到了這個時間啊,水樹奈奈あなたとスマイル,今天你也心跳加速了嗎?那麼今天的最後 一句話: 我最喜歡你了喔~ 就這樣囉,byebye~~ (結束) --- 講完懲罰遊戲三後...奈奈都燒乾了...www 美里:奈奈桑 懲罰遊戲都結束囉...妳覺得怎麼樣啊??? 奈:呀...都燃燒殆盡了 這次是到目前為止最過分的一次了...(攤) (XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.206.78 ※ 編輯: jingtz 來自: 118.165.206.78 (12/18 21:45)

12/18 22:16, , 1F
推 笑的肚子好痛XD
12/18 22:16, 1F

12/18 22:50, , 2F
好歡樂XD阿,感謝翻譯!
12/18 22:50, 2F

12/19 00:47, , 3F
感謝翻譯<(_ _)>
12/19 00:47, 3F

12/19 01:31, , 4F
美里真的超鬼畜的...這回一出來就開始無限loop XDD
12/19 01:31, 4F

12/19 10:24, , 5F
結果奈奈一共喝了幾杯 Q_Q 好可憐
12/19 10:24, 5F

12/19 18:09, , 6F
太歡樂了啦XDD 好想知道第二個的詳細>.< 感謝翻譯:D
12/19 18:09, 6F

12/19 18:14, , 7F
第二個只需要腦內的想像力和補完便能有深刻理解(誤)
12/19 18:14, 7F

12/20 17:47, , 8F
樓上大的一番話怎麼使我想歪呢..(誤) 深刻ww(毆)
12/20 17:47, 8F
文章代碼(AID): #19IbC3EI (Mizuki_Nana)
文章代碼(AID): #19IbC3EI (Mizuki_Nana)