看板 [ Mizuki_Nana ]
討論串[國外] 水樹奈奈：「我還是能演九歲角色」
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [國外] 水樹奈奈：「我還是能演九歲角色」
推噓4(4推 0噓 1→)留言5則，0人參與, 最新作者jingtz (jingtz)時間16年前 (2010/01/24 23:31), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
http://journal.mycom.co.jp/articles/2010/01/24/nanoha/?rt=na. 這篇有當時那句話比較完整的摘錄. 上篇的新聞記者取標題有點斷章取義 www. ---. 水樹奈々「久しぶりに9歳のフェイトを演じたのですが、まだまだ水樹もいけるなって思いながら
(還有144個字)
#1
Re: [國外] 水樹奈奈：「我還是能演九歲角色」
推噓7(7推 0噓 4→)留言11則，0人參與, 最新作者jingtz (jingtz)時間16年前 (2010/01/24 21:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
抱歉. 有一句的語氣我比較care. 請容我小小挑剔一下措詞 <O>「我想我還是很行」. 這句是一向很謙虛的奈奈講不出來的 XD. 原文是:. "まだまだいけるなと思いました". 應該翻成:. "我想應該是還能(配)". 因為奈奈 離上次配9歲菲特時. 已經相隔快6年了. 所以她這句話是有點帶著回顧
(還有28個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁