看板 [ Mizuki_Nana ]
討論串[翻譯] 水樹奈々《Polaris》
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [翻譯] 水樹奈々《Polaris》
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者lucifelexaoi (我は殺戮の主人)時間15年前 (2010/03/18 04:12), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
: 今天聽到這一首水樹的作品 十分感動. : 當下決定要幫它做中譯. : 由於日文歌詞的抽象性十分高. : 所以個人的翻譯創作性質的部分居多. : 並不是照字全翻 請留意. 獨自一人沉浸在悲傷的回憶裡. 現在終於從那複雜的情緒當中醒悟過來. 快要發狂的這份情感. 只因為自己不想認輸. 抬頭仰望天空沉
(還有447個字)
#1
[翻譯] 水樹奈々《Polaris》
推噓11(11推 0噓 0→)留言11則，0人參與, 最新作者aozakisora (空色旋律)時間16年前 (2010/02/10 00:04), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
22nd single「Silent Bible」曲目2. 《Polaris》（北極星）. 作詞 森口友美／古屋真. 作曲 森口友美. 編曲 陶山隼. 歌 水樹奈々. 一人ではかかえきれないほど. いくつもの想いを抱いてきたの. 獨自一個人懷抱著. 無法全擁入懷的許多思念. 繰り返すそんな日の中.
(還有1402個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁