Re: [疑問] 在逛網站時看到的

看板NARUTO作者squalleoz (封王預備)時間20年前 (2004/10/29 13:15)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ 引述《eatons (不再追逐)》之銘言： 43 : 【日本の新しい?社】日本の新しい??6.8?地震後4日間近く、人?を救援して??市?1名 : の男子にあって、?人??は山のすりつぶしたものの下で生き埋めにされて、水曜日に : 後珍しい?を救い出されて?を生む???象を生むことになおあって、庭に後に?急手?を : することを送って、??死亡.????男子のもとは日本の1名のあふれて浸す?家の岸本 : ?大便で、その作品の火影は者(狐が我慢するがそのためかもしれなく??を : 信じることを我慢する! 這一定是假的阿.....看他翻譯的那麼奇怪我就把原本的中文複製下來到翻譯網站果然.....http://www.excite.co.jp/world/chinese/ 各位可以自己試試看結果差不多再說....火影在日本的原名是NARUTO-ナルト- 什麼"火影は者(狐が我慢する)"擺明了是"火影忍者(狐忍)"的直接翻譯= =\\ -- 不好意思....獻醜了繼續潛水 -- 今晚的夜空很乾淨星星也很亮我知道這次妳一定也跟往常一樣妳不會再約我出來看星星比我先發現這次我們不同的是各自在自己的夜空看星星 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.13.63.83 ※ 編輯: squalleoz 來自: 163.13.63.83 (10/29 13:21)