PTT動漫區 / NARUTO

[討論] 所以我說那個族徽呢？

看板NARUTO作者 (蘋果花)時間10年前 (2015/06/01 21:40), 10年前編輯推噓20(20推 0噓 11→)
留言31則, 19人參與, 最新討論串1/1
雖然好像有點lag...... 我說的是關於700+5話高層會議中的櫻背後的族徽， 可能是因為圖片太小的關係，導致背後的族徽不清不楚的， 或是因為各翻譯組圖源不同，所以有的有，有的沒有。 (我猜)板友應該大部分都是看疾風或是鼠繪的漢化， 所以中文圈的就以這兩張做代表吧。 1.下圖疾風，可以看到族徽很清楚。 http://imgur.com/65PbdAu
2.下圖鼠繪，所以我說那個族徽呢??? 我平常習慣看鼠繪的，看到這格我還特地瞪大眼睛找。 http://imgur.com/CfftFju
我覺得鼠繪是所有翻譯組裡面最不清楚的， 根本把櫻背後塗黑了...... 我平時看國外論壇討論比較多， 圖出來的時候，有些歐美粉絲因為這件事情小戰了一下， 看了幾個版本的，大部分都是雖然可以看到白白的， 但是看不太出是宇智波族徽的程度， 但不會像鼠繪那樣整個都是黑的。 選兩張圖做代表。 3. 英文版 http://imgur.com/VDEhgf0
4. 法文版 http://imgur.com/TzHcj91
於是今天的日文版出來後，算是真相大白了。 5.日文版(原版)，可以看到族徽形狀非常清楚。 http://imgur.com/D3Kr9pn
結論：岸本是有在高層會議中的櫻背後畫上族徽的。 　　　至於各翻譯組的圖片有些微不同， 　　　可能是掃圖修圖時影響到畫面清晰度， 　　　才造成的誤會。 以上提供給對那個小小的族徽有疑問或是很在意的板友。 還是大家根本沒有注意到? QAQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.108.17 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NARUTO/M.1433166033.A.57E.html
推
06/01 21:49, , 1F
你好認真，所以給你一個推
06/01 21:49, 1F
推
06/01 21:51, , 2F
小櫻嫁過來前是春野家的甜甜圈家徽 嫁來後變中二族
06/01 21:51, 2F
→
06/01 21:51, , 3F
的團扇
06/01 21:51, 3F
推
06/01 21:58, , 4F
家徽700+1就有了阿 女兒問小櫻佐助平常帶不戴眼鏡那邊
06/01 21:58, 4F
推
06/01 22:12, , 5F
700+1很清楚哦，這樣會不會有白忙的感覺哈哈
06/01 22:12, 5F
樓上兩位誤會了， 我知道700+1很清楚喔，包括700+5櫻和靜音對話那邊也很清楚。 歐美網友爭論的是時間軸的問題， 很明顯在回憶中的時點比外傳早很多， 有些網友質疑若在這時背後沒族徽的話， 是否代表他們兩人在這個時候還沒結婚？ 不過這個爭議在今天原版圖片出來後就不攻自破了。 比較不理性的看法則是類似，他們倆個徹頭徹尾沒有結婚， 櫻私底下根本自己族徽穿爽的，在佐助面前就不會(不敢)穿。 我個人是覺得這個看法很硬凹很不理性啦...... 不知道有沒有解答兩位的疑惑？ ※ 編輯: Tochter (36.228.108.17), 06/01/2015 22:32:23
推
06/01 22:35, , 6F
不然就是岸本他沒注意到
06/01 22:35, 6F
推
06/01 22:36, , 7F
岸本應該不太可能寫什麼小櫻自己偷穿宇智波族徽的劇情吧
06/01 22:36, 7F
→
06/01 22:36, , 8F
...
06/01 22:36, 8F
我看到有人提出這個論點的時候也很傻眼XD
推
06/02 01:23, , 9F
專業推XD
06/02 01:23, 9F
推
06/02 01:26, , 10F
說不定佐助射後離開村子 也沒結婚只知道女兒存在
06/02 01:26, 10F
→
06/02 02:04, , 11F
看到老外在爭這個也挺有趣的
06/02 02:04, 11F
→
06/02 02:04, , 12F
所以問題是 小英和佐助到底有沒有結婚？
06/02 02:04, 12F
→
06/02 02:05, , 13F
小孩看起來是香憐的 不是嗎？
06/02 02:05, 13F
小沙拉怎麼看還是像櫻多一些吧， 況且我不覺得岸本會畫出小孩其實是香燐的這種劇情。
→
06/02 02:20, , 14F
小孩除了眼鏡 其他都不怎麼像香璘吧
06/02 02:20, 14F
→
06/02 02:21, , 15F
目前只確定是佐助的種 其他只能等岸本
06/02 02:21, 15F
推
06/02 02:51, , 16F
也許是鳴人在回憶中自動無視這件事了XD
06/02 02:51, 16F
結論是岸本是有在櫻背後畫上族徽的喔， 可能我表達能力不夠好，已經修改原文加上結論了。 ※ 編輯: Tochter (36.228.107.60), 06/02/2015 03:36:28
推
06/02 06:34, , 17F
抱歉哦沒看仔細 推專業
06/02 06:34, 17F
推
06/02 06:53, , 18F
我也覺得岸本不會畫出世間情.. 莎拉那應該是小櫻的
06/02 06:53, 18F
→
06/02 08:42, , 19F
那很明顯是宇智波的族徽啊
06/02 08:42, 19F
推
06/02 09:38, , 20F
看完只對原PO"不理性"的用法感到突兀= =不過有心推
06/02 09:38, 20F
推
06/02 11:46, , 21F
我覺得長得很香燐啊...你老媽除了額頭太高眼睛很美的
06/02 11:46, 21F
→
06/02 11:46, , 22F
居然沒遺傳到實在可惜
06/02 11:46, 22F
推
06/02 13:33, , 23F
我猜眼鏡只是目前故弄玄虛的劇情需要，之後開寫輪眼就會
06/02 13:33, 23F
→
06/02 13:34, , 24F
拿掉，其實不戴眼鏡的話有角度蠻像小櫻的
06/02 13:34, 24F
推
06/02 14:00, , 25F
我覺得和香璘小櫻都不像 只像佐助XD
06/02 14:00, 25F
推
06/02 14:34, , 26F
從佐助的口氣來看 很明顯是小櫻的阿XD
06/02 14:34, 26F
推
06/03 16:18, , 27F
長的像佐助，只是戴了眼鏡
06/03 16:18, 27F
推
06/04 01:47, , 28F
其實就是香璘本人,開血輪眼又是另一個故事
06/04 01:47, 28F
→
06/04 01:48, , 29F
BOSS目標是為了逃離組職打暸縮小藥的香燐
06/04 01:48, 29F
推
06/05 00:07, , 30F
樓上 那個藥是不是叫APTX4869
06/05 00:07, 30F
推
06/12 00:07, , 31F
後來香燐被好心的胖博士收留安身立命
06/12 00:07, 31F
‣ 更多 Tochter 的文章
文章代碼(AID): #1LR63HL- (NARUTO)
NARUTO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Tochter 的文章
文章代碼(AID): #1LR63HL- (NARUTO)