[有雷] 181日式便當+我的不保證品質翻譯

看板NEURO作者kateha123 (小良)時間16年前 (2008/11/10 01:32)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 4人參與討論串1/1

有雷 -- c0522 -- 這次實在等不及中文版就看了結果居然還是給我死了QQ 來點不保證翻譯，不想被雷到的請不要往下看一開始是告別式，那個崇拜笹塚的女警悲痛的說：前輩...怎麼會...怎麼會這樣？彌子只是看著笹塚的遺照，不發一語笛吹說：事態我都大致了解了，警視總監也是敵人，現在根本難以抓SIX 先是逮捕不到埋炸藥的縱火魔，再來是笹塚的死，這都證明了警視廳有通敵者笛吹對沉默的彌子說：真冷靜，你想這樣說我吧，笹塚的死我當然也有感覺十年的好友死了我當然也不好受，但這不是現在的事哭也好，笑也好，都是把事情全解決後再做的事。警察選擇的就是這樣的人生(石垣聽到這句話有點反應，但沒說話) 涅羅以掛在樹上的姿態，向樹下的彌子說：人類的感情是俺也不了解的棋盤上的旗子掉下來這種再也不能回來的喪失感這就是"死"嗎？彌子(心裡想)：我的頭不知何故，至今還浮現著SIX充滿惡意的目光我對於人的惡意的感受敏感接下來我的腳......(這邊看不懂) 下一篇再打後面 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.201.186 ※ 編輯: kateha123 來自: 218.168.201.186 (11/10 01:33) ※ 編輯: kateha123 來自: 218.168.201.186 (11/10 02:24)