PTT動漫區 / Nanoha

「リリカルマジカルStrikerSなの！」翻譯41-50

看板Nanoha作者 (水無月翔（千閃）)時間17年前 (2007/05/19 15:03), 編輯推噓35(35推 0噓 10→)
留言45則, 11人參與, 最新討論串1/1
第41回　戰技教導隊的指導 該怎麼說 不對他們再嚴格一點行嗎？ 我們以前受的新人教育… 從走路到問好的方式 各方面都被嚴格地要求過不是嗎 戰技教導隊的指導… 不管到那邊大致都是這樣的情形喔 如果有時間因為一些小事對他們大聲斥責的話 那還不如在模擬戰徹底灌輸戰技方面的知識 這樣他們學到的也會比較多… 教導隊裡面也經常這麼說喔 …那很可怕耶 但是我也經常被告誡說 不要下手下得太徹底… (自從事件報告書變多開始…) 「真是的，到底為什麼呢」 這都是那個ＲＨ(惡魔魔導具)害的吧 (說明：括弧裡的這五個字請縮小標到ＲＨ的旁邊) 把這句話說出來妳就輸囉！薇塔！ 第42回　由我來保護妳 因為我是繁星分隊的副隊長 我一定會負責保護妳的… 嗯？ 怎麼了？ 啊… 沒什麼啦！ 我們走吧 奈葉！ 嗯 薇塔 …難道她稍微感受到我的心意了嗎？ 還是別告訴她自己從途中就不小心說出來會比較好吧 從第一格就開始說溜嘴了 第43回　箱子裡面 請問… 夏瑪璐醫生 我從剛才就開始在意了 那個箱子是… 嗯？ 啊 妳說這個？ 嗯呵 這是隊長們的工作服 正確的說就是Cosplay用服裝(心) (到時候也會幫妳做調整的) 呃…呃嗯 不，妳那個說法才是錯的 不對不對，就這邊而言夏瑪璐醫生說的才是對的喔 第44回　平凡人只有我一個 六課的戰力 簡直超越無敵的境界到明顯異常的地步 (和奈葉兩個人獨處… 好機會) 雖然我不曉得八神部隊長動用了什麼手腕 但隊長級人物全都超過Ｓ級… (？總覺的有種奇怪的感覺…) 副隊長也是接近Ｓ級的高手 (別把我當成小孩子！) (嗯…我不是誘受系的…) 就連其他的隊員 從前線一直到管制官 也全都是未來的菁英份子 (照這種設計的話 就讓這裡露出肌膚好了) 小小年紀就已經考取Ｂ級的艾利歐 還有珍貴且強力的龍召喚士凱蘿　也都是菲特小姐珍愛的養子 (因為這裡很暗 所以我不准你 放開手喔) (呃… 我覺得我們分開行動會比較好一點) 即使令人放不下心 但卻充滿了潛力和可能性 還有體貼的家人當後盾的昴 (奈葉小姐那套衣服好適合她啊～) 這個部隊裡面的平凡人還是只有我嗎… 難道妳希望自己不是平凡人嗎？ 傲嬌的緹雅在別種意義也是十分非凡的 第45回　過度保護 絕不讓它們任何一架有機會抵達新人們的防線 直接速攻解決掉他們 想不到妳也挺寵他們的嘛 少囉唆！ 光奈葉一個還不能滿足啊 (妳這老成的孩子) 妳那是什麼意思啊混帳!!! 真相究竟如何(慢著 第46回　不討厭 這樣好嗎？ 嗯 雖然傑斯特和阿基特討厭博士 但是我並不會特別討厭他 跟那種怪人比起來 我的肌肉還比較好喔！ (妳想的話我馬上就可以脫) 兩邊我都不要 兩個都嘛是怪人咩 第47回　妳這個笨蛋！ 緹雅娜 妳這個笨蛋！ 不但逞強還差點打到同伴 妳是想怎樣啊！ 啊…… 那個…薇塔副隊長 剛才那也是…這個… 默契戰法的一部分… 鬼扯啊！妳這蠢材！(※) 剛才那個彈道可是直擊啊！ ※原文為「ふざけろ！タコ！」 　可以曲解成「妳給我鬼扯啊！章魚！」 不，人家我並不是章魚喔 因為人家說她「鬼扯」 就真的鬼扯給人家看的昴 少給我鬼扯了！ 妳這蠢材！ 到底要不要啊 第48回　樂天查察官 這位大小姐 拍賣會已經開始囉 沒關係嗎？ 不進去裡面看看 謝謝你的關心 不過呢 我基本上還是在工作的 不像某個樂天的查察官一樣 我可是百忙之身喔 喔喔… 嘿！ 噗哇！ 啊哈哈哈 你又放著自己的工作不做 跑去玩東玩西了嗎？ 亞寇斯查察官 (你要是一直玩不停的話 我可會叫卡黎姆把你扮成女裝喔) …… 沒有回答，就像是一具死屍 第49回　年輕考古學者 那麼我想在此為各位介紹 將為各位進行物品鑑定及解說的年輕考古學者 菲:(然後啊，我聽說這邊有個用桃子做的甜點是一大極品 　　反正工作好像也已經結束了 　　我們再一起去吃吧) 奈:(咦？可是拍賣會才剛開始而已耶？) 他不但是米德契爾塔考古學士會的學士 也是無限書庫的司書長 雪貂男先生！ 菲:(快點快點 　　我們走吧) 奈:(等一下，咦？菲特) 介紹文編寫：樂天查察官　建議：某ＸＶ級艦長 第50回　真的很對不起 緹雅！ 啊…… 昴 …真的 …很對不起 妳該不會… 是被告白了吧？ (被奈葉小姐) (我聽妳這句抱歉有這種意思在裡面) 哪會啊!!! 拜託妳先擔心眼前的搭檔吧(汗) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.101.63
推
05/19 15:11, , 1F
"工作服"的部分果然被拿來當題材了呀 XD
05/19 15:11, 1F
推
05/19 15:20, , 2F
那是一定要的啊 XD
05/19 15:20, 2F
推
05/19 17:12, , 3F
看到那箱由夏馬爾保管時，就有預感會被用了 XDD
05/19 17:12, 3F
推
05/19 17:13, , 4F
我覺得接下來應該會搞維落薩跟疾風
05/19 17:13, 4F
推
05/19 17:44, , 5F
#41 說出來會被殺掉啊XD #42 讀心啊XD #43 兩個cos狂XD
05/19 17:44, 5F
推
05/19 19:36, , 6F
我個人覺得薇塔是不小心用到了思念通話…才會讓奈葉聽到
05/19 19:36, 6F
→
05/19 19:37, , 7F
附帶一提，米德的念話和貝魯卡的思念通話是共通的
05/19 19:37, 7F
推
05/19 22:13, , 8F
錯頻嗎
05/19 22:13, 8F
推
05/19 22:26, , 9F
推錯頻....
05/19 22:26, 9F
推
05/20 00:28, , 10F
推錯頻 XD
05/20 00:28, 10F
推
05/20 09:05, , 11F
#44 Nipa...XD
05/20 09:05, 11F
推
05/20 12:09, , 12F
#44 話說看到作者的話最後一行才發現那位原來真的有出場@@
05/20 12:09, 12F
→
05/20 14:36, , 13F
只有尾巴....被無視的狗 ザ：是狼......
05/20 14:36, 13F
推
05/20 14:49, , 14F
男角沒人權啊XD
05/20 14:49, 14F
→
05/20 14:59, , 15F
其實在動畫中看到昴去摸札菲拉的時候....OS：小妮子你嫌
05/20 14:59, 15F
→
05/20 15:00, , 16F
命長了　扎菲拉雖然不是長官　不過跟兩個副隊長及醫官可
05/20 15:00, 16F
→
05/20 15:01, , 17F
是同梯的　妳居然敢伸手摸他的頭？
05/20 15:01, 17F
推
05/20 15:23, , 18F
菲特講Nipa@@ 這不是奈葉才會說的嗎??
05/20 15:23, 18F
推
05/21 18:54, , 19F
這Signum真的壞了ˋ(°▽ ° )ノˋ( ° ▽°)ノ
05/21 18:54, 19F
推
05/21 19:32, , 20F
大概一心想把ヴィータ送進なのは爭奪戰吧 XD
05/21 19:32, 20F
推
05/22 02:44, , 21F
薇塔，妳去怪疾風和夏瑪璐吧，是她們聯手將希格娜洗腦的
05/22 02:44, 21F
→
05/22 02:45, , 22F
不過話說#44的希格娜居然在打盹呢…
05/22 02:45, 22F
推
05/22 11:21, , 23F
#44 六課裡的正常人已經不多了，妳要珍惜啊Tia XDDDD
05/22 11:21, 23F
→
05/22 11:22, , 24F
#46 小賴打好像不怎麼喜歡博士XD
05/22 11:22, 24F
推
05/22 19:34, , 25F
一個正太控、一個肌肉狂…我可以體會露緹希雅的心情
05/22 19:34, 25F
→
05/22 21:12, , 26F
另外#44有兩處的「…」變成橫的了 orz
05/22 21:12, 26F
推
05/22 23:11, , 27F
啊…忘記檢查就傳出去了><
05/22 23:11, 27F
推
05/23 14:30, , 28F
#47................このタコ。 囧rz
05/23 14:30, 28F
推
05/23 18:52, , 29F
速霸路說的笑話我聽不懂囧
05/23 18:52, 29F
推
05/23 22:19, , 30F
這…有冷到 囧
05/23 22:19, 30F
→
05/24 03:40, , 31F
日文苦手 囧qq
05/24 03:40, 31F
推
05/24 15:45, , 32F
#48 紙扇XD 哈雅貼好萌>///<
05/24 15:45, 32F
推
05/24 15:57, , 33F
哈雅貼久違的紙扇阿~~
05/24 15:57, 33F
推
05/24 21:25, , 34F
#48最下面的吐槽…那是惡搞EVA的台詞啊(抖)
05/24 21:25, 34F
推
05/24 22:17, , 35F
不愧是大rein推薦的兇器, 威力十足啊（誤
05/24 22:17, 35F
推
05/25 10:05, , 36F
#49 お気楽查察官＆某ＸＶ級艦長 ＧＪ！
05/25 10:05, 36F
推
05/25 20:58, , 37F
#49 Yuno再出場方式真囧XD 某虛與某古泉填介紹辭？XD
05/25 20:58, 37F
推
05/25 21:05, , 38F
我猜菲特、克羅諾和威羅薩這三個絕對是私下串通好的
05/25 21:05, 38F
推
05/25 21:53, , 39F
洛薩這段果然被搞了
05/25 21:53, 39F
推
05/25 23:33, , 40F
#49 Fate 第一句，反現工作……？
05/25 23:33, 40F
※ 編輯: kyo99 來自: 219.91.64.35 (05/27 01:07)
→
05/27 01:08, , 41F
嗯…總覺得#49的排版有些怪怪的
05/27 01:08, 41F
推
05/27 01:12, , 42F
題外話，這次タマゴ的小琳還是好可憐 T_T
05/27 01:12, 42F
推
05/27 03:36, , 43F
#50又有一個「…」變橫的了 @@
05/27 03:36, 43F
推
05/27 09:58, , 44F
#51 XDDDD 被斬艦刀抵著
05/27 09:58, 44F
推
05/27 13:29, , 45F
感謝提醒……對不起我是笨蛋 OTZ
05/27 13:29, 45F
‣ 更多 kyo99 的文章
文章代碼(AID): #16Jg4eH5 (Nanoha)
Nanoha 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kyo99 的文章
文章代碼(AID): #16Jg4eH5 (Nanoha)