「リリカルマジカルStrikerSなの！」翻譯121-130
第121回 和薩菲勒比起來
別勉強自己了
妳可是受了
很重的傷啊
我不要緊
和薩菲勒比起來
我的傷算很輕了
都是薩菲勒
挺身保護了我
但也不可能
讓他維持
狗的樣子
躺在床上吧
(把他丟到狗屋
去好了)
妳果然也
這麼想嗎？
(而且為什麼
他會睡在
我的隔壁？)
一定是因為變成人型治療起來會很辛苦吧
第122回 看場合說話
艾利歐…
啊…
嗯
昴學姊
需不需要喝一碗
溫熱的湯？
食堂裡面有賣
我們出去買一下
啊…
那我們出去
幽會一下囉
(兩位請
好好加油)
等等
這不一樣吧！
(剛才不是說
要去買湯嗎！)
訂正，她還是不會看場合說話
第123回 中島家的真相
昴和銀河她們倆
就是我妻子在
追查事件當中
所救出來的
戰鬥機人實驗體
因為我們
生不了孩子
她也說她們倆
的髮色和相貌
和自己有著
幾分相似
事情就是這樣
只要收養她們兩個
我原本已經死心的
後宮家庭計畫就能以
最好的形態實現
所以我實在是
沒有理由拒絕啊
我們並沒有
問你這個
給我慢著大叔
第124回 妳進到管理局幾年了？
妳進入管理局
已經十年了嗎？
是的
中將已經有
四十年了
……不過這些
根本就無所謂
十年前
妳為了自己的興趣
而讓自己的騎士
Cosplay的時候
以及讓妳在
這樣的年紀
就當上米德契爾達
Cosplay女王
的源頭
還有在那個
和妳融為一體的
古代遺產闇之書
創造出了
多到數不清的
設計畫稿的時候
我就已經一個人
不斷地守護著
這塊土地上的
Cosplay文化了！
這裡是不是
應該吐槽一下
才行啊？
不自覺地說出真心話
第125回 我們應該還是同伴的
傑斯特騎士
我是烏諾
啊啊…
看您的身體狀況…
似乎不太好的樣子
用不著管我
現在不論是我
還是魔晶石
對妳們而言
都已經
不需要了吧
沒有那種事…
我只是還有一些
必須達成的使命而已
在它們完成之後
我自然會尋死
應該是不會
礙著妳們的
這話真讓人難過
即使戰鬥機人
和人造魔導師
之間有著差別
我們應該…
一樣還是
同伴的
我和妳們
不一樣
我不過是個曾經死過一次
只能在再度回歸大地前
的短暫期間存活的
一個健美的肌肉
使者罷了！
看來你還有
力氣可以秀嘛
有一句話是多餘的
第126回 薇薇歐不會有事的
一想到薇薇歐
會一個人獨自哭泣
甚至可能會
令她經歷悲傷
或是痛苦的回憶…
我的身體就會
開始顫抖
就好像快要
崩潰一樣！
我好想現在
趕去救她！
可是…我…
沒事的！
薇薇歐一定
不會有事的！
啊啊啊啊啊
啊啊啊！
我們去救她…
我們倆一定可以
啊啊今晚…
今晚應該可以
突破那道
障壁了吧(心)
奈葉小姐危險了
第127回 手術辛苦您了
拜斯士官
手術辛苦您了
雖然我們…
機動六課的
７０４式直升機
已經被破壞了
不過拜斯士官
的暴風雷達
仍舊完好如初
是希格娜副隊長
將她平安帶回來的
另外你
存在這裡面的
偷拍畫面
也已經全部
被刪掉了
※雖然意識還沒有恢復
不過還是會感到恐懼
事情似乎是從緹雅那裡聽來的
第128回 強化計畫
對了 昴
其實音速輪鞋
她自己想出了
一套修理同時
強化系統的計劃
咦…
像是強化
外部骨架
還有裝甲的
強度等等
由於重量會加重不少
而且也可能會
變得難以駕馭
我們也說過
要先徵求昴的
同意才行…
魔力消耗1.4倍
本體重量2.5倍…
沒問題！
這點程度我肯定
可以駕馭！
呼呼呼
肯定…是吧
強化以後
可有得期待囉
看來事情會變得很嚴重啊～
第129回 王牌
只是奈葉小姐
和黎明之心…
？
普通狀態下的
超限模式是還好
可是爆擊模式
畢竟還是
太危險了…
我不會用的
因為爆擊模式
就真的是我和
黎明之心最後的
一張王牌了
「正是如此」
「光靠超限模式
我們就可以毀掉
一兩顆星球給妳看喔
呼呼呼呼呼呼」
啊哈哈
黎明之心也很會
開玩笑呢
我想她大概
沒有開玩笑
的意思吧…
ＲＨ每次都是全力全壞
第130回 真的會大吃一驚
艾利歐
訓練的成果
怎麼樣？
並不壞
倒不如說
妳可別被他的
成長速度給嚇到了
雖然是個
只懂得基礎的小孩
但他的眼力
和學習速度
都非常驚人
也有著思考
和行動的
瞬間爆發力
只是他的女運
似乎非常糟糕
的樣子
(而且問他事情
還會變得更糟)
咦？
是這樣子嗎
(妳和凱蘿
發生了什麼事嗎？)
你們也是原因的一部份
(久違的夢幻第五格)
艾利歐
你和希格娜副隊長
做了些什麼啊？
做做做了什麼…
就只是請她
和我交手一下
而已啊！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.81.77
※ 編輯: kyo99 來自: 219.91.100.42 (08/23 13:32)
Nanoha 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
