[情報]Destiny's Prelude歌詞+破翻譯
如題，當完社畜下班後去宅店晃一下，看到有偷跑就先摸回家了（喂）
之前的自聽版有錯那麼一小瞇瞇，既然正式版出了，那就來修正啦！
---------
本人中文退化非常嚴重，中翻能看懂歌詞在寫什麼就好
辭藻殺小的非常無能顧及OTZ
---------
Destiny’s Prelude / 水樹奈々
（劇場版アニメ「魔法少女リリカルなのは Reflection」主題歌）
作曲：加藤裕介
作詞︰水樹奈々
何処へ行く...？
闇の向こうに 零れ落ちる涙を隠して
まだ遠く消えそうな希望
手繰り寄せたいと走り続けた
憧れ綴る物語
時を駆け棘のように
僕の心貼り付け
煌めきに潜む影に 光を見つけて
「幸せ」だと信じた
夢見てった未来 美しいほど
届かない現実に
悲しい記憶重ね 独り震えた
愛を知らずに触れた強さ
眩し過ぎて すり抜ける
本当はずっと気付いていた
閉ざした願いの示す先に 守りたい笑顔
ただ君を想う starry night
立ち止まる 朝の気配に
繰り返す過去-幻-を写して
終わらない旅の行方を占うよ
真実のカードは伏せたまま
変わりたく叫びながらも
変わらない安らぎに 帰る場所を描いて
刹那でもいいと
募る寂しさ壊せる 温もりを求めてた
始まりは きっと突然だから
革命的な出会いを
誰の元にも運んでくる いつでも
愛を試されるなら
僕のすべてを差し出していい
初めての衝動 祈るように解いた
溢れ出す言葉 いま、君に伝えたい
置き去りの弱さに 火を灯す
君の眼差しに導かれて
甦るよ あの日の素直な声が
何があっても離さない 「君の側に居る」
誰よりも 夢見てた...
未来 美しいほど
届かない現実に
悲しい記憶重ね 独り震えた
愛を教えてくれた君に
もう迷わないと誓うよ
本当はずっと気付いていた
翳した願いの示す先に 守りたい笑顔
輝く明日が 僕らを待ってる
さあ、手をとって starry sky
--
■Destiny’s Prelude 命運前奏曲
要往哪裡去呢...？
在黑暗的另一端藏起淚水
想要抓住還很遙遠
彷彿即將消失的希望而繼續奔跑
由憧憬串成的故事
穿越時空 像是荊棘般
纏繞在我的心上
我相信找到 潛伏在陰影下
那道閃耀的光輝 就是所謂的「幸福」
夢裡的未來過於美好
在無法觸及的現實中
悲傷的記憶交疊 獨自顫抖
不曉得愛為何物下伸手碰觸了那道堅強
然而它過於炫目 稍縱即逝
其實一直都有察覺到
在闔上的心願裡所顯示的
是我想守護的那道笑容
想念你的繁星之夜
不再來臨的清晨的氣息中
倒映著不斷重複的過去-幻影-
來占卜永無止盡的旅途的未來吧
真實的卡片尚未被揭開
在就算想要改變而疾聲呼喊
卻無法改變的寂靜中 描繪著歸處
就算剎那間也好
一直追尋著 能打破越加強烈的寂寞的溫暖
故事的開端 必定是突然降臨
因此無論何時
革命般的相遇都會上演在任何人身上
要測試愛的話
那就獻上我所有的一切
初次燃起的衝動
現在更想告訴你
我如願冰融滿溢的心意
於棄置的軟弱中點上火苗
在你的眼神引導下
那天的真心話甦醒了
無論發生什麼事都不會與你分離
「待在你的身邊」
比任何人都一直在夢想著...
那個過於美好的未來
在無法觸及的現實中
悲傷的記憶交疊 獨自顫抖
向告訴我什麼是愛的你
立下再也不會迷惘的誓言
其實一直都有察覺到
在伸手遮掩的願望裡所顯示的
是我想守護的那道笑容
閃耀的明日在等著我們
來吧，牽起手 繁星夜空
--
身為八神廚，請讓我再哭邀（喂）一次！
拜託請讓Eins回家，我等她和她的家人團聚，已經等了十多年了...
拜託你了，都築！Q_Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.150.182.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nanoha/M.1500384223.A.FA3.html
※ 編輯: leoheart1686 (153.150.182.220), 07/18/2017 21:36:13
推
07/18 22:20, , 1F
07/18 22:20, 1F
推
07/18 22:21, , 2F
07/18 22:21, 2F
裡面摻雜不少機人姐妹的真情流露
重頭戲應該是有不小的部分在她們身上XD
要去把走歪路的妹妹抓回來的姐姐感覺好帥w
※ 編輯: leoheart1686 (153.150.182.220), 07/19/2017 00:43:58
Nanoha 近期熱門文章
PTT動漫區 即時熱門文章
