[情報]Invisible Heat 歌詞+破翻譯

看板Nanoha作者leoheart1686 (沒人品的衰鬼)時間7年前 (2017/07/18 23:24)推噓1(1推 0噓 3→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

如題，劇場版Reflection插入曲「Invisible Heat」歌詞與破翻譯。由於中文能力退化過於嚴重，詞藻三小的就請饒了我，可以看懂歌詞在說什麼就好（炸） -- 「Invisible Heat」水樹奈々劇場版アニメ「魔法少女リリカルなのは Reflection」挿入歌作曲：丸山真由子作詞︰岩里祐穂　命　使うことが　もしも生きることなら君に命を使い果たしてかまわない心が触れ合った時は音がするんだ夕焼けをいっしょに見ていたあの頃のように見えない手のひらが君をそれでも抱きしめているよ見えない温もりに僕ら守られているのさ　だから君と分かり合うことから僕は逃げないその胸に閉ざした全てを叫べばいい Gotta change the world そして気づくでしょう　少しまばたきをして見降ろす街は　昨日よりも眩しかった足元　伸びる影　切り離せないように君の一部なんだ　傷跡も苦しみだって強くなりたい　強くなれたら　二度見失わずに世界が終わる夜が来たって　そばを離れないから消えない手のひらが君を確かに抱きしめているよ消えない温もりに僕ら導かれているのさ　きっと君と信じ合う願いを僕は捨てないその声を殺した全てを晒せばいい Gotta change the world ぶつかって　戦った　痛みだけが互いの本当の悲しみを教えてくれるだろう見えない手のひらが君をそれでも抱きしめているよ見えない温もりに僕ら守られているのさ　だから見えない指先が君の涙を拭ってくれるよ見えない温もりに僕ら守られているのさ　ずっと君と分かり合うことから僕は逃げないその胸に閉ざした全てを叫べばいい Gotta change the world -- ■看不見的熱度燃燒性命的事　如果是生存的事的話為了你而耗盡生命也在所不惜心靈相互接觸時會有聲音的就像我們一起看夕陽的那個時候一樣想著誰　思慕著誰　誰在哭泣的話世界絕對不會丟下你一個人看不見的手心儘管如此仍舊緊緊擁抱著你喲因為我們正被看不見的溫暖守護著啊我不會逃避與你的相互理解將封閉在心中的全部大喊出來就好 Gotta change the world 然後你注意到了吧　稍微眨個眼往下眺望的市街　比昨天更加耀眼在腳下伸展開的陰影　像是無法切離般那是你的一部份啊　就算是傷痕和痛苦想變強　如果能變強的話　就不會再次迷失就算世界終結之夜來臨　也不會離開你的身邊不會消失的手心將你牢牢地緊抱著喔不會消失的溫暖引導著我們　一定我不會放棄和你相互信任的願望只要把所有扼殺那聲音的一切都敞開就行了 Gotta change the world 是你告訴我　只有互相衝撞、戰鬥的疼痛才是彼此真正的悲傷不是嗎？看不見的手心儘管如此仍舊緊緊擁抱著你喲因為我們正被看不見的溫暖守護著啊看不見的指尖會拭去你的淚水喲我們一直被看不見的溫暖所守護著啊我不會逃避與你的相互理解將封閉在心中的全部大喊出來就好 Gotta change the world ---- ...看完歌詞，我突然有股想替三笨蛋，特別是星光默哀的衝動，囧囧囧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.150.182.220 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nanoha/M.1500391490.A.085.html ※ 編輯: leoheart1686 (153.150.182.220), 07/19/2017 00:16:21