[情報] 柯瑩玫&許培育，打造漫畫版的李雲迪？

看板Native (台灣漫畫交流)作者ikaridon (東)時間17年前 (2008/08/02 12:53)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

有些漫畫家的消息變成要到對岸去找= = 台灣的媒體也幾乎不會報(攤手) 【柯瑩玫&許培育，打造漫畫版的李雲迪】 http://comic.big5.northeast.cn/system/2008/07/08/051365462.shtml 當日劇《交響情人夢》熱播的時候，國內漫畫雜志刊載史上第一部全彩音樂漫畫《臺上臺下》非常應景地與音樂搭上了線。在五彩斑瀾的畫頁之間，臺灣知名漫畫家許培育與柯瑩玫攜手書寫了一個關於成長關於夢想的感人故事。讀者稱其為『所有夢想少年的共鳴之作』——濃縮了千萬人的心聲與追求夢想的過程，有臺上的榮耀時光，更有臺下的淚水與艱辛，看得見的痛苦與看不見的付出，與終於有人理解的喜悅感。　　作為國內首部音樂題材暖心勵志的全彩漫畫，《臺上臺下》首發上、下兩卷，並分別隨書附送由純美治愈系音樂達人林和夜、網絡知名原創音樂人小獅子丟丟、時尚純美派青春作家榛生合作的音樂光碟，和由國內一線聲配達人聯合錄制的《臺上臺下》有聲版廣播劇CD，據悉這是國內首次同時以音像、圖書兩個形式共同推廣上市的漫畫作品。　　漫畫家簡介：許培育，出生於臺灣臺北，代表作有《NEWS BOY阿太》(1999-2000)、《超激斗紅芽》(2006-至今)等。柯瑩玫，出生於臺灣嘉義，代表作有《萬事OK同盟》(2006-2007)、《美少女造型教學書》(2006-2007)等。李雲迪引發的故事　　記者：是什麼原因讓你們想到要創作這樣一部與音樂、藝術相關的漫畫作品？　　柯瑩玫：我很喜歡音樂，所以一直想畫一部和音樂有關的故事，鋼琴也是我最喜歡的樂器，所以設定男主角為鋼琴系的學生，至於女主角就比較傷腦筋了，她必須有個可以與鋼琴相關聯的媒介，這時剛好想起18歲得到蕭邦鋼琴獎的李雲迪，因為他和我同年，所以我一直都有注意他的消息(笑)；他在比賽前，收到寄住家庭老太太送的一枚戒指，他戴著戒指參加比賽得了獎，從此他就把那枚戒指當作幸運戒指一直戴在手上。原來飾品除了美觀外，還可以有鎮定身心的力量，所以我就決定設女主角為夢想成為珠寶設計師的菜鳥實習生，一個以鋼琴和飾品相連結的故事初步構想就這樣誕生了。　　記者：為什麼會將男女主角設定為鋼琴師這個職業呢？　　許培育：當初設定故事架構有幾個必要的元素：流行或具時尚氣息的職業、獨特的人物內外在個性和當代上海的時空背景。最初的設定是希望能以更廣泛的社會時代題材為主，讓作品定位在青年身上，但在隨後與小柯合作的創作中，我發現小柯身上有濃厚而質純的學生氣息，更適合創作青春勵志型的作品，於是幾番討論後，《臺上臺下》的走向終於明晰起來。　　選擇『鋼琴師』的原因，也是因為小柯學過鋼琴，當時我們工作室附近有一間西餐廳，西餐廳中庭設有一架鋼琴，時而會安排琴師演奏一些優美的樂曲。有一天我要求小柯跟琴師借了鋼琴作一次現場演奏，目的只是為了讓她體驗一下溫浩行(《臺上臺下》男主角) 面對觀眾的恐懼感。她坐到琴前沈默了許久，現場一片寂靜，最後小柯鼓足了勇氣彈出了第一首曲子，從音樂聲中就能感覺到她的緊張，所幸她還是表現出了平時的功力，一首首彈完之後，也博得了現場眾人的掌聲。　　創作中的趣聞　　記者：這部作品是你們花了多長時間准備和創作的？創作過程中有什麼難忘或是有趣的故事嗎？　　柯瑩玫：大概有一年的時間吧……編劇和數據收集幾乎是同步進行，完稿由助理完成，因為是彩色漫畫，所以完稿也比較費時，不過最花時間的還是在編劇分鏡的部分。最難忘的過程大概是有很多『第一次』：我和師傅合力創作的第一部作品，第一次畫長篇故事，第一次離開臺灣到上海畫漫畫，第一次為了取材特地混到音樂學院……當然故事大綱和分鏡被退好幾次的過程也像是刻在腦細胞裡一樣很難忘。唯一印象深刻的，是我們在上海見到的第一場大雪，在小區裡看著不斷飄下的雪片，踏著厚厚的雪堆，在園區走了一圈，應該是創作過程中最大的犒賞吧。　　至於有趣的經歷，可能是認識了來自全國各地的助手，他們大部分都是大學剛畢業的社會新鮮人，分別來自大連、武漢、重慶、長沙、廣州等地，讓我印象最深刻的，恐怕是他們來自四面八方的口音吧！　　上海的描線助手口音其實並不重，倒可能因為被我這個臺腔帶壞而害得她們跟我一樣，在說話尾音上喜歡加個『咧』、『吧』、『喔』、『哇咧~』等……廣州來的背景助手就有廣東腔，我請她唱『烤雞翅膀~是我最愛吃~』她就唱出來就是『烤機器綁~系我最愛妻~』……大連來的助手講一口北方腔，每句話都會卷舌，我好擔心他們會咬到自己的舌頭！但真正要擔心的還是自己吧，因為他們說話速度一快，我就完全無法解讀了——像助手們常對我說：小柯餓！寧說是惡不是惡？(譯：小柯！妳說是不是？)我就會回她們：行兒！(一樣要卷舌，還要帶點鼻音)，哈哈。　　廣播劇為影視化熱身　　記者：《臺上臺下》號稱『國內首部廣播劇化漫畫』，對於同名CD廣播劇和原聲音樂集，你們是出於什麼想法而去參與制作的？對其感覺如何？　　許培育：因為作品本身就是描述一個音樂少年如何達成夢想的，在《漫友‧動畫100 》上連載時，就受到了很多讀者的熱情關注，隨後通過網絡刊登試讀後，一些愛好者便萌生了要將它用另外一種形式表達出來的想法，當然電影、電視劇是我們現在所不能企及的，所以廣播劇和音樂便成為了最好的選擇，同時也希望能為將來的影視化熱身吧。(如果有人願意投資的話，哈哈！)而這次結集出版單行本附贈了同名CD廣播劇和原聲音樂集，目的則想讓讀者同時得到視覺、聽覺與心靈的三重慰藉。　　柯瑩玫：在聽完廣播劇之後，我簡直快上演『一公昇的眼淚』，眼淚不是用流的，是用噴的……因為漫畫中的場景跳換得很厲害，所以廣播劇創作者需要刪減劇情或者改編一些橋段纔能在只有聲音的廣播劇中呈現。一開始我很擔心這麼長的故事『胡裡拉喳』的細節很多，要是改編了一些橋段，很容易出現BUG，或者和前後劇情相矛盾的狀況，但聽完了廣播劇的成品後，我放心了，因為比想像中好得多，我會不自覺地懷疑：自己寫的劇情真的有那麼令人感動嗎？　　記者：其實主要想通過這部作品給讀者傳達一種什麼想法或是感悟呢？　　許培育：《臺上臺下》這部作品是一部很短的作品，故事內容表達著一個天才鋼琴師的故事，在舞臺上永遠是璀璨輝煌，而下了舞臺之後，卻總要面對內心那些關於親情、愛情、友情等等難解的習題。我想表達給讀者的想法，是希望讀者能將『自我的人生』也看成是在『舞臺上表演』一樣去認真對待，下了舞臺後，想想自己有什麼結是沒有打開的，試著將它松綁；我們不一定都必須去扮演真實舞臺的主角，但我們永遠是自己舞臺上的主角，將自己表演好，纔是積極入世的人生觀吧。　　文/賴春暉 -- 漫畫《除法少女》歡迎試閱/預約！ ★ 魔法少女已經太多了，但是你一定沒看過「除法少女」！ ★ ★ 面對已經迫在眼前的怪獸，數學成績吊車尾的羞澀少女要怎麼用除法拯救世界呢？ ★ ★ 美少女科幻奇想爆笑喜劇，即將在FF12與您見面！ ★ ★ 試閱：http://www.w-f.url.tw/don/intro_division.htm ★ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.8.152