[心得] 字幕比較+DVD預訂

看板Natsume作者BLUEKAORU (哎……)時間16年前 (2008/07/22 14:54)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

因為個人是收無字幕的RAW檔，所以每家字幕幾乎都全看過了(台詞都快背起來了XD) 我懶得截圖了，直接說重點:P 如果要收的話，是推薦GCF、H&C和CR GCF 翻的比較口語，基本上翻的都很不錯，可以收，缺點是只有做rmvb檔 H&C 這字幕也很不錯，翻譯也是偏口語，不過有些翻譯蠻…… 像うるさいな、ニャンコのくせに。翻成"你這破貓好煩呀" 囧rz 有出高畫質1280x720[繁簡無三字幕][x264_AAC][MKV] 缺點是速度很慢XD CR 這次個人覺得還可以，有mp4和avi可以收，而且畫質壓得不錯不過第二集犯了一個錯，班長"笹田"翻成"佐佐田"0rz 看會不會出修正版另外，如果想訂日文版DVD http://www.clubjapan.jp/ch/exec/top/index.php http://www.yesasia.com/global/zh_TW/home.html 這二家可以比較看看，看那一家比較便宜個人是習慣用clubjapan，不過也開始收運費了，yesasia有免運費可以自行計算那一種會自已比較有利 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.175.227 ※ 編輯: BLUEKAORU 來自: 59.104.175.227 (07/22 19:31)