[閒聊] のだめ軍団

看板Ninomiya作者eversun (嗯...)時間17年前 (2007/05/03 23:34)推噓1(1推 0噓 4→)

留言5則, 1人參與討論串1/1

在日本YAHOO辞書的新語探検發現的詞滿有趣的のだめ軍団（のだめぐんだん） -カルチャー＆エンタテインメント -2007年5月1日クラシックの演奏会で、これまでは来なかったようなグループが訪れ、従来の観客に違和感を抱かせる行動をとること。コンサートを主催している団体などが名づけたとされる。「のだめ」は女性漫画誌『Kiss』（講談社）で2001年から連載されている、クラシック音楽をテーマとした二ノ宮知子作の漫画『のだめカンタービレ』から取られた。繊細な音色を楽しむクラシック音楽の演奏会には昔から守られてきた作法がある。しかし『のだめカンタービレ』に影響されて初めてクラシックの演奏会に訪れた観客には、それらのルールがわからないため、ささいな行き違いから口論などのトラブルが起こることがあるという。演奏中のパンフレットをめくる音や咳払い、大きな呼吸音などはトラブルの原因となりやすく、周囲への心配りが必要だ。 http://dic.yahoo.co.jp/newword?ref=1&pagenum=1&index=2007000242 這個詞就是指那些受のだめ影響而去聽古典音樂會的人由於不了解音樂會的規矩而給別人帶來困擾音樂會的主辦團體等就給這種人"のだめ軍団"的稱呼 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.67.4