PTT動漫區 / Ninomiya

[問題] 同情我就給我錢

看板Ninomiya作者 (生命的價值)時間15年前 (2009/12/15 16:43), 編輯推噓0(0推 0噓 4→)
留言4則, 2人參與, 最新討論串1/1
黒き的恩師的朋友的女兒 來法國考試 失敗要回日本之前のだめ 他們有幫她辦一個歡送會 然後のだめ在那邊亂翻譯 有說一句"同情我就給我錢" 有沒有人知道這句話的法文怎麼講啊?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.88.172
→
12/15 19:36, , 1F
Je vais vous donner ma sympathie pour l'argent
12/15 19:36, 1F
→
12/15 19:37, , 2F
↑↑↑↑↑↑↑↑　google的爛翻譯　↑↑↑↑↑↑↑↑
12/15 19:37, 2F
→
12/22 19:11, , 3F
Si tu as de la compassion pour moi,donne-moi plutôt
12/22 19:11, 3F
→
12/22 19:12, , 4F
de l'argent. "plutot"的"o"有戴帽子喔~ (漫畫上寫的)
12/22 19:12, 4F
‣ 更多 w012917 的文章
文章代碼(AID): #1B9qmuOe (Ninomiya)
Ninomiya 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 w012917 的文章
文章代碼(AID): #1B9qmuOe (Ninomiya)