[情報] オ ペ ラ 編 01

看板Ninomiya作者 ( ̄ 3 ̄)時間15年前 (2009/12/19 00:19), 編輯推噓7(700)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
p2 [奧莉薇塔]與各位一同分享這美好時光 p3~p4 [眾]享樂吧! 以美酒和歌聲點綴夜晚和歡笑 [奧莉薇塔]人生就只是愉快 [阿弗列德]當此人尚未戀愛... 《茶花女--飲酒歌》 p5 音樂、繪畫美術及戲劇綜合之藝術。 p6 千秋OS:我也想早點指揮歌劇。 就算明白自己還有待加強, 但是無論再小規模的邀請也... p7 千秋:歌劇的指揮? 峰:不--錯。市民歌劇團的管絃樂部分拜託R☆S擔任。 千秋不想指揮嗎? 到時候在放假吧? 千秋:交給我! p8 峰:馬上就要選角了,千秋要來試聽嗎? 千秋:什麼時候? 峰:4月X日。 千秋:時間很緊迫啊。 千秋OS:因為還有盧馬列的公演和巴西的客座指揮, 在日本只能停留2天。不過... 千秋:有辦法的。(會去) 千秋OS:一直在幕後努力, 總算能正式上場了!! 峰:太好了!!終於能跟千秋合作! 千秋:那地點呢?(啊 那裡呀...) p9 NODAME:學長要去哪裡? NODAME也要去~~~~~ 4月 東京 p10 千秋OS:久違的日本, 一直在衝刺事業,沒時間回來。 原本想挑個工作少的時間回來, 又跟行程有衝突。 但是沒想到, 回日本最初的工作就是跟R☆S樂團。 p11 甲:好久不見~~! 乙:你也來啦! 甲:聽到消息啦~~ 乙:到哪個遴選會上都遇得到你! 甲:彼此彼此。 乙:可惡~~~我還想這應該是少數人才知道的好差事。 丙:我看到宣傳單才來的。(丁:我也是。) 不過這到底是什麼樣的團體啊? 丁:不知道欸。 戊:不過這個指揮的"千秋真一"我知道喔。 己:我也是~~。 幾年前法國的某大賽第一名嘛。 庚:千秋王子~~ 辛:沒問題的, 他是休德烈傑曼的徒弟啊。 p12 千秋:峰要當舞台監督? 峰:是的。 原定監督的年輕聲樂家到海外留學的原故, 而且我對自己有自信! 接下來這一位, 我們劇團的首席女高音、 負責扮演這次"魔笛"的女主角帕米娜公主的 p13 菅沼沙也! 菅沼:千秋,好久不見了~~ 我是菅沼,是彩子在歌劇研習社的朋友~~~ 千秋:什麼? 帕米娜是......? 不是現在才要開始選角嗎? 峰:啊,帕米娜是內定的。 菅沼:因為我是這個劇團的主事者呀。 p14 千秋:我要回去了! 峰:等等,千秋! 我知道... 千秋OS:被騙了!! 菅沼:我知道你在想什麼! 我是認真的! 在看過你們的公演後,想跟R☆S樂團合作歌劇。 這3年來我非常努力的在準備, 演出費也會好好支付的。所以... 杏奈:啊... p15 千秋:抱歉。 杏奈:真一...!? 千秋:咦...... 杏奈:果然...... 是我啊!記得吧? 千秋:杏奈......!? p16 杏奈:好久不見~~~~~~~~~~~~~~~! 真一一點也沒變! 千秋:你變了 很多...... 沒那顆痣還真是認不出來... 杏奈:啊,抱歉... 之後再敘舊吧。 今天我是來參加甄選的, "夜之后"的角色, 甄選順序是第1號。 p17 杏奈:麻煩你了, 請多多指教。 (千秋:不..那個..我...) 森:可以開始了嗎? 我今天過來可是義務性質的。 (森 花夜 菅沼的恩師) p18 http://0rz.tw/rYBT1 杏奈:地獄的仇恨在我心燃燒 死亡與絕望的火燄將我圍繞 《魔笛--Der Hlle Rache kocht in meinem Herzen 》 p19 千秋OS:出類拔萃的花腔 (coloratura) 是有聽說她在唱歌, 沒想到能唱到這種程度... 森OS:(職業的?)從維也納的音樂大學畢業後,在維也納出道!? p20 菅沼:飾演"夜之后"是扮演我的母親... 比我瘦的都應該要淘汰吧? 千秋:你可以回去了! p21 千秋OS:一邊在職業舞台上擔任合唱、邊參加各個甄選會的人。 因為結婚生子而暫時離開聲樂界的人。 無論是實力還是年齡的幅度都很大。 然後--- 好厲害--這個音量... 這個人曾經在知名劇團擔任"魔笛"的莫諾斯塔托斯(大祭司的奴隸)一角。 可是為什麼... p22 千秋OS:來應徵主角帕米諾王子!? 門田:這個是戀愛的感覺嗎~~~ 《魔笛--Dies Bildnis ist bezaubernd schon》 千秋OS:呃...很好,不過... 峰:讓他擔任大祭司的奴隸一角如何? 千秋OS:就這樣吧。 捕鳥人帕帕基諾 (科學小飛俠...) (還叫女友扮珍珍應徵帕帕基娜...) 千秋OS:因為是新成立的市民劇團吧? 阿貓阿狗也來了一堆...... p23 千秋OS:什麼怪咖都有... 歌劇版的R☆S樂團嗎...... 似乎行得通呢... p24 6月----- NODAME:幾年不見的日本...... 有醬油和淡淡的咖哩味...... 學生時代太窮了沒能回來,但是... p25 NODAME:從今以後,因為是世界級的NODAME!!所以... 千秋:所以怎麼樣? 不要擋路快點往前走啦。 NODAME:啊咧?奇怪了... 聽說NODAME在日本很紅啊... (跟芭莉絲˙希爾頓齊名 因為這樣還特別買了太陽眼鏡呢...) p26 NODAME從巴黎國立高等音樂院順利畢業 今年夏天將在日本挑戰首次的鋼琴獨奏會 NODAME:啊~~~~這種空氣...... 有日本的夏天要來的感覺。 p27 NODAME:今天要直接去歌劇的練習地點對吧? 千秋:恩,歌曲跟樂團第一次合演。 你要先去三善家嗎? 不會累啊!? NODAME:不會不會~~一起去吧! 我想去看看阿峰跟真澄他們... 然後第一次以千秋學長"女友"的身分凱旋歸國! 接受大家的祝賀! 千秋:是為了這個!!什麼凱旋... NODAME:再到桃丘音大的商店街遊行! 千秋:夠了!你回去吧!回大川... p28 桃丘音大 喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔 眾人:真的假的-------!? 不敢相信! (峰:我們是知道啦~~) 奇蹟啊 Dreams Come True!! p29 黑木帶了個金髮碧眼的女友回來!! 黑木:欸..這個... 因為她無論如何都想來日本度假... (塔妮亞:好熱啊 日本) 她叫塔契安娜˙維奇諾娃。 塔妮亞:空奶擠哇~~~~~ p30 黑木泰則凱旋歸國 NODAME:這..這是什麼? 就這樣 總統就職典禮嗎......? NODAME的遊行中止 p31 菅沼:早安。 NODAME:世界末日(Armageddon)......!? 千秋OS:第一幕開始了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.67.210 ※ 編輯: furato 來自: 122.124.67.210 (12/19 00:30)

12/19 00:35, , 1F
感謝翻譯 _(_m_)_
12/19 00:35, 1F

12/19 01:28, , 2F
推翻譯
12/19 01:28, 2F

12/19 09:42, , 3F
超讚的翻譯啊~(跪)好感動~好好看
12/19 09:42, 3F

12/19 10:22, , 4F
謝謝翻譯
12/19 10:22, 4F

12/19 15:14, , 5F
***ˋ(  ̄▽ ̄)ˊ***
12/19 15:14, 5F
※ 編輯: furato 來自: 122.124.67.159 (12/19 19:15)

12/19 23:59, , 6F
12/19 23:59, 6F

12/22 22:27, , 7F
這個杏奈以前有登場過嗎?一點印象也沒有..
12/22 22:27, 7F
※ 編輯: furato 來自: 122.124.65.111 (02/07 18:55) ※ 編輯: furato 來自: 122.124.66.15 (04/12 12:58)
文章代碼(AID): #1BAwkGRw (Ninomiya)
文章代碼(AID): #1BAwkGRw (Ninomiya)