[閒聊] 黑木庄左衛門、二郭伊助

看板Nintama作者sakido (佐米/木子)時間12年前 (2012/10/02 17:35)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

一年葉組黑木庄左衛門十歲‧A型‧天秤座學級委員長委員會京都洛北出身初登場：第一集第二章葉組一直相當冷靜沉著的學級委員長不管怎樣都相當冷靜，因為很優秀，所以被稱為「葉組的頭腦」。興趣是茶道。在忍蛋長屋(宿舍)中與伊助同房。因為一直都是庄左衛門在解謎、分析，也被說「偶爾也要知道點別的事」(霧丸‧ 第十四集)。大家在教室中談論試剪(翻譯注：原文” 辻刈り”，跟試刀”辻斬り”只差一字，所以這樣翻)的話題時，土井老師一進到教室就喊「起立、敬禮，老師早！」本性相當冷靜的學級委員長(第三十八集)。缺點是常常搶別人的台詞？家裡是賣炭的，父母常常因出遠門採購炭而不在(第四十八集登場)。在他回家的時候可以看到他照顧弟弟(庄二郎)。一年葉組二郭伊助十歲‧AB型‧處女座火藥委員會河內之國(今大阪府東部)出身初登場：第一集第五章意外的行動派、染坊之子家裡是開染坊的。在忍蛋長屋裡跟同房的庄左衛門感情很好，家裡是開染坊的。在忍蛋長屋裡跟同房的庄左衛門感情很好，第三十集的時候注意到家裡有奇怪的染色訂單，找庄左衛門討論(是白玉蕈城(註)忍者訂的)，第三十三集非常擔心庄左衛門被妨害的事。個性就是這麼好，還識破了掛上「事務」牌子偽裝成小松田的人 (第三十三集)。平常很溫和，一但發生緊急事件的時候就會變得大膽，令周圍的人感到驚訝。第三十五集家裡放木棉的地方被偷的時候，一邊假裝給掃竹忍者「過早天才」做研究助手，一邊獨自調查偷走布料的犯人。命名的由來是風魔忍者。注：原文是”オシロイシメジ”，學名是Lyophtllum commatum的毒菇，暫時查到的中文名稱是” 合生離褶傘”，聯經版的翻譯是白玉蕈，就暫時跟著翻。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.138.247.59