PTT動漫區 / ONE_PIECE (海賊王)

[閒聊] 貝卡帕庫發言的重點

看板ONE_PIECE (海賊王)作者 (綠野賢宗)時間6月前 (2024/06/13 21:04), 6月前編輯推噓-6(5推 11噓 23→)
留言39則, 21人參與, 6月前最新討論串1/1
貝卡帕庫的這次發言， 至少已經把最大的重點講完了，內容我覺得說來說去都是一句話， 那就是「政府是壞人」 1.世界會沉到海裡 2.空白的一百年間政府和海賊喬伊波伊發生戰爭，結果是古代兵器讓海水升高 3.博士的發明讓古代兵器再次啟動，海水會再次升高 貝博士強調戰爭只有立場不同，沒有正邪之分、誰才是正義誰才是邪惡？ 意思很清楚， 翻譯過來就是「政府是邪惡的」 世界政府要再次使用古代兵器， 然後害世界沉到海裡。 因為海水上升大家都會遭殃， 所以沒有人能置身事外。 將來再發生什麼事都是政府害的！ 對貝博士這次發言我是相對比較失望， 就是挑明「政府是全民公敵」而已， 政府是大BOSS這大家早就知道了，現在就是把全世界都拉進來， 比起講說誰是壞人， 更想看到像羅傑的冒險那樣鼓舞人心的感覺。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.145.108 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1718283884.A.AF0.html
→
06/13 21:09, 6月前 , 1F
貝加龐克從小聽到大 已經深耕蒂固了 貝卡帕庫是哪位
06/13 21:09, 1F
噓
06/13 21:11, 6月前 , 2F
政府是邪惡的不是你自己翻譯的嗎 都說沒正邪之分了
06/13 21:11, 2F
博士接著說我的火焰不知道被誰幹走了，對不起我是殺人的幫兇， 意思很清楚了吧， 那個「誰」就是害死人、海水上升的主犯，應該磕頭道歉。
噓
06/13 21:19, 6月前 , 3F
你這樣超譯不行，雖然貝加龐克已經無法反駁
06/13 21:19, 3F
※ 編輯: RoChing (223.137.145.108 臺灣), 06/13/2024 21:25:21
噓
06/13 21:25, 6月前 , 4F
貝加龐克沒這樣說吧
06/13 21:25, 4F
噓
06/13 21:32, 6月前 , 5F
博士說古代兵器是喬伊波伊傳承給後代的 你又知道空白一百
06/13 21:32, 5F
→
06/13 21:32, 6月前 , 6F
年不是喬伊波伊啟動天王讓世界被水淹沒的
06/13 21:32, 6F
你沒跟到直播嗎，博士下跪謝罪又不是為了八百年前那次， 是為了這次露露西亞（以及未來可能的）事件，這是伊姆親口下令的。 https://i.imgur.com/Ta7upn4.jpeg
※ 編輯: RoChing (223.137.145.108 臺灣), 06/13/2024 21:45:36
→
06/13 22:06, 6月前 , 7F
自己看的來源都寫貝加龐克 還硬要寫貝卡帕庫這種翻譯
06/13 22:06, 7F
倒不是刻意用正版譯名，就是先來後到而已... 貝卡帕庫這名字十幾年前就出來了， 就像當年看的阿金，也不會事到如今突然改叫銀仔吧
推
06/13 22:08, 6月前 , 8F
這一推給你某篇的鷹眼跟索隆是3590:1111，認同，但本篇
06/13 22:08, 8F
→
06/13 22:08, 6月前 , 9F
就覺得比較偏頗，就不推了
06/13 22:08, 9F
噓
06/14 00:06, 6月前 , 10F
好了啦超譯仔
06/14 00:06, 10F
→
06/14 02:52, 6月前 , 11F
這篇的確超譯了，他就是覺得喬伊波伊跟天龍人正邪不分
06/14 02:52, 11F
→
06/14 02:53, 6月前 , 12F
但後來可能會幫喬伊波伊他們解套，古代兵器可能本來是
06/14 02:53, 12F
→
06/14 02:53, 6月前 , 13F
某種改造地球的建築工具，但只是後來被當成兵器使用
06/14 02:53, 13F
噓
06/14 09:10, 6月前 , 14F
太多了，博士其實很多面向都參考了原型的愛因斯坦，連
06/14 09:10, 14F
→
06/14 09:10, 6月前 , 15F
政治觀也是
06/14 09:10, 15F
→
06/14 09:12, 6月前 , 16F
INTP這類型只在乎事實真理，對於立場是非並不太會想去
06/14 09:12, 16F
→
06/14 09:12, 6月前 , 17F
干涉，發明了殺人兵器也都會歸咎自己
06/14 09:12, 17F
推
06/14 09:35, 6月前 , 18F
半對吧，貝加龐克好歹也是號稱最聰明的人外加蒐集資訊量
06/14 09:35, 18F
→
06/14 09:35, 6月前 , 19F
龐大，他多半也能推測露娜西亞王國毀滅是政府發動聖母烈
06/14 09:35, 19F
→
06/14 09:35, 6月前 , 20F
焰造成的。但他傳達給世界的訊息是真的中立的，一來他錄
06/14 09:35, 20F
→
06/14 09:35, 6月前 , 21F
製時還不知道會殺他的兇手是誰，二來他科學家講證據的，
06/14 09:35, 21F
→
06/14 09:35, 6月前 , 22F
如果只是推測政府在濫用能源他不能隨便定論
06/14 09:35, 22F
噓
06/14 09:59, 6月前 , 23F
聽的人也不知道是被政府拿走吧
06/14 09:59, 23F
→
06/14 09:59, 6月前 , 24F
沒吧？我怎麼記得他不是說不知誰對誰錯嗎
06/14 09:59, 24F
原本政府=正義、海賊=邪惡是板上釘釘的事， 現在告訴你這不一定，意思當然就是提醒大家政府也可能是邪惡的， 就像這一話克比他們講的，會得出不該得出的結論。
推
06/14 10:07, 6月前 , 25F
嗯挺超譯的
06/14 10:07, 25F
噓
06/14 11:14, 6月前 , 26F
為啥名字怪怪的
06/14 11:14, 26F
噓
06/14 13:09, 6月前 , 27F
好喔
06/14 13:09, 27F
→
06/14 13:52, 6月前 , 28F
論點不予置評 但貝卡帕庫是台版譯名啊…
06/14 13:52, 28F
※ 編輯: RoChing (111.249.67.231 臺灣), 06/14/2024 14:02:02
→
06/14 14:44, 6月前 , 29F
以前大然是翻譯被貝加龐克嗎
06/14 14:44, 29F
→
06/14 17:16, 6月前 , 30F
用武器造成毀滅破壞=邪惡 無法判別是非是因為無論動機為
06/14 17:16, 30F
→
06/14 17:16, 6月前 , 31F
何 是雙方可能都在使用
06/14 17:16, 31F
噓
06/14 17:21, 6月前 , 32F
第三段整個前言不對後語 有夠超譯
06/14 17:21, 32F
要結合全文來看，博士的論述是分層次的。 災難是人為的，好人可能不是好人，某人利用我做了壞事， 結論應該不難得出。
→
06/14 20:57, 6月前 , 33F
超譯 他都說再說下去就是主觀判斷 所以他還是已科學家
06/14 20:57, 33F
→
06/14 20:57, 6月前 , 34F
證據再說話算話的
06/14 20:57, 34F
的確博士只是把證據都擺出來交給觀眾評斷， 在廣播的時間點他還不能確知是政府用了聖母烈焰，所以他沒說， 但這之後就坐實了吧。 ※ 編輯: RoChing (223.137.22.19 臺灣), 06/14/2024 23:35:25
推
06/15 07:52, 6月前 , 35F
平庸之惡，以為推出五老星姨母就沒自己的事情一樣，一個人
06/15 07:52, 35F
→
06/15 07:52, 6月前 , 36F
的頭可以抵幾十萬百萬的，他奶的值錢，海賊王從未見過如此
06/15 07:52, 36F
→
06/15 07:52, 6月前 , 37F
厚顏無恥之人
06/15 07:52, 37F
推
06/15 13:36, 6月前 , 38F
06/15 13:36, 38F
噓
06/16 14:30, 6月前 , 39F
亂講
06/16 14:30, 39F
‣ 更多 RoChing 的文章
文章代碼(AID): #1cQkvihm (ONE_PIECE)
ONE_PIECE 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT動漫區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 RoChing 的文章
文章代碼(AID): #1cQkvihm (ONE_PIECE)