看板 [ ONE_PIECE ]
討論串[閒聊] 五老星眼中的巨人族(1111話雷)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 五老星眼中的巨人族(1111話雷)
推噓20(24推 4噓 35→)留言63則，0人參與, 8月前最新作者Aizen5566 (破碎吧鏡花水月)時間8月前 (2024/03/24 12:57), 8月前編輯資訊
1
2
0
內容預覽:
在最新一話中水星跟土星看到巨人族的反應有點怪. https://imgur.com/Qjdp2eY. 土星的說法把他們當"食物"?. 但水星卻是把他們當成類似"朋友"?. 交情深厚讓我感覺世界政府跟巨人有很多故事. https://imgur.com/tnOi6MU. 感覺土星的話比較多伏筆. 為何
(還有274個字)
#2
Re: [閒聊] 五老星眼中的巨人族(1111話雷)
推噓16(16推 0噓 14→)留言30則，0人參與, 8月前最新作者max0616 (ㄌㄌㄎ)時間8月前 (2024/03/25 09:59), 8月前編輯資訊
0
4
0
內容預覽:
原文恕刪 五老星的用詞確實比較文謅謅. 不過中翻這蠻明顯翻得蠻爛的. 簡單分析一下這兩句到底在說什麼. https://i.imgur.com/d5bhCQE.png. 水星:巨人族.........!? 我打巨人?. 土星:食い合わせの悪いことだ...!!. 這裡的食い合わせの悪い 拿來形容後面的
(還有678個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁